从这里了解印度人对中国的看法

印度青年代表团访问北京:中国令人印象深刻

2012-03-04 08:35 8个评论 字号:

印度著名的柯棣华(Dwarkanath Kotnis)博士和泰戈尔诗人曾经建立起中国和印度之间的友谊桥梁。如今的中印交流也越来越频繁。2011年9月20日,印度代表团访问了北京,对中国和中国人民印象非常深刻。作为代表团一员的原文作者谈了中国之旅的经历和感受。这名印度人对两国年轻人的交流表示了肯定,并展望了两国的美好未来。

印度青年代表团在西安交通大学合影留念

由于喜马拉雅山不可逾越的地理障碍,印度和中国历史上很少交流。不过,即使困难重重,人类的力量还是战胜了大自然。一千年前,玄奘、法显和义净等高僧前往印度学习佛教。事实上,印度学者迦摄摩腾(Kashyapamatanga)和竺法兰(Dharmaratna)在公元1世纪的时候就将佛教传入中国。

按照中印青年交流计划,首批青年代表团已经在2006年彼此互访。2010年是印度和中国建立外交关系60周年。对于两国来说,这是历史性的时刻。在经济、政治和军事领域,两国都即将成为其中最大的两个国家。此外,中印两国都成功经受住了2008年全球金融危机。

不像欧洲和美国经济的负增长或者非常低的增长,中国和印度分别增长了8%和10%,这是令人印象深刻的。为了表示纪念,两国庆祝了“在中国举办的印度年”和“在印度举办的中国年”。2010年5月26日到31日,印度总统帕蒂尔对中国进行了国事访问。2010年12月15日到17日,中国总理成功访问了印度。

在中国总理访问期间,温提议将代表团人数从100人增加到500人。2011年9月20日,印度首批500名青年代表团访问了中国:访问北京和上海的代表团各200人,访问广州的代表团100人。我有幸成为北京代表团的一名成员。

在这次访问前,我对中国的了解只是通过书本。中国古文明具有一种浪漫主义色彩。有关长城、故宫和起源于西安的丝绸之路的图片,在孩提时代留下了深刻印象。有关中国伟大发明的故事,特别是美妙的烟花表演,成为了民间传说的一部分。在印度有不少中国人,主要在东部城市加尔各答。他们通过非常棒的中餐俘获了不少印度人。

春节期间,加尔各答的中国城是欢乐的海洋。那里有多彩的舞龙表演。在印度阿萨姆邦,丁苏吉亚和迪布鲁格尔的最北部地区也有一些中国人在那里世世代代居住下来。人们永远不会忘记最著名的两个印度人——柯棣华(Dwarkanath Kotnis)博士和泰戈尔所建立起来的中国友谊桥梁。类似地,印度热爱一辈子专注印度学研究的谭中( Tan Chung )教授。2010年,为了表彰他在中国推广印度文学和文化的贡献,印度政府为他颁发了印度国家最高公民奖——莲花奖。

印度人眼中的中国郑西高铁

郑西高铁(三泰虎配图)

我参加的印度代表团访问北京,我们对中国和中国人民印象非常深刻。他们非常守纪律、勤劳、专注和守时。公路、铁路和机场等基础设施是世界级的。从郑州到西安乘坐300公里时速的火车是令人震惊的。城市的整洁非常引入注目。这次访问的高潮是2011年9月22日在人民大会堂受到温总理的接见。他传递的信息——年轻人是和平、河蟹和互利合作的友好大使,引起了所有人的共鸣。

对中国人的武术、书法和茶艺表演,印度代表团看得非常入迷。作为回报,印度人展示了融合多种文化的歌舞表演、精彩的卡巴迪游戏、以及古老的瑜伽技巧。我们与郑州大学和西安交通大学的同龄学生会谈也是有意义的:我们更加了解了彼此的教育系统。

在西安参观秦始皇兵马俑对于我来说是“梦想成真”。你会吃惊的看到每个兵马俑的面部表情是不同的。为了防止生锈,兵马俑的武器被涂上了5至10微米厚的铬层。这体现了中国人在2200年前的冶金技术。洛阳龙门石窟的佛像是不可思议的。我适时的往后退了几步:看到如此令人惊奇的佛像真是难忘。

印度人看中国秦始皇兵马俑

秦始皇兵马俑(三泰虎配图)

此外,我们参观了华为公司在北京的办公地。那里展示了中国的技术实力,特别是让普通人能够享受到先进技术的成果。总的说来,有一个问题是比较棘手的。印度代表团听不懂普通话,而中国人不会英语和印地语。这妨碍了彼此的交流。印度政府和中国应该积极推动两国人民学习彼此的语言,应该更多的以奖学金的形式为人们提供到彼此国家学习的机会。

本此青年交流活动的精神,印度青年事务和体育部部长Shri Ajay Maken,邀请了一行500人的中国青年代表团访问印度。让我们期望这样的交流活动在未来能够继续,从而促进相互了解。现在是亚洲重拾辉煌的时刻了。中国和印度将是新的领导国家。两国携手可以在这个广袤的大洲上引领经济、社会和文化复兴。今天的年轻人是未来的国家栋梁。正像谭中教授所说的,应该贯彻中国人“世界大同”的观念,意思就是对于人类来说,全世界是个河蟹的大家庭。

 

英文:http://www.opendemocracy.net/ambuj-thakur/indian-youth-delegation-visits-china-in-2011-0

友荐云推荐
  1. 真心希望三哥不要被西方媒体给忽悠了,我们两个国家都是发展中国家,有很多利益是完全一致的。

  2. 中印应该和平共处,妥善解决边界问题,即使现在解决不了,也不要兵戎相见。发展需要和平,印度应该更加需要。发展建设是为了人与人之间平等公平,人人都有机会改善生活,过幸福安宁的日子,决不是要当什么世界的领导,世界上聪明发达的国家很多,我们差距还很大。和谐的多极化是潮流。