美媒: 中国向国民发出赴美旅行警示
China issues U.S. travel warning amid trade tensions贸易战升温之际，中国向国民发出赴美旅行警示BEIJING (Reuters) - China's embassy in Washington has issued a secur...
美国
美媒: 中国正准备在大空创新上留下自己的印记
China is looking to make its mark in space innovation.中国正准备在大空创新上留下自己的印记。Researchers are developing a rocket that would be more powerful than...
美媒: 中国正在建造世界最高摩天楼之一，来看看吧
中国正在建造世界最高摩天楼之一，来看看吧In China, construction has begun on Shimao Shenzhen-Hong Kong International Centre, which could become the world's second...
美媒: 中国公司称他们的“AK-47激光枪”可以让半英里外的目标燃烧
Chinese company claims its 'laser AK-47' can set you on fire from half a mile away中国公司称他们的“AK-47激光枪”可以让半英里外的目标燃烧Lasers! Every...
美媒: 中国的二氧化碳排放量超过美国和欧盟的总和
China Emits More Carbon Dioxide Than The U.S. and EU Combined中国的二氧化碳排放量超过美国和欧盟的总和In the previous article, I discussed the relentless upward...
美媒: 中国高考也能让你进入西方大学, 来见识一下刁钻的高考题
The gaokao is China's notoriously tough entrance exam, that can also get you into western universities — check out its punishing questions中国高考--以难度...
美国雅虎: 中国加大向外资开放市场
China opens doors to more foreign investment中国加大向外资开放市场China is reducing its restrictions on some foreign investments, a move the US and Europe have...
美媒: 中国的“洋垃圾”禁令，打击了回收产业
China's ban on foreign trash hits recycling industry中国的“洋垃圾”禁令，打击了回收产业Beijing's plan to turn away trash from overseas has left countri...
世界杯，德国队小组赛出局后的众生相
Faces of World Cup defeat: Germany eliminated from World Cup世界杯，德国队小组赛出局后的众生相For the third consecutive men’s World Cup, the defending champ...
美媒: 特朗普怒批哈雷为规避欧盟关税而计划将生产转移到海外
Trump blasts Harley plan to shift U.S. production to avoid EU tariffs特朗普怒批“哈雷”为规避欧盟关税而计划转移美国生产线(Reuters) - U.S. President Do...
美媒: 特朗普称会保护美国农民免受中国的贸易反击
Donald Trump will protect American farmers from China's trade retaliation: Sonny Perdue桑尼•珀杜称：唐纳德•特朗普将保护美国农民免受中国的贸易反击In 2011...
美媒: 印度取得了对克什米尔领土的控制
India takes control of Kashmir territory印度取得了对克什米尔领土的控制India's federal government took direct control of Kashmir state Wednesday after the ruling...
美媒: 中国将修一条通往尼泊尔的铁路
中国将修建一条连接西藏和尼泊尔的铁路。尼泊尔总理奥利访问北京期间，两国签署了一系列双边协议，铁路是其中一个协议。据报道，这条铁路将连接西藏日喀则和尼泊尔首都加德满都。...
美国对华出口商品价值超过10亿美元的这些州，将受到关税的冲击
Here are all the US states that ship more than $1 billion worth of goods to China that would be slammed by tariffs美国对华出口商品价值超过10亿美元的州，将受到关税...
美媒: 中国希望印度与巴基斯坦和解
中国希望帮助缓解印度和巴基斯坦之间长期存在的冲突。对此中国做了一个计划。去年6月，北京为两国加入上海合作组织(上合组织)铺平了道路。上海合作组织是由中国、俄罗斯和其他中亚国家建立的欧亚政治、经济和安全组织...
世界上最小的“计算机”，跟米粒相比都显得袖珍
你应该不会认为科学家们会让IBM自夸的“世界上最小的计算机”天下无敌吧，对吗?果然，密歇根大学研制出了一台温度传感“计算机”，尺寸仅为0.04立方毫米，约为此前IBM的纪录保持者的十分之一大。它是如此之小，以至于一粒大米与之相比都显得犹如庞然大物——它还非常灵敏...
美媒: 中国崛起并不等同于美国衰落
China's Rise Doesn't Equate to America's Fall中国的崛起并不等同于美国的衰落Plans for the United States and China to focus on building a mutually trustful relati...
美媒: 为什么印度的空气从太空看起来不同
印度和南亚周边国家上空的空气非常特别。这是由于甲醛的存在——甲醛是一种无色的气体，来源于植物的自然释放以及一些污染活动。欧洲的新“守卫- 5P”卫星观测到了空气浓度的升高，这颗卫星是去年10月发射的，目的是跟踪观测全球的空气质量。...
美媒: 印度成为特朗普无休止贸易战的最新战场
India Is the Latest Front in Trump’s Endless Trade War印度成为特朗普无休止贸易战的最新战场U.S. President Donald Trump has been starting trade wars on all...
美媒: 中国似乎在为天宫2号脱离轨道做准备
China Appears To Be Preparing To Deorbit Its Tiangong-2 Space Lab中国似乎在为天宫2号空间实验室脱离轨道做准备China has lowered the orbit of its Tiangong-2 space...
美媒: 印度对美国开征报复性关税，全球贸易战升级
印度对美国开征报复性关税，全球贸易战升级NEW DELHI — India joined the European Union and other U.S. trading partners in retaliating against the Trump adminis...
美媒: 欧洲企业对中国的科技野心表示担忧
European companies are worried about China's tech ambitions, too欧洲企业也对中国的科技野心表示担忧It's not just the United States — European companies are...
巴基斯坦女孩能嫁给中国人并定居中国吗？
Is it wrong if a Pakistani girl wants to marry a Chinese man and settle in China?巴基斯坦女孩嫁给中国人并定居中国，有错吗？美国quora评论翻译：Sakuragi RokuroutaIt wou...
研究表明：美国人拥有全球枪支总数的40%
Americans own 40 percent of world's firearms: study研究表明：美国人拥有全球枪支总数的40%United Nations (United States) (AFP) - Americans make up only four percent...
美媒: 美国威胁制定2000亿美元征税清单
China accuses Trump of 'blackmail' after new tariffs threat新关税威胁后, 中国指责特朗普是在“勒索”Beijing on Tuesday accused Donald Trump of "blackma...