三泰虎

特朗普提醒未来两周美国会很痛苦

Coronavirus: Trump warns US headed for 'very, very painful two weeks'

新冠病毒:特朗普警告美国“未来两周可能会非常痛苦”

WASHINGTON: President Donald Trump on Tuesday warned of a "very painful" two weeks as the United States wrestles with a coronavirus surge that the White House warns could kill as many as 240,000 Americans.

"This is going to be a very painful, a very, very painful two weeks," Trump told a press conference at the White House.
Trump described the pandemic as "a plague."

"I want every American to be prepared for the hard days that lie ahead," he said

美国总统特朗普在白宫发布会上表示,美国正在经受前所未有的考验。“疫情的高峰正在来临,且来势凶猛”。美国人应该做好准备,接下来将是非常艰难的两周,非常非常痛苦的两周。

timg.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49617.html

Rekha
Who knows when those two weeks will end.

谁知道这个痛苦的两周什么时候会是个头

 

Ashok Amin
Trump is the president of one of the strongest and biggest de ratic country. To address him as 'FOOLISH" IS madness. As and how circumstances change ,his statement changes.

特朗普是世界上最强大国家的总统

说他笨吗,也说不过去。

随着疫情形势的改变,特朗普也在不停地改口

 

Maria Catherine
Can we all stop blaming. It's high time for us to repent.

我们能别再互相指责了吗,早该是我们忏悔的时候了

 

Kamalesh
Do u mean to say in a population of 130 crores only 1600 are tested positive.

你是不是想说,13亿人口的国家,只有1600人确诊?

 

Kamalesh
He's speaking facts unlike the Indian PM.

他在说真话,哪像印度总理满口胡言

 

Rahul
a foolish president in the history of american history. first trump said, by Easter everything will be alright, now he talks about 1.2 lakh death of americans

他是美国历史上最笨的总统

特朗普先是说,到了复活节,一切会好起来的

现在他又说可能会死12万美国人

 

Naval• Rahul K
unlike India they dont hide the cause of death, I am sure many more would have dead in India already due to COID-19 however reason of death shown as other diseases.

印度没有说出真实的死亡人数

很多印度人会感染新冠肺炎而身亡的,他们可能会被说成是感染其他疾病。

 

Django•NY
Yet after this pain is over, they will again start making guns, nuclear arms, risky financial products and laws that deprive the public of basic means like good healthcare facilities and equipment, decent education and infrastructure and nutritious food. Hope many of the corrupt rich people perishes in this pandemic.

疫情过后,他们又会开始大规模生产枪炮、核武器的,又会推出高风险的金融产品,出台剥夺民众基本需求的法律。

希望附败分子都死于这场流行病

 

Rekha
Trump is getting too pessimistic.

特朗普太悲观了

 

Shivam Kumar

Trump strikes a somber note as he warns of a “painful two weeks” ahead. Virus models in U.S. paint a grim picture. ... We're going through a very tough few weeks,” Mr. Trump said, later raising ... The key to accomplish any essential task is a little preparation, levelheaded thinking and a lot of hand .

特朗普发出警告,说未来两周会很痛苦,美国的疫情形势不容乐观。我们将经历相当困难的几个星期。

完成一个任务的关键是,事先做些准备、头脑冷静思考、还有大量的帮手

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/coronavirus-trump-warns-us-headed-for-very-very-painful-two-weeks/articleshow/74922687.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 特朗普提醒未来两周美国会很痛苦

()
分享到: