三泰虎

印度直接向返乡的农民工喷洒消毒剂

Coronavirus: Indian migrant workers sprayed with disinfectant amid mass exodus from cities

新冠病毒:印度直接向从城市返乡的农民工喷洒消毒剂

Video footage shows Indian health workers spraying disinfectant on a group of migrant workers, amid fears that a large scale movement of people from cities to the countryside risks spreading the coronavirus widely.

为了消除病毒传播,印度医护人员向离开当地的农民工喷洒消毒剂,引发了争议。视频显示,在北部城市巴里,三个穿着防护装备的人直接向坐在地上的一群印度工人喷洒消毒液体

9d9e0d8fgy1gdedavwlxkj20hs09z74u.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49615.html

Keli K.
Spraying people with disinfectant is silly, inhuman and will do nothing. If somebody is sick, the virus is in their lungs. They just have to sneeze, cough or spit to spread it

用消毒剂喷洒民众的做法是愚蠢的、不人道的,于事无补的。

有人要是感染了,病毒是潜伏在病人的肺部,只要一打喷嚏、或者咳嗽、吐痰,病毒就会传播开来的啊

 

JonnyRed801
Spraying people with bleach isn't the smartest idea from so-called health officials...

用漂白剂喷洒民众的做法是不对的

 

Special Branch
This crisis is only just beginning. The economic consequences will be disastrous

危机才刚刚开始

经济后果将是灾难性的

 

K- Baye
They only had 80 cases after lockdown but now its jumped to 1000.

封城之前,印度才确诊80例,封城后已经飙升到1000例了

 

Ste Shaw
Better than getting beat with sticks and flip flops, which I have witnessed in India

总比用棍棒殴打民众更好吧,我在印度就亲眼所见警察用棍棒殴打民众

 

Ahmadillo
There'll be riots in the streets quite soon if people are starving and are being treated like this by the Indian authorities

印度当局要是继续这样对待民众,继续放任民众忍饥挨饿而不闻不问,街上会发生骚乱的

 

Dany Donzogpa
Nothing gonna happen

不会有事的

 

Hawkie 22
I agree. Why are they whipping people if they’re going outside to buy food... they’re gonna starve to death. Doesn’t make sense

同意。人们是出去买吃的,为什么警察要殴打他们,不出去买吃的,会饿死的

 

Khadar ali
Where is hero Modi ?

我们的英雄莫迪在哪里?

 

Nehco Oahnait

India, u just can’t stop shocking me.

印度啊,你无时不刻不让我震惊呢

 

HelmetBlissta
Indians are so resourceful,
Living in trees,..
Amazing

印度人很有才啊,居然在树上隔离。太厉害了

 

Aj Kg
This failure of go nment, always poor people suffer, instead of giving food they are spraying chemicals very sad

这是印度政府的失败,受苦的总是穷人啊

你们不是去向民众分发食品,而是向他们喷洒消毒剂,太悲哀了

 

rampage
looks like the whole world is going to get hit pretty bad by this

感觉全世界都会遭受疫情的严重冲击啊

 

Indian boy
So this is the complete lockdown in our country?

这就是我们国家的封城?

 

Klimt X
When i was in high school here in my beloved country SWITZERLAND i fall in love with India reading "Siddartha" written by the great writer and Nobel Prize winner Hermann Hesse, but every time i see or hear news about India today i think for myself, what a shitty hellish country is this?????

我还在瑞士读高中的时候,看了伟大作家和诺贝尔奖获得者赫尔曼·黑塞撰写的著作《Siddartha》后,我就爱上了印度这个国家。

然而每次看到有关印度的新闻,我就开始反思,这到底是怎么样一个地狱般的国家啊

 

ກັນລາຍານະມິຕ

Stay and Sleep on the tree like a birds

像小鸟一样栖息在树上

 

Kanaka lata Hembram
India has become an entertainment for the world. It's all happening out here in India.

印度已经沦为了全世界人民茶余饭后的笑料。

 

doc25phd
3rd world countries are going to be hit the hardest .and probably forgotten by the go nment .most will die from starvation.. sad very sad

第三世界国家会受到最严重的冲击,穷人可能会被政府遗忘,他们中大多数人会饿死,好伤心

 

Nishma Manandhar
I pray they are not infected with CV. Poor people have endured enough

希望他们没有受到感染,穷人已经受够了

 

Sebastian Jose
Failure of modi go nment

这是莫迪政府的失败

 

Apni Zindagi online tv lahore
Please stay home safe life

希望大家好好待在家里

 

Daniel Sten
I am really sorry for this

看了后我感到很难过

 

Clickbait Africa
I love watching indian documentaries they are so funny

哈哈,我就喜欢看印度的纪录片,好搞笑啊

 

Ms Lyly
india after independence 60 year,india still cannot feed and educate they poor people.

独立60年了,印度的穷人还吃不饱饭,上不起学啊

 

Joe Joseph
The western media always shows the negative side of India
So far India have controlled the disease when compared with western countries

西方媒体总是报道印度的负面新闻

其实跟西方国家比起来,印度的疫情控制做得已经很好了

 

DCS Fashion Studio
Is that Modi’s idea to battle with Coronavirus?

这样抗击疫情,难道是莫迪出的主意?

 

lostinmuzak
This is India. It is built on the suffering of the poor people. The go nment is a joke.
China used to be like this once upon a time.

这就是印度,以穷人受苦的代价建立起来的,印度政府就是个笑话

中国以前也是这样的,现在不会了

 

Z Ma
Give it a month, India's gonna have more confirmed corona virus than the rest of the world put together

再过一个月,印度的感染人数,可能比全世界其他国家加起来都更多

 

Kevon Thomas
Millions will get virus, very poor country.

印度以后会有几百万人感染的,好穷的国家啊

 

B00G3Y M4N
And this is only the beginning.

这只是开始

视频:https://www.youtube.com/watch?v=fgYxy3Py6V0

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度直接向返乡的农民工喷洒消毒剂

()
分享到: