Tom Hanks announces positive test for coronavirus

影帝汤姆汉克斯及妻子检测呈阳性

LOS ANGELES: Tom Hanks and his wife Rita Wilson have both tested positive for coronavirus, the US actor said Wednesday.
Hanks, 63, said he and Wilson came down with a fever while in Australia, where he is set to film a new movie about the life of Elvis Presley.

"To play things right, as is needed in the world right now, we were tested for the coronavirus, and were found to be positive," he wrote in a statement posted to Instagram.

3月12日，美国著名影帝汤姆·汉克斯，和妻子丽塔·威尔逊通过社交媒体发布声明称，夫妻两人在澳大利亚准备拍摄一部新电影时产生身体不适，接受新冠肺炎病毒检测后，结果呈阳性。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49487.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Tom-Hanks-announces-positive-test-for-coronavirus/articleshow/74586081.cms

Madan Mohan Siddhanthi
You can get best of the treatment and will survive but it is poor who will suffer most - atleast in Asian Countries because one their attitudeand dedication to work ,second it is the facilties available to them ,government hospitals corrupt and nothing works

你很有钱，能享受到最好的治疗，可以活下来的。

倒是穷人最倒霉了，至少亚洲国家的穷人最可怜了

医疗设施不足，公立医院腐败。

Smarty
Best wishes for an early recovery to all those who have tested positive for this awful disease.,Prayers always.

希望所有感染新冠肺炎的患者早点康复。

Shobhit
very sad

好伤心啊

Vivek Dobhal
Bad things spreading, plus point is mortality rate is not too high.

势头不妙啊。好在死亡率不高

Balaji Krishna•Bengaluru
will release the vaccine for this virus in April or May at a premium price.. their act is termed as biological extortion..

到4月份或5月份，会研发出新冠病毒的疫苗的，价格会很高。

这无异于勒索啊

Nation First•New Delhi
Oh no.,But I am sure that he’ll be fine.

哦不，他肯定会康复的啦

Christian
the best actor of all time

你一直是最优秀的演员

Anand Kumar•Bengaluru
May God bless this couple with an early recovery.

愿神灵保佑影帝夫妇早日康复

以下是youtube网友的评论：

gerard collier
My favorite actor ever hope he and his wife well

你是我最喜欢的演员，希望你和妻子早日康复

Oba*** Man
The coronavirus is spread around America, the Trump administration did not respond on time

新冠肺炎开始在美国传播开来了

特朗普当局没有及时采取措施

Biggus Dickus
At least Tom and Rita can afford to stay unemployed due to sickness for a long period of time

这下汤姆·汉克斯和妻子丽塔·威尔可以休息很长一段时间了，可以好好养病

Osman Isildak
Tom Hanks is our national treasure in movies. Love you, man!

汤姆·汉克斯是我们美国电影界的国宝

Covid 19
Love the Hanks! Get well, get well soon!

我喜欢汤姆·汉克斯，希望你早点康复

Vam Law
omg....i hope they will get well soon!!! i really like Tom Hanks!! ^_^

哦天啊，希望你们早点康复，真的很喜欢汤姆·汉克斯

Marvin Phoenix
Wow so sad

好伤心

Charles Kim
I hope he okay.

希望他能好起来

War Hawk
This is all Trumps fault, get well Tom

这都是特朗普的错

汤姆·汉克斯，早点好起来吧。

IStealContentForYou
Watch em bring the corona virus to Australia

他们这是把新冠病毒带到澳大利亚啊