三泰虎

这位印度裔女子当上了美国盖普公司的CEO,印网友痛心:这是人才流失啊

Indian-American Sonia Syngal becomes CEO of GAP Inc

印度裔美国人Syngal当上盖普公司的CEO

WASHINGTON: On a day the US Presidential election field was reduced to three old white men, America’s largest apparel retailer Gap Inc named Indian-American Sonia Syngal as its new CEO, marking a rare elevation of a woman – and a woman of color at that -- in the white male-dominated corporate world.

美国总统大选只剩下3位白人老头角逐的这一天,美国最大的服装零售商盖普公司,任命印度裔美国人Sonia Syngal为新的CEO,这标志着在白人男子占主导的企业世界里,一位属于有色人种的印度裔女子达到了一个罕见的高度。

The India-born Syngal, who moved to Canada and later to the US with her family when she was a child, is the highest ranked Indian-American female CEO of a Fortune 500 company after Indra Nooyi stepped down as PepsiCo head in 2018. Gap Inc, which has revenues of $18 billon, is ranked 186th in the Fortune 500 list. It is currently largest specialty retailer in the United States, with approximately 135,000 employees and 3,727 stores worldwide, including 2400 in the U.S.

Syngal在印度出生,先是移民加拿大,后来又和家人一道去了美国。自从百事可乐CEO 英德拉·努伊于2018年卸任后,Syngal也就成为了财富500强排名最高公司的印度裔女CEO。

盖普公司的年营业额达180亿美元,在财富500强名单中排第186名。

目前,盖普公司是美国最大的专业零售商,员工大约13.5万名,在全球范围有3727家连锁店,其中2400家在美国。

9d9e0d8fgy1gcl6od134vj209v07f429.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49451.html

SRINIVASA BABU.R

Very good news. Lot of Indians appointed to top post of Foreign Companies. Best of luck.

太好了。越来越多印度人当上外国公司的CEO了

祝你们好运

 

Casey Ram

Proud of you Syngal!

Syngal,我为你感到骄傲

 

Paadi Pantalu

Congratulations mam, keep up the good work and greatness of India. You might be an US citizen but still, we wish you the very best.

女士,祝贺你。加油!

也许你已经是美国公民,不过我们还是要祝你以后事业一帆风顺

 

Sreenivasa Rao

Gap is a loved brand in the US, and is widely recognised the world over. Its brands include the low-end to the high-end. It will be a creditable achievement if Syngal can take it to further glory, and bring laurels to the Indian talent.

盖普是美国的大品牌,在全世界范围内受到广泛认可。

他的品牌范围涵盖从低端到高端的都有。

希望Syngal能更进一步,取得更加辉煌的成就,为印度人带来荣誉

 

Sudhir Bhatnagar

Yup good for her! But does she hold Indian passport!!!!!!

厉害啦。不过她现在是不是拿印度护照啊

 

Krishan Kumar

Good news & congrats to Syngal ahead of Women's day tomorrow. Now we can expect her take her Company to further glory, and bring laurels to the Indian talent

太好了。明天就是三八妇女节了,在此祝贺Syngal

希望她能率领公司取得更辉煌的成就,为印度人争光

 

REPLY01FLAG

Good

给力

 

Suraj Tambe Suraj

ALso Share story on Indian CEOs shininig the market

希望媒体也报道下印度CEO在市场上施展拳脚、大放光彩的励志故事

 

Vjay San

Shame on India for letting her go. Time to stop the brain drain and offer those who are exceptional a chance to return.

我们国家怎么这样,居然放他出走他国,简直是耻辱!

这种“人才流失”之风该刹住了!

我们应该努力让人才回流!

 

Regy Kegy

She is a North Indian . Dravidian Tamilians never achieve such heights. NOTE : Sunder Pichai is a Brahmin Tamilian. Dravidian Tamilians know only Tamil and they hate all other languages & Dravidian Tamilians hate all non-black people.

她是印度北方人。

德拉威的泰米尔人从来没有取得如此辉煌的成就!

注意:谷歌CEO桑达尔皮察尔是婆罗门,也是泰米尔人

德拉威的泰米尔人只会说泰米尔语,不喜欢说其他语言。

 

Sashi Kiran

Wow India! Keep increasing the caste based reservations and contribute to brain drain

哇塞,印度啊,继续搞种姓预留制吧,继续为“人才流失”推波助澜吧

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Indian-American-Sonia-Syngal-becomes-CEO-of-GAP-Inc/articleshow/74517333.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 这位印度裔女子当上了美国盖普公司的CEO,印网友痛心:这是人才流失啊

()
分享到: