三泰虎

遭反对后,班加罗尔女子宁要玩抖音,也不要丈夫

Bengaluru: Woman chooses TikTok over spouse after he objects to her raunchy videos

班加罗尔:女子宁愿要抖音,也不要丈夫,因为后者反对她分享粗俗视频

BENGALURU: A woman with a few lakh followers on video-sharing app TikTok chose to part ways with her husband of 12 years after he vehemently objected to her posting videos that he termed were ‘damaging to family values.’

一位在抖音上有几十万粉丝的女子,选择和结婚12年的丈夫分开,理由是后者强烈反对她在抖音上分享“有损家庭价值观”的视频

index.png

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49287.html

Umesh•Bengaluru•
Feminists would say, It's her life.,Man is abused here

女权主义者会说,这是她的生活啦

 

Gaurav
Women can go to any length to seek attention. Anyways they are extremely strange creatures. Sadly Indian law will punish the man and the custody will go to the mother who is clearly not mature enough to raise a child. Hallelujah!!!

为了获关注,女人会想尽一切办法的,她们是奇怪的“生物”

遗憾地是,印度法律倾向惩罚男方,然后孩子的监管权会给女方,显然这女的不够成熟,不适合养小孩。

 

Revres Yxorp•Tristan da Cunha
Should have taken her to Saudi with him and then could have charged her under Saudi law.,Anyway, does anyone know the tik tok handle ?

应该把她送去沙特,然后根据沙特法律来审判她。

 

Ash D•2 days ago
I am happy for the lady because now she will be free to live her life she finds space respect & especially fre m in

为那女的感到高兴,她现在紫游了,可以过上无拘无束的生活

 

pankaj sharma•Mumbai
Why marry if you have to leave your spouse behind?,Don't treat women as a child bearing machine.,Stop blaming the women!

既然要分开,为什么当初要结婚?

别把女人当做生育机器,别指责女人

 

Subramanya Kalkur
She will realise her mistake when her child addicts to mobile & ignores his mother...

等她孩子也迷上手机,对她不闻不问的时候,她就会意识到自己的错误

 

Subramanya Kalkur
Mobile addiction is spoiling society not only family.

沉迷于手机,不仅会破坏家庭的幸福,而且会破坏社会的和谐

 

Nindak•India
Dump her and find another one.

不要她算了,重新再找一个

 

Rational Indian

TikTok is nuisance. Lots of people & kids waste time making and watching videos of no use

抖音这个东西令人讨厌。

很多人,包括孩子在上面分享和观看没营养的视频

 

Arpit Kumar

I see around in school kids, labours, shop servents everyone wasting time on mobile and wasting their hard earned money in changing mobile every 4-5 months which money should be used for nourishing their family and life. Mobile and Internet revolution might have benefited only .5% of population but have cost their life for rest 99.5%

我看到学生、工人和店员等一有闲工夫就玩手机,每4-5个月就换一部手机,花掉了自己辛苦赚来的血汗钱。

而这些钱本可以用来改善生活的。

手机和互联网革命只让0.5%的少数人受益,其他99.5%的人是牺牲品

 

Same Old

tik tok and likee are boring apps..waste of time

抖音之类的APP太无聊了,看这些APP就是浪费时间

 

times

man go back to Saudi....she is seriously affected by a virus called tik tok....

那女的受到了一个叫做“抖音”的病毒的感染,而且很严重

 

Young Indian

Wish I could get to know her tiktok handle and start seeing her videos :P

她的抖音号多少啊,我想看她分享的视频

 

Anantha Prasanna
Addicted habits die hard.

死性难改啊。

 

PS Kumar

Divorce cases are rising in India. The world highest divorce country is USA

印度的离婚案件在不断增多,目前世界离婚最多的国家是美国

 

Karan Parwani

people are losing their mind

有人都失去理智了啊

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/city/bengaluru/woman-chooses-tiktok-over-spouse-of-12-years-after-he-objects-to-her-videos/articleshow/73969178.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 遭反对后,班加罗尔女子宁要玩抖音,也不要丈夫

()
分享到: