三泰虎

加尔各答或开通直飞北京和上海的航班

Kolkata may get direct flights to Beijing, Shanghai soon

加尔各答不久或开通直飞北京和上海的航班

KOLKATA: IndiGo will use Kolkata as a hub to improve connectivity between India and China. While the airline currently has flights to two Chinese cities, Guangzhou and Chengdu, airline chief executive officer Ronojoy Dutta said the carrier was keen on flights to Beijing and Shanghai from Kolkata.

加尔各答:印度IndiGo航空公司将把加尔各答当做中心,加强印度和中国的联系。

IndiGo首席执行官Ronojoy Dutta表示,目前公司已经开通了飞往广州和成都这两座中国城市的航班,打算再开通从加尔各答飞往北京和上海的航班。

u=1201033706,1345946431&fm=26&gp=0.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49175.html

AD•India
Please start non-stop flights to Kuwait, Bahrain and Muscat from Kolkata. At present no such flight is there though lot of people travel everyday in these routes. None of the route is more than 6.5 hours, which is perfectly well for A321neo. A320neo flights are operated in a 7 hour 5 minutes route by an airline which I know. So no problem in operating in the routes above.

请开通从加尔各答直飞科威特、巴林岛和马斯喀特(三泰虎注:阿曼首都)的航班。

目前,还没有航班直飞这些城市,而来往客流非常多。

这些航线的飞行时间不会超过6.5小时,非常适合空客A321neo和空客A320neo执飞。

据我所知,目前有一家航空公司开通了这条航线,飞行时间为7小时5分钟。

WB New•India
More smuggling we can expect

开通后,预计走私会更猖獗的

 

Shaswata Dey Das
Indigo does not fly to Kathmandu and Kuala Lumpur from Kolkata

Indigo并没有开通从加尔各答到加德满都和吉隆坡的航班

 

New•dd
make kolkata a transit hub for south east asia .........it has immense growth potential for the region .........

把加尔各答当做东南亚的中转中心,将极大激发该地区的经济增长潜力

 

New•dd
very good initiative .....increas tourism ...this will create jobs for the young generation and local people ....

这个提议很好,能拉动旅游业的发展

能创造就业,提高当地人的生活水平

 

Kamalika Pandey
Well, let's wait and see, when it turns into reality.

拭目以待,等成为现实后再说吧

 

Eye Star
Sir would request you to look at Europe and North America. Passengers struggle in hoping to reach Kolkata. Get long haul flights and connect to western world from KOLKATA. No direct flights at the moment. For sure if you will can start direct flight

先生啊,烦请关注欧美航线。

目前,很多乘客巴望着能坐上直飞加尔各答的航班呢。

开通长途航线,把西方世界和加尔各答连接起来。

目前,两地之间还没有开通直飞航班。

要是能开通就好了

Ashutosh Singh• Eye Star
Sadly Sir Indigo does not have the aircraft for direct kolkata to london service as it's longest range aircraft A321 neo can travel for 6 hrs only non stop.

遗憾哦,目前Indigo航空公司还没有飞机能从加尔各答直飞伦敦,目前这家航空公司航程最远的客机是空客A321,能连续不停地飞6小时。

Eye Star• Ashutosh Singh
Yes very true I know. See all the Indigo aircrafts are leased one they use six years and then return to keep the fleet young. If they can take lease of short haul flights they can take lease of long haul aircrafts such as 777 or so. It is a matter of wish and business policy. Right now they are no 1 airlines in India so they have to fly long range also not just short range to become true no 1 airlines in India.

说得很好。Indigo的飞机,都是租来的,租6年后还回去。这么一来,Indigo的机队都很新很新。

既然能租航程短的飞机,为啥就不能租航程长的呢,比如波音777啊

这是想不想的问题,是商业策略的问题,不是租不租得到的问题。

Indigo是印度排名第一的航空公司,不能只关注短途航线,也应该开通长途航线,这样才能成为印度名副其实的头号航空公司

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Kolkata-may-get-direct-flights-to-Beijing-Shanghai-soon/articleshow/73237254.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 加尔各答或开通直飞北京和上海的航班

()
分享到: