Huawei's folding Mate X phone will start ship in China next month for an eye-watering $2,400 while a global release is 'under review'

下月，华为折叠屏手机Mate X开始发货，价格为2400美元，贵到令人心痛

以下是英国每日邮报读者和youtube网友的评论：

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/48669.html

Ilovefeud6, NY - New York, United States, 2 days ago

Crazy price for something likely fragile. Some people like to have the latest tech though.

这个价格疯了，这手机容易碎。

不过有些人喜欢追捧最新的科技

RogerRefugee, Calais Jungle, United Kingdom, 3 days ago

It'll be in the bargain bin in 6 months for 30 a month.

6个月后就会折价大甩卖

hundoblaster, Apoplectia, United States, 3 days ago

Huawei is the future.

华为才是未来啊

DaveSmythe, River City, United States, 3 days ago

Who outside of China would purchase a spy device?

不是在，谁会买一部间谍手机哦？

Mick, Anfield, United Kingdom, 2 days ago

Do you use android or iPhone? Then you already own a spy device

你用安卓手机吗，用iPhone手机吗？

如果是的话，那么其实你已经有了一部间谍手机

GusFring, Los Pollos Hermanos, United Kingdom, 2 days ago

typical ignorant idiot yank. who gets his knowledge from daily mail scaremongering bs headlines... your iPhone or android device has spied on you for life already, idiot

你是笨蛋，无知的美国佬！

你的知识都是从每日邮报来的吧。

其实，你的iPhone或安卓手机已经在暗中监视你了啊。你个笨蛋

JustAnotherVoice, Camp Geiger, United States, 3 days ago

$2400 for a phone?? Seriously ?

一部手机卖2400美元？你是认真的吗？

Cometh the hour, Boristown, United Kingdom, 3 days ago

Take my money!

拿走我的钱吧

Dancing Hat
Every phone is foldable if you're strong enough.

你要是力气够大，其实每一部手机都是可折叠的

Bachtiar F
this phone is much better to use in phone mode than samsung galaxy fold

华为这部折叠屏手机，比三星galaxy系列的折叠屏手机好用多了

M3TAL43V3R
Gotta admit, better design than SAMSUNG.
Huawei's foldable phone is a phone.
Samsungs foldable phone is a thick piece of spam.

不得不承认，设计比三星更好

华为的折叠屏手机看着就是一部手机

而三星的折叠屏手机就是垃圾

Mr. Dick
Apple:
Huawei stole our future tech that we only dreamed about.

苹果会说，华为偷走了我们未来的科技

Mohammad Zaid
Much better than galaxy fold

比三星galaxy折叠屏手机好多了

Thunder
I'm sure Apple is busy registering the name "ifold" as we watch this.

苹果肯定在忙着注册“iFold”这个商标

UZI
I think that huawei 's design is better than the Samsung one.

我个人觉得华为手机的设计比三星更好

SHAHRUKH KHAN
I used to fold the Nokia phones in my childhood, but whenever I folded it, the phone used to be stopped working

还小时，我用诺基亚手机。

不过手机要是折了，就不能用了

Adastehc
The mate x looks so damn good tho

这个Mate x手机太好看了

Legend of Nibbaheem
The design is so cool

这设计酷毙了