孟买男子在公交车上拉开裤子拉链，猥亵女子

Mumbai man unzips, touches woman on BEST bus

孟买一男子在公交车上拉开裤子拉链，猥亵女子

MUMBAI: A 22-year-old man was arrested for allegedly unzip his pants on a crowded BEST bus and touching a woman inappropriately on Friday.

孟买：周五，一名22岁的男子因涉嫌在一辆拥挤的公交车上拉开裤子拉链并猥亵一名女子而被捕。

The accused, Rajendra Patil, a resident of Lal Dongar in Chembur has been sent to police custody, said an official from Marine Drive police station.

滨海大道警察局的一名官员称，被告拉金德拉·帕蒂尔是坎布尔市拉尔东加尔的居民，已被警方拘留。

The police said that the woman, who was standing in the aisle, has stated that she initially thought that she was getting pushed as the bus was crowded. "She did not pay any heed to the person standing behind her. But eventually, as the crowd in the bus eased out, the man still moved right behind her and that is when she realised that he was getting too close and almost leaning towards her," said a police officer.

警方表示，站在巴士过道上的女子表示，由于车上人很多，她一开始以为是拥挤才会有人推搡自己。她没有注意到站在她后面的那个人。然而，不断有乘客下车，车上不那么拥挤之后，这名男子仍然站在身后，这时她发现他离她太近了，几乎要靠在她身上。”

The officer said that the woman then realised that the man's push was "inappropriate". "When she turned around, she saw that he had a haversack slung over his shoulders in the front and he had unzipped," said the officer, adding that the woman slapped him and alerted others on board.

这名女子随后发现这名男子的动作有问题。当她转过身时，她看到男子裤子拉链是拉开的，这名女子打了他一巴掌。这一巴掌引起了车上其他人的注意

Caught red-handed, the man immediately started zip his pants, said the officer.

被抓现行后，这名男子赶紧拉上裤子拉链。

Other commuters on the bus asked the driver to take the bus to Marine Drive police station where the accused was handed over to the police officials.

在车上乘客的要求下，司机把车开去了滨海大道警察局，并将这名男子交给了警方。

Patil has been booked under sections that deal with outraging a woman's modesty and sexual harassment, said an officer.

一名警官称，帕蒂尔已经被以性骚扰罪立案。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48547.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

t k

cant believe people can actually do that in a bus....indian men can achieve heights of being sex maniacs

不敢相信真有人在公交车上做这种龌龊事情，…印度男人是性狂热者啊，简直了

Daenerys9 hours ago

please release him, he is a hindu and the son of the soil. he is innocent. it was too hot that's why he unzipped his pants to let the breeze come in

请放了他，他是印度教徒，是大地之子。他是无辜的。天气太热了，所以他拉开裤子拉链，吹吹风

MayankSh6 hours ago

How come a marathi is doing this? It should be a guy from UP or Bihar.

马拉地人怎么可能做出这种龌龊行径?

不是北方邦人，就是比哈尔邦人。

Abdul RawoofShimoga8 hours ago

This fellow may be a very active member of BJP

这家伙可能是人民党的活跃分子

BhaijanIndia6 hours ago

That women might have put a false complaint ,this days whatever women say is takem at face value. We need CCTV in buses. Secondly how come noone saw him doing this and stopped him this raises suspicion in womens version of story.

为什么没有其他人看到这个男子的龌龊之举，为什么没有人出来阻止？

这值得怀疑，只有女子的一面之词。我们应该在公共汽车上安装监控

Sana Shariff9 hours ago

Basic education to respect women should be implimented in schools ......

印度应该在学校里普及尊重女性的教育

NationOthers8 hours ago

Overpopulation is the reason for which peoples have to board passenger vehicles like animals.

人口太多了，都去挤公交了

Sourav Mukherjee7 hours ago

I was of the idea that these normally happen in Delhi due to its uncultured crowd from UP, Bihar, Haryana...

我以为这种案子通常发生在德里。

AIndia7 hours ago

Most Maharashtrians would want the strictest punishment for this guy

大多数马哈拉施特拉邦人会希望对这名男子施以最严厉的惩罚

Ali4 hours ago

Next BJP candidate

这男的会成为人民党下一个候选人

SameerPune6 hours ago

Bhakts can you not blame this on the Congress?

能不把这件事儿归咎于国大党吗?

Kiran PatelEarth7 hours ago

She should have kicked him on his crown jewels.

她应该踹那男的一脚

Beef Nihari9 hours ago

Item Number culture is reducing Indian men to maniacs. No wonder India is ranked the world''s most dangerous country for women- not Iraq or Aghanistan.

印度男人太疯狂了。难怪印度被评为对女性而言全球最危险的国家

Justin why?8 hours ago

Waiting for a Marathi to come in comment section and blame Up and Bihari for this.

等着一个马拉地人来评论，然后把责任推给北方邦和比哈尔邦。

Galaxy8 hours ago

one more master stroke by Modi goverment

莫迪政府的又一杰作

vinay d11 hours ago

Put him in Jail for 6 Month''s.. Other''s who have such intensions will change their mind. Simple..

关他6个月，杀鸡儆猴。

Balachandramenon VengasserryAlappuzha7 hours ago

In such cases police case is time consuming. It is better 2 or 3 passengers properly deal this dirty idiot so that he won''t repeat such acts in his life time.

其他乘客应该狠狠地揍他一顿才对。把他送上法庭是没用的，他还是会逍遥法外的

Srinivasa Raghavan3 hours ago

Its better to legalize prostituition in india. Though many wont agree, sexual desire is natural. All animals have it. Instead of doing all these things in open and troubling others they can satisfy themselves with a prostitute

在印度，卖淫合法化会更好。许多人或许不同意，不过有性欲是正常的。克制不住的，可以去风月场所，而不是光天化日做这种龌龊勾当

Anis Shaikh7 hours ago

Drinking too much alcohol is making a person worse than animal.

喝太多酒会使人变得畜生不如

Qader A8 hours ago

What a development during Modi''s government rule, since 2014 the rise in Rape, lynching, murder, molest ration increased.

自2014年以来，印度的强奸、私刑、谋杀、猥亵案有所增加。

Karan10 hours ago

new india...

这是新印度

Hites Gupta11 hours ago

this guy is day dreaming porn movies watched @ night