三泰虎

印度的奴隶新娘

 India's Slave Brides

印度的奴隶新娘

Globally 71% of modern sl ves are women and girls. One of the most prevalent forms of modern sl very is forced marriage. In the Southern Indian city of Hyderabad it is called a ‘Sheikh Namma.’ Here young Muslim Indian girls are forced to marry rich men from Arab countries, only to be exploited and then abandoned.

全球71%的现代奴隶是妇女和女孩。现代奴隶制最普遍的形式之一是强迫婚姻。在印度南部城市海德拉巴,这被称为“Sheikh Namma”。在这里,年轻的印度女孩被迫嫁给阿拉伯国家的富人,被利用后又被抛弃。

We speak with some of the survivors and have concealed their identity at their request.

我们采访了一些幸存者,并应她们的要求隐瞒了她们的身份。

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48405.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://ca.style.yahoo.com

sujatha gyesterday

Pakistan legally allows a man to marry 4 women. The current govt in India is trying to prevent such actions.

巴基斯坦法律允许一名男子娶四名女子。印度政府现在不允许一名男子娶4个老婆

 

alwayshpy2 days ago

It is not India sl ves - It is muslim culture - problem across the globe not just in India.

这个现象是全球性的问题,并不是印度独有的。

Boxster2 days ago

I wonder how would they feel if someone does this to their own child. These animals need to think this before going after young brides.

我想知道如果有人如此对待那些男人的女儿,他们会是什么感觉。在娶年轻新娘之前应好好想想。

 

Rachel2 days ago

These people sell their kids knowing what's going to happen to them. Fathers selling their daughters. There is a different set of morals there. Lack of empathy, sympathy.......love.

这些人明知道自己的孩子将会面临什么,还卖孩子。缺乏同理心、缺乏爱心……

 

justanotheropinionyesterday

Tell me again how that head and face covering is not oppressive?

为什么把头和脸遮住,不觉得压抑吗?

 

workingmanyesterday

Where are the global feminist on this situation?

世界各地的女权主义者在哪里?

 

mattyesterday

There is something seriously wrong with this culture.

这种文化有问题。

 

Dan2 days ago

As the article says, girls and women are the most abused people int he world, everywhere denied rights, education and often food

正如这篇文章所说,女孩和妇女是世界上最受虐待的人,她们在任何地方都被剥夺了权利,被剥夺受教育机会,还经常吃不上饭

 

LaCelleyesterday

Isn't Missouri wanting to do this? One of the states advocates for young teenage girls to marry and they have no say in the matter.

美国一个州主张少女到了十几岁就可以结婚,而她们在这个问题上没有发言权。

 

Jakeyesterday

Brides at 12 and younger. Having to wear that tent in brutal temperatures, what an awful life for these sl ves.

12岁或者更小的新娘,在那么热的天气还要穿那么严实,对这些奴隶来说这是多么可怕的生活啊。

 

Gyesterday

You can buy one and if it doesn't work out you can trade it in for a fresh one. I'm on my seventh now and I might trade this one in at Christmas, and start the new year with someone fresh.

你可以买一个新娘,如果不满意,可以换一个新的。我现在已经换了7个了,我可能会在圣诞节的时候把这个换掉,和一位新人开始新的一年。

 

Marubeniyesterday

This is not Indian culture.

这不是印度文化。

 

robertyesterday

Minnesota and Michigan is open for business.

明尼苏达州和密歇根州开始做这种生意了。

 

Amanda Cherryyesterday

Isn't this sex/human trafficking????

这不是贩卖人口吗?

 

alwayshpy2 days ago

Pretty soon Briton will be in the same state.

很快,英国也会陷入同样的境地。

 

Davidyesterday

In actual Indian culture, the married woman isn't required to completely cover herself but wears a circular, red colored mark on her forehead, centered above the eyes. At least Indian married women, residing in Chicago's West Rogers' Park district had that mark.

在印度文化中,已婚妇女实际上不需要完全遮住自己的身体,而只需要在额头中间点一个圆形的红色记号。至少居住在芝加哥西罗杰斯公园区的印度已婚女性有这种特征。

 

Fred2 days ago

This can't be true- according to leftists sl very never existed before in history and certainly not now- the only sl very, ever was in America by whites.

这不可能是真的——根据左派的观点,奴隶制在历史上从未存在过,当然现在也不存在。唯一的奴隶制,曾经是由白人在美国实行的。

 

Jyesterday

Lol India? You mean the UK right??

印度?你是指英国,对吗?

 

Benjaminsyesterday

I'll take two.

我要买两个。

 

Adamyesterday

OK , but the reason behind this brutal custom is the poverty which is the fate of Indian Muslims and minorities.I

好吧,这种野蛮习俗背后的原因是贫穷,这是印度少数族裔的命运

 

Teresayesterday

I can't believe parents would sell their child to this

我不敢相信父母会把自己的孩子卖掉

 

Ed10 hours ago

There are people in this country who would argue that the only sl very to have ever happened throughout history was in the southern united states in the 1700's through the 1800's. I'd like to hear their reaction to this story.

有些人会说历史上唯一的奴隶制存在于18世纪到19世纪的美国南部。

 

Bruce18 hours ago

I'll take two, do they take personal checks?

我要买两个,他们接受支票吗?

 

Harleyyesterday

Where can I buy one?

哪里能买到?我想买一个

 

Angelinayesterday

Animals!

禽兽!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度的奴隶新娘

()
分享到: