三泰虎

印度古吉拉特邦每天发生1000起狗咬人事件

 Gujarat going to the dogs, reports 1,000 dog bites a day

古吉拉特邦每天发生1000起狗咬人事件

 3.png

GANDHINAGAR: Dog bites seem to have assumed epidemic proportions in the state. In four weeks between July 22 and August 18, 27,299 dog bite cases were registered across Gujarat, according to state health department data. This comes to an average 1,000 dogs bites a day.

甘地纳格尔:在古吉拉特邦,狗咬伤人似乎已经成为一种流行病。据古吉拉特邦卫生部门的数据,在7月22日至8月18日的四星期内,古吉拉特邦共发生了27299起狗咬人事件,平均每天发生1000起。

3-day.jpg

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48374.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Jaimini Rajhans•3 hours ago

Actually we indians are to blame we keep foreign breeds that eat more than pariah dogs, no one keeps pariah dogs as pet they are more loving gentle, do we need rotweillers, great dan to keep as pets, no not all, so indians it is my request to you keep patah dogs as pet so that they will not be stray dogs on road

实际上要怪我们印度人自己。印度人养的外国品种狗更多,所以才会有那么多流浪狗。没人把流浪狗当宠物。都养罗特韦尔犬之类的当宠物。希望印度人把流浪狗当宠物,这样那些狗就不用在路上流浪了。

 

SQA Pool• Jaimini Rajhans•2 hours ago

True... people here are compning abt dogs... dogs wont bite simply. Ppl might have tried to hurt thats y they r trying to prest ag inst them.

大家都在抱怨狗……狗不会随便咬人,可能是有些人想伤害狗,狗才反抗的。

 

Bchandramenon Vengasserry•Alappuzha•3 hours ago

Local Self Gts shall arrange for either sterilisation or killing them.

地方应该给这些狗做绝育措施或杀了这些狗。

 

Mohanraj•3 hours ago

Poison stray dogs. Better for a dog to die, than for a child to be bitten by a stray.

毒死这些流浪狗。让狗死,总比孩子被狗咬伤更好。

Pradeep Singh• Mohanraj Cp•Mumbai•2 hours ago

Why don''t u consume poison as u r menace for mankind

没人性,你自己去喝毒药吧

 

Mohan•3 hours ago

People feeding stray dogs are considered Great in Gujarat. If people are so kind towards stray dogs, don't compn when they occasionally bite you. Their biting is their way of exp ion of gratitude.

在古吉拉特邦,喂养流浪狗,被视为是好事。你对流浪狗这么好,哪天被狗咬了,请不要抱怨。咬是狗表达感激的方式。

 

Vigneshwar Shankar• Nation First•3 hours ago

Humans are also cruel

人类也很残忍

 

Darede l Nerd•4 hours ago

stupid and senseless laws in India.,dogs are biting still animals lovers turn blind eye

狗到处咬人,动物爱好者却视而不见

 

Hukmani•4 hours ago

Do something to control their population. Otherwise they cause us mighty dges to humanity.

要控制狗的数量,否则,狗会给人类带来巨大的伤害。

 

Muni T•4 hours ago

Maneka Gandhi is the culprit here. She only brought the law, that not to harm animals, now many of the students are deprived from testing at mice in the lab, like wise, gt cannot to anything for the stray dogs. Its better to change the law either by gt or by the SC, that culling to be started for the stray dogs. In our country nobody would eat dogs, or else this problem would not not aroused.

罪魁祸首是马尼卡·甘地。她提出不准伤害动物的法案,现在很多学生被剥夺了在实验室用老鼠做实验的权利。最好由政府或最高法院来修改法律,对流浪狗进行选择性。在我们国家没人吃狗肉,否则也不会造成这种问题。我们吃鸡、鸭、羊、山羊、水牛或猪肉。

 

Ozind•Unknown•4 hours ago

Simple Solution all stray dog should be shot.

射杀所有流浪狗,这是最简单的办法。

 

The•5 hours ago

So many Modis on the run...All those getting bitten must be congressis

那些被咬的肯定都是国大党人士

R Solanki•Surat•5 hours ago

Are the dogs angry with the vers who ed their present MPs in Vadodara and Ahmedabad?

狗狗们是否对投票给瓦尔道拉和艾哈迈达巴德现任议员的选民感到愤怒?

 

vikrantl•Location•5 hours ago

The law should change for safety and hygiene of humans

为了人类的安全,应该修改法律

 

PK•5 hours ago

Stray cows,stray dogs...all over INDIA. This is what we are known for ( other than rapists ). Why are they not neutered !

印度到处是流浪牛、流浪狗……除了强奸外,我们也以这点出名。为什么不给这些狗绝育!

 

Muni T• Tiger•4 hours ago

Throwing garbages on the road is enough food for the stray dogs, only way to avoid stray dogs is to stopthrowing garbages on the road

往路上扔垃圾,流浪狗就能找到足够吃的,要想流浪狗减少,唯一方法就是别往路上扔垃圾

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度古吉拉特邦每天发生1000起狗咬人事件

()
分享到: