三泰虎

艾滋病很快可治愈?中国正在进行试验

HIV cure soon? Human trials underway in China

艾滋病很快可治愈?中国正在进行试验

HIV (Human Immuno Virus) is one of the deadliest infections affecting close to 36.9 million people globally, with over 2.1 million reported cases in India alone. While no cure for the viral disease has been found till date, in what may be termed promising, human trials may soon start, with a vaccine developed by a group of Chinese scientists having received a green signal.

According to confirmed reports, scientists from China will soon start testing the HIV vaccine on 160 human volunteers. The vaccine is guaranteed to have long-lasting effects to fight the infection. This is the first time a vaccine like this has reached the second-phase human trial.

艾滋病是最致命的疾病之一,影响着全球3690万人,其中印度就报道了210万起艾滋病感染病例。

迄今为止,人类并未找到艾滋病的治愈办法。

不过令人振奋的消息来了,人体试验很快就要开始了。

一群中国科学家研发的疫苗,已经得到了“绿色信号”

据可证实的报道,中国科学家很快会开始在160名志愿者身上进行HIV疫苗的试验。

该疫苗能有预防感染艾滋病的长期效果。

这是此类疫苗第一次进入第二阶段的人体试验。

70316379.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48083.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Piyush Kumar613
14 hours ago
One by one, China is taking lead into practically everything. First cheap plastics & electronics, then defense, then public infrastructure, then solar power, then software (incl apps), and now medical fields. India has been lagging so much. And people have no other issue than award wapsi and gau raksha

中国这是一个领域接着一个领域领先世界啊。

先是电子产品,然后是国防,然后是基础设施,太阳能、软件、现在是医药领域。

印度落后太多了。

 

Nation First3999
What Indian researchers are doing? Enjoying Salary?

印度研发人员在干什么?光拿工资不干活?

 

Akash Singhal278
good luck mankind

祝人类好运

 

Bonny Moraes11910
Don’t uy it, it is sub-standard.

别买,不符合标准的

 

Rene Fernandez13131
heard this 10 yers ago and no cure still

10年前就听说了,还没找到治疗办法

 

Alpha Centauri15414
By the time the effective vaccine is developed, there''s high probability that the virus will mutate thus making the vaccine ineffective.

等能起作用的疫苗研发出来后,病毒又突变了,然后疫苗就白研发了

 

Kanhu Charan Mishra271
Cure is something which is given after a person has already been infected whereas vaccine is given to individuals to prevent the disease. The reporter has to understand this difference

治疗是针对已经感染艾滋病病毒的人的,而疫苗是给预防感染病毒的人注射的。

记者应该明白两者的区别

 

Hindustani Roy4253

china is the best!!!Good! but urgent need to reduce population by some biological means because country like India will never try to reduce population.

中国是最棒的!

很好!

当务之急是,通过生物方法减少人口,印度这些国家从来不减少人口

 

A.s. Malhotra1876
Good News. It is wished that this HIV vaccine will be able to cure millions of HIV patients to cure from this deadly virus and cast away AIDS from this planet. The researchers working in this area are highly appreciated.

太好了。希望HIV疫苗能够治愈数以百万计艾滋病病人,消灭艾滋病病毒。

相关研发人员所做的工作太伟大了

 

Jainam J Shah15
big win for biomedical sciences

生物医学又打了一场大胜仗

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 艾滋病很快可治愈?中国正在进行试验

()
分享到: