印度经济要在5年内达到5万亿美元的规模，就应保持8%的增速

Need 8% growth for economy to reach $5 trillion in 5 years: Survey

调查显示，印度经济要在5年内达到5万亿美元的规模，就应保持8%的增速

The two-volume Economic Survey, tabled by finance minister Nirmala Sitharaman a day before she presents her maiden Budget, lays out chief economic adviser Krishnamurthy Subramanian’s blueprint for a $5 trillion economy by 2024-25, at the core of which is annual growth rate of 8%.

印度财政部长西塔拉曼在提交首份预算案前一天提交了这份两卷长的经济调查报告。报告列出了印度首席经济顾问苏布兰马尼亚提出的到2024-25年实现5万亿美元经济规模的蓝图，其关键是保持8%的年增长率。

“With micro and macro-economic foundations laid over the last five years, the economy is ready to shift gears so that economic growth, jobs and exports can be pushed up to the next level,” said Subramanian, main author of the Survey, his first.

该调查报告的第一作者苏布兰马尼亚表示：“随着过去五年宏观和微观经济基础的奠定，印度经济已经准备好换挡，以便把经济增长、就业和出口提升到一个新的水平。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47973.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Suman Maji • 7 hours ago

BJP MODIJI till 2024 it''s possible soon....

May God bless Modiji for good health.....

人民党的莫迪执政到2024年，这一目标很快就能实现…

愿神保佑莫迪身体健康…

Guy • 3rdRockFromTheSun • 6 hours ago

Report is FACTUALLY wrong. It will take 9 years at 8% growth to reach $4.997 Trillion because our GDP is $2.5 Trillion now. DO THE MATH.

报告有误。我们现在的GDP是2.5万亿美元，以8%的速度增长，需要9年时间才能达到4.997万亿美元。好好算算吧。

BE INDIAN• 3 hours ago

Who cares about math. This is all fake.

谁在乎怎么算的，这都是假的。

Sanjay Sehgal• Noida • 1 hour ago

It is around 3 trillion . Please catch up your out dated facts.

印度目前的GDP是3万亿美元，更新下你那过时的数据吧

Shash Shankar• 1 hour ago

@SanjaySehgal, even if you say 3 trillion dollar, in next 5 years you can reach 4.4 trillion dollar @ 8 % growth

@ sanjaysehgal，就算按你说的3万亿美元，在未来5年以8%的速度增长，也只能达到4.4万亿美元

modi modi • cow country • 6 hours ago

Under Modi India can grow with 10-20 percent by faked data and NEW calculation method. Just wait and see

在莫迪的领导下，印度可以通过伪造数据和修改算法，达到10%到20%的增速。等着瞧吧

Balachandran Nair V• Trivandrum • 1 hour ago

We have to wait and see, but more FDI is needed for having that kind of growth

我们拭目以待吧，要实现这种增长，还需要更多的外国直接投资

Sl • Secunderabad • 6 hours ago

Excellent, india will n must be 5 trillion dollars economy by 2024. Mukesh adani shah n few more gujjus holding 4.8 trillion of that, rest of rich india holding the 0.2 trillion. Wah india wah

太好了，到2024年，印度的经济总量必将达到5万亿美元。穆克什·安巴尼持有其中的4.8万亿美元，其余的印度富人持有0.2万亿美元。

Balachandran Nair V• Trivandrum • 1 hour ago

It is a herculean task and for that we need a lot more of FDI

这是一项艰巨的任务，为了实现这个目标，我们应当吸引更多的外国直接投资

Sl • Secunderabad • 6 hours ago

Present growth is stated to be 7% n that itself is exaggerated n a bluff. 8% need is a understatement n is proven Mathematically incorrect. We need 11.85% growth year on year to get to 5 trillion. Liars these politicians are

据说目前的经济增长率是7%，这本身就夸大了。8%的增速还是不够，我们需要保持11.85%的年增长率才能达到5万亿美元。这些政客都是骗子

Shaktimaan • 5 hours ago

Wealth of 9 Richest Indians is same as the wealth of bottom 50% Population i.e. 650 Million. These empty GDP figures mean nothing for vast majority of Indian Population. Like the kids now dying like street dogs in Bihar.

印度最富有的9个人的财富相当于底层50%人口的财富，也就是相当于6.5亿印度人的财富。这些空洞的GDP数据对绝大多数印度人来说毫无意义。比哈尔邦的孩子们，跟流浪狗一样，无家可归。

Balachandran Nair V• Trivandrum • 1 hour ago

if the government can spend more on infrastructure building that will help everyone

印度政府要是在基础设施建设上投入更多资金，将造福所有人

BE INDIAN • 3 hours ago

Under Modi’s rule, our growth rate never touched 8%. Also, we have to double the economic size in 5 years to get to 5 trillion dollar economy and with 8% growth, it will take at least 9 years. Ridiculous math and fake data. Just fooling the people.

在莫迪的统治下，我们的经济增长率从未达到8%。如果要在5年内将经济规模翻一番，达到5万亿美元，以8%的速度增长的话，至少需要9年的时间。算法是错的，数据是假的，这是在忽悠民众。

Deepak• Karnataka • 2 hours ago

Very true! Leave 8%! It didn''t even touch 5%! That''s why they fudged the base year and then shown growth rate as 7%!!!

没错！别说8%，就连5%都没达到!

Work is Worship• 2 hours ago

Deepak, you don''t seem to have any understanding of economics or development. And you have the audacity to question others. Our comments REFLECT very poorly about you as a person. Criticize objectively. Else SHUT UP.

@Deepak你似乎对经济学一窍不通。还敢质疑别人。客观评价，否则就闭嘴。

Sainath Kalpathy • Vijayawada • 5 hours ago

Nirmala n modibare simply bluffing !

西塔拉曼和莫迪就是在骗人

Kapil • 3 hours ago

8 % growth is not possible in Modi Raj because Modi is feku

在莫迪统治下，印度经济不可能实现8%的增速，莫迪是个骗子

Mani Menon • Chennai • 2 hours ago

It''s easily achievable! Just fudge the data!

轻而易举就能实现的!

捏造数据就行了!

Ind Pak Ki Mkb• NYC • 3 hours ago

Still India will be a thirdworld country and maldeveloped. GDP per capita is very poor 1800$. Sluggish... population is largely poor. Dont lire with all this BS. It doesnt matter to common man

尽管如此，印度仍将是第三世界国家，仍是不发达国家。人均GDP很低，只有1800美元。大部分人口是穷人。这些对普通人来说并不重要

Guy • 3rdRockFromTheSun • 6 hours ago

14% to 14.2% GDP growth is what is needed in 5 years, starting now, to cross $5 Trillion Economy.

2019: $2.59 Trillion 14.2% = $2.95 Trillion

2020: $2.95 Trillion 14.2% = $3.37 Trillion

2021: $3.37 Trillion 14.2% = $3.85 Trillion

2022: $3.85 Trillion 14.2% = $4.40 Trillion

2023: $4.40 Trillion 14.2% = $5.03 Trillion

2024: $5.03 Trillion 14.2% = $5.74 Trillion

5年内，GDP增长率需要达到14%-14.2%，印度经济才能突破5万亿美元的规模。

2019年:2.59万亿美元*（1+14.2%）= 2.95万亿美元

2020年:2.95万亿美元*（1+14.2%） = 3.37万亿美元