BENGALURU: Two Surya Kiran aircraft collided into each other and crashed moments after that at about 11.50am while practicing for the 12th edition of Aero India here on Tuesday. One pilot has been confirmed dead, while two others have sustained injuries.

周二，在为第12届印度航空展飞行表演进行训练时，印度空军“阳光”(Surya Kiran)飞行表演队两架飞机在班加罗尔上空相撞并坠毁。

一名飞行员被证实死亡，另有两名飞行员受伤。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47075.html

Abhirup Ghosh

There is a Club called HAL who members are having party everyday at the cost of our Taxes.

印度有一个俱乐部叫做“印度斯坦航空公司”，这个俱乐部的成员天天聚会，花的还是纳税人的钱

Robert Samuel chandrasekaran

let us not politise.Accidents do happen

事故毕竟发生了，大家别把这一事情政治化

Shantanu Shekhar

Surya Kiran is manufactured by HAL...

“阳光”表演飞机是印度斯坦航空公司制造的

Ajith

Very unfortunate incident. Hope the pilots are safe.

太不幸了，希望飞行员安然无恙

Atul Guleria

This is a single engine 1974 Model. What are you expecting from a 45 years old technology??? Also, pilots are responsible because it is a matter of collision between 2 aircrafts.

这是1974年单发动机那一款

45年的技术了，还能指望有啥好的表现。

而且飞行员也有责任，这次可是两架飞机相撞啊

Sachin Fadnavis

Modi government has destroyed India. Still some blind Bhakts wants to vote for BJP and Modi only

莫迪政府毁了印度。

就这样了，还是有人希望把选票投给印度人民党和莫迪

Surya

They collided, not crashed. The reorters are acting as if they are illeterate

是两架飞机空中相撞

记者是文盲吗，怎么这样报道

Aaaa

these planes are mostly used for aero show ...not for actual war..more over the collision of planes in other countries too happen ...these are almost 40 yrs old planes..snag is for sure to happen.

这些飞机是用来空中表演的，不是用来打仗的

况且其他国家也发生过表演飞机相撞的事故。

毕竟是40年的旧飞机了，难免出故障

Sasi - India
In 2014 Delhi elections Modi claimed that he was blessed.
He was lying.
In fact Modi is cursed.

2014年，德里大选上，莫迪说自己有神保佑

其实他在撒谎，他是被诅咒

Vijay - India

HAL is not capable of smaller machines forget about Rafale!!

印度斯坦航空公司连小飞机都造不好，更别提造阵风战机了

Jumla Expert

Two Idiot pilots from IAF crashed into each other..
Why are FEKU''s cummmm drinking bhakts blaming HAL for this..???

两个傻子飞行员驾机相撞，为什么大家责怪印度斯坦航空公司？

Saurabh Nahar

Whats going on with Indian Air force?? God bless the safety of our pilots.

印度空军怎么了？愿神保佑印度飞行员的安全

Abc - India

look at Tejas...no accidents yet

看看光辉战机，还从来没发生过事故

Ganguman Ganguman

Modi the most worst PM in indian History

莫迪是印度历史上最差劲的总理

Shampa Ray

we need to follow . one country one policy

我们应当学习，一个国家，一个政策

Jumla Expert

Two moron pilots hit each other
IAF is full of such idiots
No use blaming HAL.

两个傻子飞行员驾机撞到了一起

印度空军太多这样的傻子飞行员了

责怪印度斯坦航空公司是没用的

Jumla Expert

IAF cannot even do acrobatics properly. Forget fighting actual war.

印度空军连飞行表演都不会，更别提打仗了

Jumla Expert

FEKU is buying more Mig-29s built in 1980s to kill more IAF pilots.

莫迪又买了1980年代造的米格29战机，这是为了让更多印度空军飞行员丧命

Amit Bhakri

Why do we have to do this stupid show
Our 41 soldiers have died & ironiclly we are doing this show @ CRPF campus Yelahanka
We waste so much of time , energy & money on this show,,, for what??
To see our pilots being killed

为什么要搞飞行表演

我们已经有41名士兵丧命了，居然还在这里飞行表演，这够讽刺的

我们浪费太多时间、精力和金钱了，图什么？

就是为了看我们飞行员丧命？

Balasubramanian Gurumurthi - Bangalore

Anything manufactured by the corrupt HAL are substandard

印度斯坦航空公司造的东西都是不合格的