三泰虎

印度建立起第一家大象医院,救治受伤的大象

In jumbo push, India gets its 1st hospital for elephants

印度建立起了第一家大象医院

It is the vision of the two rescued elephants, as well as their foot injuries, which will be treated at India’s first hospital built exclusively for elephants.

The new hospital, set up by NGO Wildlife SOS, in collaboration with Uttar Pradesh forest department, aims to provide critical medical care to all such rescued elephants.

两头得救的大象,它们的腿受伤了,将会在印度第一家专大象医院接受治疗。

据悉,这家大象医院,是NGSO组织野生动物SOS联合北方邦森林部门一道建立的,目的是未受伤的大象提供救治。

66662244.jpg

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46517.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Mohan K Sainikpuri

Very good thinking on the part of go nment to establish exclusive hospital for treating elements. No go nment or NGO thought of this previously.

印度政府做得很好,专门为给大象建立了一家医院。

以前从来没有哪个政府或NGO组织有此想法。

 

Surya Vansha - USA

Excellent move.

干的很好

 

vivek beri - loc

instal fencing on rail (killing) tracks first in top 500 cities and build trauma centers to treat tresspassers 50,000 annual capacity in all 500 cities first then think of elephants and tigerrets

先把前500座城市的铁轨两边围起来,然后建立创伤诊治中心,用来救治每年横穿铁路的50000人。

最后才考虑为大象和老虎等建医院。

 

tvenak B - US

Mahatma Gandhi: "The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated". ... Finally his que is getting materialized. And Indian "secular idiots" and Moose like beef.

圣雄甘地说过:一个民族是不是伟大,可以从其对待动物的方式来看。

他这番话最终得到了实现。

 

Sridhar Nyapathi - Nellore

Please also add a maternity wing !

也建一个产科病房啊!

 

truth is god god is truth - Milky way

Another master stroke by Modi, the modern day Ashoka the great has the compassion and kindness of Buddha for the chagrin of all pigs and piglets hahahahahahhahahaha.

又是莫迪的大手笔。现代版的阿育王有着佛祖那样的慈善。哈哈哈

 

Kartic - Kolkata

Its the devolved duty of the Wildlife dept to install railings bordering the rail tracks as railways themselves have their mind on Ravana puja, Chhat puja etc

在铁路两边设立隔离栏的任务,落到了野生动物部门的肩上。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度建立起第一家大象医院,救治受伤的大象

()
分享到: