Hindu hardliners threw stones at police and attacked female reporters as they tried to bar women from one of India's holiest temples.

印度教强硬派朝警察扔石头，攻击女记者，阻止女性进入印度神庙之一

The Lord Ayyappa temple at Sabarimala in the southern state of Kerala was meant to allow women from Wednesday following an order last month by India's highest court.

But hundreds of traditionalists, attacking baton-wielding police, defied the order - surrounding and shouting at any woman attempting to make it to the hilltop site.

Furious young men smashed the car windows of female television reporters and threatened others, kicking one female correspondent.

上个月，印度最高法院颁布一道法令，从10月17日开始，喀拉拉邦的沙巴瑞玛拉神庙允许女性进入。

然而，数百名保守主义势力者抗拒这道命令，攻击手持警棍的警察，围攻任何试图进入神庙的女性。

愤怒的年轻男子砸碎了女记者的车窗，还踢了一位女记者。

（文章译自英国每日邮报）

沙巴瑞玛拉神庙 资料图

以下是印度时报读者的评论：

Red Devil

Purposefully sending women journos from different faiths , provoking devotees uphill, if they reiterate and protest. Term them as RSS and BJP cadres and spread hatred.

故意派不同信仰的女记者去报道，刺激那些信徒。

他们要是抗议了，就标榜他们为右翼分子，散步仇恨

Yogesh Sharma

These women are not true Hindu Bhakts. They are frauds and mischief mongers.

那些女的不是真正的印度教徒

她们是骗子，是来搞乱的

Jigar Shah

Not sure why activist link everything with inequality.. tomorrow they will also case in SC that women are not allowed in men toilets

那些活动分子为什么把一切问题都和性别不平等联系起来

或许哪一天，他们也会诉诸最高法院，说为什么不让女的进男厕所

Sushil Kumar

It is a shame on part of the Chief minister of Kerala to make a mockery of the Hindus. It is time that he and his team are evicted from ministry. Hope people in Kerala respond in throwing him out him.

这是耻辱，喀拉拉邦的首席部长嘲笑印度教徒。

他该下台了。希望喀拉拉邦人把他赶下台

Lakshmi Narayanan

Idiotic police, stupid judges I don''t have words do let my anger out btds

那些笨蛋警察，还有愚蠢的法官

无语了，都不知道如何发泄我的愤怒

Satish

Why are non hindus involved with this issue?

怎么非印度教教徒也参与进来了？

Lakshmi Narayanan

Can''t even accept these ppl reaching there

接受不来那些人进寺庙

Rishabh

I fail to understand why Muslim lady and a Christian lady are so curious to enter the temple ?????? It seems a deliberate attempt by Hindu hating Italian thug Sonia and her Indian slave Pinarayi Vijayan, to humiliate and taunt Hindu and Hinduism. Hindus in Kerala should support BJP

为什么信仰其他宗教的女士那么好奇，这么想进入那个寺庙？

感觉这是仇恨印度教的索尼娅故意指使的，目的是羞辱印度教徒。

喀拉拉邦的印度教徒应该支持人民党

Lakshmi Narayanan

Those 4 bstd judges

那4个混蛋法官

Vijayan I

what is rehna fatima doing in a Temple ... she is not there to pray ... only create an ruckus

rehna fatima在寺庙里干嘛

她不是去拜拜的，而是过去制造骚乱的

Arun Kumar

I saw the news as History in Sabarimala.. If those Women have entered into temple, then it would have been the Biggest Black day in History. Why is those Media sending female journalist there ? They didn''''t have any male journalist in their office ? What is those activist are trying to prove ?.. Don''''t play with our faith

如果让那些女的进入寺庙，那么这将是印度历史上最黑暗的一天。

为什么媒体派女记者过去报道？

难道他们就没有男记者吗？

那些活动分子是要证明什么？

别玷污我们的信仰

Naganathan User

Now I feel Hindus r under attack

现在我们感觉印度教徒受到了攻击

Rajasekharan Vichattu

If a hindu had done such a thing in church or mosque media will say ..hindu terrorists.

Now all can see clearly who the real terrorist s are

要是一位印度教徒在教堂或清真寺这样闹，媒体会说他是印度教恐怖分子的。

现在大家看到了吧，谁才是真正的恐怖分子

Kumar Saurabh
This can only happen in India....Minority community people keep mocking Majority community people...Heil Secularism

这只可能发生在印度

少数族群一直羞辱多数族群。

NAVAL KISHORE

It is not a tourist place, it is a place for worship and none of the women who are trying to go there are devotees.

那里不是旅游的地方，那里是拜神的地方。