Junior doctor, 21, is BEHEADED by her teacher boyfriend in his car after she 'turned down his marriage proposal'

21岁的实习女医生拒绝求婚后，被当老师的男友斩首于车内

A junior doctor was beheaded by her boyfriend after she refused to marry him, police say.

Teacher Shyngys Bekenov, 26, proposed to his girlfriend Nazerke Bekzhanova, 21, who had recently graduated from medical university in Kazakhstan.

She refused because her parents did not approve of him, it is believed.

警方称，一位实习女医生拒绝男友求婚后，被后者斩首。

26岁的老师贝克诺夫，向刚从哈萨克斯坦医科大学毕业的21岁女友求婚。

据说，女友以父母不同意为由予以拒绝。

'Furious' over her rejection, he used a knife to sever her head as they sat in his Daewoo Nexa, according to police.

The man then tried but failed to end his own life by stabbing himself in the abdomen after writing a suicide note asking that they should be buried together.

Bekenov has been detained in hospital in a 'grave but stable' condition with knife wounds and will be moved to detention.

He faces a charge of murder with a minimum sentence of 15 years.

愤怒之下，贝克诺夫在自己的大宇车内用刀子割下了她的头。

随后男子写下自杀遗书，要求死后葬在一起。他用刀子捅自己的肚子，企图结束自己的生命，不过自杀未遂，

贝克诺夫目前在医院伤势严重。他面临谋杀指控，将至少被判15年徒刑

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46319.html

jezebel5, Birmingham, United Kingdom, 24 hours ago

A bit extreme........

有点极端了

oldagegoth, brechin, United Kingdom, 1 day ago

Omg how awful.

哦天啊，好可怕

timetostopthis55, Madrid, Spain, 1 day ago

This is what often happens to women in this culture when they turn down a man.

在这种文化里，拒绝男人的话，常常会是这样的下场

clew37, Clinton, United States, 1 day ago

You're not allowed to say no and live...

你不能说不，否则就别活了

timetostopthis55, Madrid, Spain, 1 day ago

Their egos are too big to be able to handle rejection specially from a woman!!

自尊心太强，接受不来别人的拒绝，特别是接受不来女人的拒绝！

Roger Remain 48.0, Glorious And Democratic EU, United Kingdom, 1 day ago

Should've said yes.

应该同意的

Giveblood, Belfast, United Kingdom, 1 day ago

And he was a Teacher!

他还是一名老师呢

Sayie Sayer, Wankingvale, United Kingdom, 1 day ago

Very nasty and cruel act, lynch him

好残忍，私刑处死他

Paulmichael7707637, Malaga, Spain, 1 day ago

Hope he gets the death sentence

希望判死刑

focus1, Cambridge, United Kingdom, 1 day ago

How are some men brought up to be so self entitled that they equate 'love' with possession of women?

为什么有些男人那么自命不凡，以为“爱”就是得到了她

Robert, Kuwait, 1 day ago

Tragic waste of a beautiful life. RIP

悲剧，一个生命就这样凋谢了

Moboy, Essex, United Kingdom, 1 day ago

Omg, what is happening to the world around us, such a beautiful lady I hope you are at peace with the angels now.

哦天啊，这个世界怎么了。可惜了这么漂亮的女人

shyleen, Vancouver, Canada, 1 day ago

Possessiveness

占有欲太强

collywobble, london, United Kingdom, 1 day ago

How awful

好可怕