Air India Express plane hits Trichy airport compound wall, lands safely in Mumbai

印度航空一架飞机撞上机场内一处建筑的墙体，安全迫降孟买机场

机场建筑被撞坏的墙体

TRICHY/MUMBAI: The tyres of a Dubai-bound Air India Express plane with 130 passengers onboard hit the compound wall of the Trichy international airport while the aircraft was taking off from here around 1.20 am on Friday, damaging an ILS (instrument landing system) antenna and a small portion of the west side wall.

印度航空公司一架航班从印度南部泰米尔纳德邦蒂鲁吉拉帕利机场起飞的时候，飞机轮胎撞上机场内一处建筑的墙体，导致飞机天线部分，以及少量机舱外壳一定程度的损坏。随后迫降孟买机场。

这架飞机在12日凌晨1点20分起飞，目的地是迪拜。机上载有130多名乘客。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46272.html

A Singh

Air India as usual in news for the wrong reasons.

印度航空又上新闻了

ashish kumar

jai ho reservation ki jo aisa. this type of talented pilots are filled in air India and thanks that nothing untoward happened

这种水平的飞行员，印度航空太多了

还好没事

RAJENDER Rao

Reserved category pilot???

又是靠预留名额进来的飞行员?

dean m

pilots or tractor driver?

这是飞行员还是拖拉机司机？

Mandaka Gundaka

plane is good or the wall is bad?

这是飞机质量太好了，还是墙太烂了？

Manohar Kaul

Mushrooming of slums has compelled Airport authorities to construct walls around the airport, airport land and railway land is easy to encroch. The Government has no strict rules if ignored it can lead to disasters.

机场周围不断延伸的贫民窟，迫使机场管理方在机场周围建围墙。

如果置之不理，会出事的

Jugal kataria - Canberra

It is strange every time, every thing goes wrong with Air India, means there is some thing wrong with management, thechnical engineers, staff negligence, careless service, poor training ,why they can,t check and streamline the whole system.

奇怪，每次印度航空出事故，调查结果不是管理员渎职，就是工程师的问题，工作人员的疏忽，或者飞行员训练不足。

为什么不对整个系统进行梳理下。

BV Mehta - Ahmedabad

Now time to shut down Air India forever. Ventilator life support system is failing.

该关闭印度航空了

生命维持系统居然失灵了

M S N Murthy - Hyderabad

Air India management should immediately pay salaries to its pilots. Please dont risk the passenger lives. It is enough warning

印度航空赶紧给飞行员发工资

请别让乘客冒着生命危险去坐飞机了

Patnam Mulki -

Expected too as sale of AI has also hit a wall.

预料中的，印度航空本来要出售的，结果也“碰壁”了

Jamal - Dubai

How dare the pilots had flown to mumbai after the incide taken place? Miraculous escape. Wake up call to Air India

出了这样的事故，飞行员还敢开飞机飞往孟买？

奇迹般地幸免一死啊！

给印度航空敲响了警钟

Cool

minister went to see the broken compound wall? height of stupi

派部长去查看破损的墙了？

Gundchedilaal

check if female pilots were flying it

查一查是女飞行员开的吗？

Nota - Fools Paradise

All are safe, why so much hype? Pay attention to Railways and highways

大家都安全啊。

为什么要炒作？

还是多关注铁路和公路事故吧

Lallalallalord Lalla

Simple reason, because its Air India

为什么会这样？很简单啊，因为这是印度航空

Rishabh

Probably the pilots were under Vodka....Ha ha....

飞行员可能喝了伏特加酒，哈哈

Deepak

Every thing happens with Air India...They must change their name now...

每次发生事故，都是印度航空

看来他们得改名了