London Police return stolen 12th century Buddha statue to India on I-Day
LONDON: A 12th century bronze Buddha statue stolen from a museum at Nnda in Bihar nearly 60 years ago was returned to India on Wednesday by the London's Metropolitan Police as part of a ceremony here to mark India's Independence Day.
The bronze statue with silver inlay is one of the 14 statues stolen in 1961 from the Archaeological Survey of India (ASI) site museum in Nnda and changed several hands over the years before surfacing at a London auction.
Once the dealer and the owner were made aware the sculpture was the same one that had been stolen from India, the Metropolitan Police said they cooperated with the Met's Art and Antiques Unit and agreed for the piece to be returned to India.
The statue was identified at a trade fair in March this year by Lynda Albertson of the Association for Research into Crimes Against Art (ARCA) and Vijay Kumar from the India Pride Project, who then alerted the police.
今年3月，反艺术犯罪研究协会(ARCA)的琳达·艾伯森(Lynda Albertson)和“印度骄傲计划”的维贾伊·库马尔(Vijay Kumar)在一个交易会上认出了这尊佛像，后者随后向警方报警。
A 12th century Buddha statue stolen from India 57 years ago is to be returned to the Indian High Commissioner by th… https://t.co/7jDmXlg1zx
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 1534287902000
Scotland Yard returned the statue stolen to the Indian High Commissioner to the UK, YK Sinha, as part of a ceremony to mark Independence Day at India House in London today.
"I am delighted to return this piece of history. This is an excellent example of the results that can come with close cooperation between law enforcement, trade and scholars," said Met police detective chief inspector Sheila Stewart, who was accompanied by offi als from the UK's Department for digital, culture, media and sport at the handover ceremony.
"Although this was stolen over 50 years ago, this did not prevent the piece being recognised and the credit must go to the eagle eye informants who made us aware that the missing piece had been located after so many years," she said.
"I hope it will now go back to where it originally belongs ... On our Independence Day, it (return of the statue) highlights the multi-faceted cooperation between our two countries," he said, after a Tricolour-hoisting ceremony to mark India's 72nd Independence Day at the Indian High Commission in London.
Detective constable Sophie Hayes of the Met's Art and Antique Unit said it had been established that there was no criminality by the current owner or the dealer who had been offering the stolen statue for sale.
"Indeed, from the outset they have cooperated fully with the police to resolve this matter and they have made the decision to return the sculpture via the police," Hayes said.
"We are delighted to be able to facilitate the return of this important piece of cultural heritage to India," she added.
The Art and Antiques Unit was founded 50 years ago and is one of the oldest specialist units in the Metropolitan Police Service. The unit prides itself on a "long history of reuniting owners with their stolen property".
Michael Ellis, UK minister for arts, heritage and tourism, said: "As we celebrate India's Independence Day, I am proud to highlight the latest example of the UK's cultural diplomacy in action. Thanks to the work of the Metropolitan Police's Arts and Antiques Unit, we are one of the first countries to recover one of the 14 elusive Buddha statues stolen from Nnda nearly 60 years ago."
"This underlines how law enforcement and the London art market are working hand in hand to deliver positive cultural diplomacy to the world".
来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/45849.html 译者：Jessica.Wu
What about the stolen 'Kohinoor 'and other gems , artifacts why haven't they being returned too return them too
They rob entire country or the continent and a statue.
Can they return Tipu Sultan sward along with Mallya ? :D but thanks anyway for Return of Buddha
keep the statue, return Mallya the chor
They have lot to return to this proud nation!!
Give back kohinoor on REPUBLIC DAY
WE WANT VIIJAY MALLYA ALIVE NOT SOME DEAD STATUE
Treasure of India stolen during Congress rule comes back during BJP rule. Achchhe Din isiko kahte hai.
dear London police and Scotland yard, we 1.3 billion Indians are sincerely grateful for this wonderful courageous and generous act. when will you be returning the other treasures that members of your esteemed oldest family have "taken on loan" from us Indians? like dirt example the Kohinoor? for the security of which surely you pay an hefty amount! when will Scotland yard return this? do let us know. waiting with bated breath..... A Truly Obliged Indian
Sir, please return Koh -Noor also
its like returning a piece of chocolate from a chocolate factory. What about britishers who loed our country for 300 years?
Aren''t they ashamed of returning only one? They have stolen so many things from India. Now trying to be very generous
after looting India for 200 years...they are returning some peanuts...good gesture
Return hour Kohinoor Diamond as well. Return Vijay Mallya as well.
England is made of stolen assets from all over the world & Indian assets comprise 50% of total English assets.
Good ! Now also return us Malya without delay, who has stolen crores ..!!
isn't it laughable enough that the English Crown is studded with stolen jewelry