三泰虎

印度父亲不同意女儿嫁给不同种姓的男子,活活烧死女儿

An Indian father has been arrested for 'burning his teen daughter alive' as she was leaving the family home to marry a man from a different social caste.

一位印度父亲活活烧死女儿而被逮捕,起因是,女儿离开家,要嫁给一个不同种姓的男子

The shocking suspected honour killing occurred in the village of Chainpur Sarkar in the state of Madhya Pradesh.

这起令人震惊的荣誉谋杀发生在中央邦一个村子里

4E8D3E3900000578-5990417-Laxmi_Bai_19_was_leaving_her_family

Local media report that 19-year-old Laxmi Bai was leaving her family home to meet with her boyfriend, Rajkumar.

据当地媒体报道,19岁的女儿离开家去见男友Rajkumar 。

She intended marrying him, but her father, Sundar Lal Yadav, 52, stopped her.

本来,女孩打算嫁给男友的,但是52岁的父亲出来阻拦。

Rajkumar told the Times of India that the teenager was on her way to court to marry him and had gone home to collect documentation as proof of age.

男友对印度时报记者说,女孩回家拿出生证等证明年龄的证件。

The father, who reportedly did not approve of her decision to marry the man from a different social caste, then allegedly threw kerosene over Laxmi before setting her on fire.

父亲不同意她嫁给不同种姓的人,把煤油倒在女儿身上,然后点着

Neighbours were alerted to the horrific in dent as Laxmi screamed in pain, but nothing could be done to prevent the teenager from dying at the scene.

邻居听到女孩的尖叫,然而已经无济于事,女孩还是当场死亡。

Sundar Lal Yadav has been arrested on suspicion of killing the girl.

她的父亲涉嫌谋杀女儿而被逮捕

英国每日邮报读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com/45654.html

外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-5990417/Indian-father-arrested-burning-teenage-daughter-tried-marry-man-caste.html

General Chaos, Warville, 24 hours ago

Unbelievable there are NO Words.
3
445

难以置信,无语了

 

Gay as Merry, On planet Earth, Sweden, 23 hours ago

Well sorry to say it, but since it is from India it is very believable.
2
26

本来要表示遗憾的,不过既然这事发生在印度,那就再正常不过了

 

regreq, Dallas, United States, 22 hours ago

Death is too light a sentence for this monster. But it will have to do.
2
68

判死刑算是便宜了这个禽兽父亲了

不过还是必须判死刑的

 

Ainusa, Colorado, United States, 23 hours ago

India once again. No words.
4
59

又是印度,无语了

 

RealityBringer, Dystopia, United States, 23 hours ago

Disgusting.
1
57

恶心

 

Concerned, Plymouth, United Kingdom, 23 hours ago

Poor little girl, she was old enough to make up her own mind. This Caste business is rediculous, as long as he is a nice young man, who could love and support his daughter, what did it matter. There was no 'honour' in her death, just cold blooded murder.
2
107

可怜的小女孩。她已经长大了,人身大事可以自己做决定。

就因为种姓问题?荒谬!

只要对方人好,只要对方爱女儿,有什么可以不嫁的。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 印度父亲不同意女儿嫁给不同种姓的男子,活活烧死女儿

()
分享到: