三泰虎

印度政府取消与韩企合作扫雷舰项目,"印度制造"遭重击

Govt nixes Rs 32,000 crore ‘Make in India’ minesweepers project

印度政府取消3200亿卢比的“印度制造”扫雷项目!

NEW DELHI: In yet another major blow to the 'Make in India' plan+ in the defence sector, the government has cancelled the Rs 32,000 crore project to construct 12 advanced minesweepers in collaboration with South Korea at the Goa Shipyard.

新德里:印度政府取消了3200亿卢比的项目,即在果阿船厂与韩国合作建造12搜扫雷舰的项目,这是对“印度制造”在国防建设上的一大打击。

Advanced minesweepers or mine counter-measure vessels (MCMVs) are around 900-tonne specialised warships that detect, track and destroy underwater mines laid by enemy forces to choke harbours and offshore installations, disrupt shipping and maritime trade.

扫雷舰吨位大约900吨,印度政府计划建造的12艘扫雷舰是一种可检测、追踪以及摧毁敌军埋设的水下地雷的先进的专用军舰,以此来扼制(敌军)港口和海上设施,扰乱航运和海上贸易。

The Navy, which began this acquisition case way back in July 2005, needs 24 MCMVs to guard the east and west coasts but is making do with only four 30-year-old minesweepers at present.

This "big operational capability gap" is all the more alarming because Chinese nuclear and conventional submarines, which can quietly lay mines, are regularly making forays into the Indian Ocean now.

早在2005年7月印度海军就开始着手建造扫雷舰,印度计划在其东西海岸部署24艘扫雷舰,但目前仅有4艘已服役30年的扫雷舰在保护其东西海岸。报道称,这一“巨大的作战能力差距”令人震惊,因为具有隐秘布雷功能的中国核潜艇和常规潜艇“经常驶进印度洋”。

qoAQ-fypceiq7576548.jpg

资料图

【印度时报网友评论】

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44074.html

Sajal-Dehradun-1 day ago
BJP MUST PROVE HOW IT IS DIFFERENT FROM CONGRESS. VERY IMPORTANT.

印度人民党必须证明它与国大党的不同之处,这非常重要。

 

Vinod Kumar-Delhi-1 day ago
Make in India is turning to be another election time slogan.

印度制造正变成选举时期的又一个口号了。

 

Tanmay Chakrabarti-1 day ago
As time is running out, India has to make haste. There is almost no time to waste.

时间流逝,印度不得不加快脚步。没多少时间可以浪费了。

 

Ashwani-1 day ago
China & Pakistan do not need spies & experts to know the defence weaknesses of India. They need to only read this newspaper carefully. Parliament should pass some law to restrict press from reporting defence weaknesses of India.

中国和巴基斯坦不需要间谍和专家了解印度国防的弱点。他们只要仔细地阅读这份报纸就够了。
议会应该通过相关法律,禁止印度报纸报道国防弱点。

 

Mudi Ji 9256Influencer Moderator Movie Buff Mudi - Gujriot - 1 day ago
Feku is all talk only. He can only give speeches, he can't get anything donevv

莫迪只会空谈,光说不做

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度政府取消与韩企合作扫雷舰项目,"印度制造"遭重击

()
分享到: