三泰虎

多图带你看不一样的现代印度

New Delhi's Lotus Temple to rival the Taj

新德里的莲花庙

 

The Yamuna Expressway to Agra.

亚穆纳到阿格拉的高速公路

27.jpg

New 8-laned expressways of Hyderabad

海得拉巴最新的8车道高速公路

28.jpg

Nashik city :

纳西克

29.jpg

Chennai's Kathipara junction

金奈的 Kathipara立交桥

30.jpg

India's new highways.

印度新公路

31.jpg

India is moving. Not one or two cities, but the whole nation. By not looking at the pictures above we get the distorted view that India is not progressing. If a media house shows a picture of New York, which of the following would they normally use?

印度正在前进。不是一两座城市,而是整个国家。不看上面的图片,我们就会得到印度没有发展的扭曲观点,如果一家媒体公司展示纽约的照片,他们会选择下面那张照片呢?

32.jpg

Both of them est in the same city, but we use only one of those pictures as representative. Same for most cities in the world. However, when it comes to the Indian cities, we take only the negative images as default art to portray and that is a travesty to people who are working to build the country. Let's be fair in representing cities of the world as that impacts investments and poverty alleviation. Romantic skylines for one city and a dirty sewer for the other city is not fair.
We need to be real. But, that doesn't mean dwelling in pessimism.

这两张图片都是同一座城市,我们只用它们其中一张作为代表。世界的大多数城市也是一样的。然而,当谈及印度城市,我们只取负面的图片,默认贫穷,而这是对那些正努力建设国家的人的嘲笑。让我们公平地展现城市,否则会影响投资和扶贫。用浪漫的摩天大楼代表一座城市,用肮脏的下水道代表另一座,这是不公平的。

我们需要真实。但那不意味着悲观厌世。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 多图带你看不一样的现代印度

()
分享到: