三泰虎

印度北方邦10个孩子9个营养不良,印网友:那些硕鼠吃掉了午餐?

9 of 10 children in UP don't get adequate diet: Study

北方邦10个孩子中有9个营养不良

LUCKNOW: Nine out of every ten children within the age-group of 6 - 23 months in Uttar Pradesh do not get adequate diet, as the latest National Family Health Survey (NFHS 4, 2015-'16) data highlights. In a series of revelations, the nutrition and health status of children in the state are found to remain critically low in comparison to the national standards, even though the trends show some improvements over the previous NFHS data published almost a decade ago.

国家家庭卫生研究的数据显示,北方邦6-23个月大的婴儿,10个中有9个吃不饱。

跟全国标准比起来,该邦孩子的营养和健康状态仍然极低,虽然跟10年前发布的报告比起来表现出了改善的趋势。


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017040702.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com



narasarao

Millions from UP are migrating to other states in search of work

北方邦有几百万人去其他邦打工

 
B kishore Rutt

Where are these child activists during Mayawati and Akhilesh Rule??? Why are these people coming out only after BJP formed Go nment in UP???

北方邦在玛雅瓦蒂和Akhilesh统治时期,那些儿童活动分子哪里去了?

为什么人民党接管北方邦后,这些人就跳出来了

 
Rishi S. Raj

Every family living well in UP should save a meal or two to feed the children of the people who cannot afford it to avoid hunger. Ware houses should be created to collect the donated food which may reach out to children in schools and poor neighborhoods.UP has a monumental job ahead because of the past neglect by the go nment which ruled it.Thank God that a Yogi is leading the state now

为了不让孩子挨饿,为了养活孩子,北方邦每个家庭省吃俭用。

印度应建立储存捐赠食品的仓库,这些捐赠而来的食品可以送给学校里的孩子和穷困地区。

 
Godfather Senior

Mahakavi Bharathiyar once invited people through his poem, if an individual is not getting his/her one square meals, let us destroy the world ! Even after independence, our nation still get these sort of food supply shortage and malnutrion taking toll on the future citizens. Hope the new CM Yogi takes a look at these figures to correct the situation.

Mahakavi Bharathiyar曾经用诗歌来号召人们

如果有谁吃不饱饭,我们就摧毁世界!

就是独立以后,印度仍然缺少食品供应,孩子仍然营养不良

希望新任北方邦首席部长能看这些数据,并予以纠正

 
Mpraomokkapati
Shame of Yadav's rule. Are the rats are eating away the mid day meal provisions?.

亚达维无耻

这些硕鼠吃掉了别人的午餐

 

Jag Mohan


This needs urgent attention of all the authorities.


各方机构应采取紧急行动


 
Kumar Sambhav Pandey
What else was expected under Rape and goon prectors like Mulayam, Mayawati, Azam khan etc.........I am sure things will change after Yogi Adityanath...I am pretty hopeful that he will not disappoint us and pass these tests with FLYING COLORS just like Modiji did

在玛雅瓦蒂、Mulayam、Azam khan等保护强奸犯的首席部长统治时期,你还能抱何指望

Yogi上台后,情况肯定会有所改观的。

希望他别让我们失望

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度北方邦10个孩子9个营养不良,印网友:那些硕鼠吃掉了午餐?

()
分享到:

相关推荐