三泰虎

中国能携带核弹头的轰炸机飞越南海

China 'sends message to Trump' by flying nuclear-capable bomber over South China Sea for the first time since The Donald's controversial phone call with Taiwan's leader

特朗普和台湾领导人通话后,中国能携带核弹头的轰炸机第一次飞越南海,以此向特朗普传达信息。

China flew a long-range bomber capable of carrying nuclear weapons over the South China Sea in recent days, according to US officials.

The move appears to be Beijing's way of flexing its military muscles in a worrying show of force that officials in Washington say is a message to President-elect Donald Trump, Fox News reported on Friday.

有美国官员称,最近的日子里,中国能携带核武器的远程轰炸机飞越了南海。

据福克斯新闻报道,此举似乎是北京秀军事肌肉的方式。在华盛顿官员看来,这是向当选总统特朗普传达信息。

For the first time since Trump upended decades of diplomatic protocol and spoke on the phone with the leader of Taiwan, China flew aircraft over an area that includes disputed islands which it claims as its own.

这是特朗普打破几十年来的外交协议,与台湾领导人通话以来,中国轰炸机第一次飞越存争议岛屿上空。




印度时报读者的评论:


译文来源:http://www.sanlew.com/mil/2016-12-11/304.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4020646/China-sends-message-Trump-flying-nuclear-capable-bomber-South-China-Sea-time-Donald-s-controversial-phone-call-Taiwan-s-leader.html



Completely Average, Somewhere, United States, moments ago

If I was Trump my first day in office I would fly a B2 Bomber just outside of Chinese airspace, just to see if they can detect it. If they can't, that would be my "Trump Card" as the old saying goes.

如果我是特朗普,我上任第一天就会派一架B2轰炸机在中国领空外耀武耀威

试探下他们能探测到吗

 
MucusWong, Semakau Landfill, Singapore, moments ago

Look at turmp!! He is dragging the entire world to an unprecedented conflict!!! It wont be cold war 2.0!! It will be volcano hell 100!!

特朗普这是要把整个世界拖入前所未有的冲突中!

不会是2.0版的冷战,而是火山炼狱

 
Pro Right Wing, London, United Kingdom, 11 minutes ago

So what? China hold no fear for Mr Trump. He has already stared them down.

那又怎样?中国不怕特朗普

 
mikevienna, wien, Austria, 23 minutes ago

I bet a US ICBM could reach China much faster than this old technology could reach the US

我敢打赌,美国洲际导弹飞到中国的速度,比这个古老轰炸机飞抵美国的速度快多了

 
wynsar, Hurley, United States, 1 hour ago

And how many billions does Trump owe The Central Bank of China? perhaps he wants the loan "forgiven"

特朗普欠了中国央行多少亿?

也许他希望贷款一笔勾销

 
Pittsburgh Patti, Pittsburgh, United States, 1 hour ago

Obama is still the president. This sounds like a message to him!

现在的总统还是奥巴马

应该是向奥巴马传达信息

 
blues4life, set, Seychelles, 1 hour ago

Time to remind those rednecks who elected Trump .... times are changing , US powers in world is fading .

给那些为特朗普投票的乡下人提个醒

时代在改变

美国的世界霸权在退去

 
Scotsgrey, Hong Kong, 3 hours ago

Is called South CHINA sea, not South American sea.

是叫南中国海,不是叫南美国海

 
Mrs Runner5k, Maryland, 3 hours ago

Was the bomber made in China ? Sorry cruddy joke.

轰炸机是中国制造的吗?

 
Machiavelli, Florence, Italy, 3 hours ago

Oooh. Look at the scary scary knock off of a 1959 Tupolev. Smh.

哦,看起来很像1959年的图波列夫飞机

 
arshan1979, manhattan, United States, 4 hours ago

about the only reason I stand by trump. make it hard for china. their ways are no where near sustainable.

这是我支持特朗普的唯一原因,让中国吃苦头

他们的路子是不可持续的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 军事 » 中国能携带核弹头的轰炸机飞越南海

()
分享到:

相关推荐