从这里了解印度人对中国的看法

印媒列出还能用旧版500卢比的地方,印网友:美容院能用吗?

2016-11-25 16:42 106个评论 字号:

Demonetisation: Where you can still use old Rs 500 notes

废钞运动:哪里还能用旧版的500卢比

While old Rs 1,000 notes are no longer valid for transactions, Rs 500 notes can still be used until December 15. Here is a list of places where you can still use old Rs 500 notes:

旧版的1000卢比已经不再能使用了。500卢比的纸币在12月15日之前仍然可以使用。以下是你还可以使用旧版500卢比纸币的地方:

1.

With a doctor’s prescription, at government hospitals and pharmacies

拿着医生的处方,可以去公立医院药房买药

2.

Railway ticketing counters, ticket counters of government or state-run buses and ticketing counters at airports.

铁路售票台,政府运营的公交车售票台,机场售票台

3.

Purchases at consumer cooperative stores.

消费者合作社商品

4.

Milk booths operating under central and state governments.

中央和邦政府下属的牛奶摊店

5.

Purchase of petrol, diesel and gas at stations operated by state-run oil companies.

国有石油公司运作的汽油、柴油和天然气加油站

6.

At crematoria and burial grounds.

火葬场和墓地

7.

At international airports, for arriving and departing passengers.

国际机场,抵达和出发的乘客可以用

8.

For foreign tourists to exchange currency.

外国游客兑换货币

9.

For making payments at all pharmacies but with proof by carrying a doctor’s prescription and a form of ID.

药房买药,不过必须有医生的处方

10.

Purchase of cooking gas cylinders.

购买煤气罐

11.

Payment to catering services during rail travel.

坐火车时买盒饭吃

12.

Purchasing tickets at suburban, metro rail services.

地铁买票

13.

Purchase of entry tickets for any monument maintained by the Archaeological Survey of India.

参观印度考古调查局下属的历史遗迹时可以用来买门票

14.

Fees, charges, taxes or penalties, payable to the central, state governments, municipal and local bodies.

向政府缴纳的各种费用和税收

15.

Payments for utility charges, including water and electricity. Restricted only to individuals or households for payment of only arrears or current charges and no advance payments are allowed.

交水电费。只限于个人或家庭,而且是没有其他支付方式的地区

16.

For court fees.

可以用来支付诉讼费

17.

For buying seeds from designated centres.

从指定地方购买种子

18.

School fees of up to Rs 2,000 per student in central, state government, municipality and local-body schools.

公立学校的学费,每个学生最多能用旧版500卢比纸币支付最多2000卢比的学费

19.

Fees in central, state government colleges.

大学学费

20.

Top-up of pre-paid mobile SIMS for up to Rs 500 per recharge.

手机卡充值,一次最多500卢比

21.

Purchase from consumer cooperative stores limited to Rs 5,000 at a time.

在消费者合作社商店买东西,一次最多5000卢比

9d9e0d8fgw1fa4ftu0vh8j20m80go3zh

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112504.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/demonetisation-where-you-can-still-use-old-Rs-500-notes/listshow/55612373.cms

Richard Dias
Only a month back I was struggling to get these notes, now I am struggling to get rid of them Irony of our lives!
4 0 • Reply • Flag

一个月前,我还拼命要把这些钱赚进来,现在我拼命要花掉这些钱,讽刺

 

Tapan Naskar

1,2,4,5 9, 10, 20 are wrong. I already faced difficulties, if these bodies do not accept the old notes, where to complain?

第1,2,4,5,9,10,20等地方不能用,在这些地方用500卢比旧钞,我碰到了麻烦

这些机构要是不接受旧钞,我去哪里投诉

 

Indian

It is very good move that we are on the drive to eradicate the black money, and we wish for the same. But the concern again is, it would get initiated again. how? take for the instance, government offices / ”departments”, other central government offices / police stations / traffice police/ RTOs, etc., other such authorities, will again start collecting bribes. This time that too it would be in full swing, in order to recover the loss which have been incurred (as per them) due to demonitization. … Read More
3 0 • Reply • Flag

挺好的,我们开始消灭黑钱了,这也是我们希望看到的

不过担忧又来了,以后会再次发动废除旧版的运动吗?

比如,公务员,警察等要是再次受贿呢

为了弥补废钞带来的损失,他们可是会开足马力捞钱。

 

Anniyan
no beauty parlors allowed ??? can divert the girls thr
3 4 • Reply • Flag

美容院不能用吗?

Kalrajitender

what a stupid comment
6 1 • Reply • Flag

你这评论说得够蠢的

 

Ravindran Kv

If one can decide that he/she will not pay any bribe, then there will be no corruption
0 0 • Reply • Flag

大家都不去行贿,就不会有腐败了

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 我感觉应该可以存到银行,然后用微信和支付宝
          ——————————————————————————————————————-
          莫迪就是这么想的。但操作起来有问题:1、存入银行就可以收税了!(最高可以收40%,你的100万直接变60万,太狠了,你会存吗?)现金在个人手里,政府没法掌握个人收入。所以,现在很多有钱人,宁可按10:8找地下钱庄换新钞,也不存银行!2、莫迪政府一直让***进行掌握了个人财产申报,根本没人鸟他。现在存银行,实名制,有多少钱一目了然,下一步肯定是“说明收入来源”!这些***哪一个能说清?3、印度有6亿人没有银行帐户!其中3、4亿几乎是纯文盲,连银行的门往哪儿开都说不清,你让他们用支付宝?~~

          • 有钱的换钱损失点,再从穷人身上赚回来,还多赚它几番,难为这些当初把莫迪选上台的贱民,选个猪领导, 把自己坑惨了,这么说还有些侮辱猪了,罪过罪过

          • 你想多,莫迪搞新货币,只是因为中央财政没钱了而已。莫迪上台乱花钱,卖了国企矿山,但是钱又到处补漏了,现在中央财政没钱了,就废除以前的货币发新货币。
            嘴里说是1兑1,但是因为限制每天的数量,所以老百姓只能囤积实体物资,或者消费,导致物价上涨,通货膨胀了,钱就相对来说贬值了。这一招中国南宋的时候用臭了,那时候叫做会子钱,三年发一届,靠这些钱读过财政难关。
            看印度汇率吧,估计又要跳水了。而且是直接跳几成那种

        • 莫迪就是这么想的。但操作起来有问题:1、存入银行就可以收税了!(最高可以收40%,你的100万直接变60万,太狠了,你会存吗?)现金在个人手里,政府没法掌握个人收入。所以,现在很多有钱人,宁可按10:8找地下钱庄换新钞,也不存银行!2、莫迪政府一直让 guan yuan进行个人财产申报,根本没人鸟他。现在存银行,实名制,有多少钱一目了然,下一步肯定是“说明收入来源”!这些 guan yuan哪一个能说清?3、印度有6亿人没有银行帐户!其中3、4亿几乎是纯文盲,连银行的门往哪儿开都说不清,你让他们用支付宝?~~

          • 我判断阿三揭不了竿!理由很简单——它们没那个尿性!当年被白皮猪操了四百年,都不敢起来反抗(甘地带头弄了个非暴力不合作运动,也仅仅是不合作,没动武)。现在这才多大点事儿?阿三天生的奴性,能忍!

          • 印度人反抗过,被殖民者绑在打炮前面零距离轰成了渣。但是总体上印度一盘散沙,封建地主和英国人妥协只要交税就保证地主的利益,地主就帮着剿灭起义者。这些地主一直存在到现在,也没被清算。所以“棕鬼至贱黑奴”名号不虚

          • 500、1000 卢比,占黑三流通货币的 80% 左右,剩下的 20% 再怎么折腾,也没有多少油水了?!
            不会有人真的认为穆迪这么搞,是为了反腐吧!!!

            这次换钞,摆明了就是抢钱呀!与宣传的那些事一点不挨边吧!!!

          • 中央财政没钱了,只能让老百姓集资了。看印度的汇率吧,莫迪上台的时候50左右,现在68,预期估计会到80以上。估计莫迪在作死啊,上台卖了那么多国企矿山,居然又没钱了

        • 有了这个先例 以后有能力都先换成外汇存国外 加速了资本外流 卢比马上变成某非洲货币了 好几十亿买盒火柴

      • 微信和支付宝也要用银行卡绑定的吧,现在超过一半的人没有银行卡,怎么用微信,但是有银行卡的人可以用微信,不会受到混乱的影响,所以这也是支付宝和微信拓展业务的机会。咱的银行还有利息,印度的银行直接让交税,钱没地方放了才放银行

    • 用乱套形容太简单了,可以说杯具了!表面说这些地方还能用旧币,其实压根不收,小钱本来就少,现在黑三抓手里根本不敢花,所以农民买不到种子化肥、工厂买不到原材料,工资发不出来、干啥都停摆!黑市里新钱有的是,有路子的想换多少换多少,就是得按80比100换,所以压根富人不愁换钱,换完再从别的渠道勒索穷人,把换钱的损失赚回两番!以前觉得莫迪只是个嘴炮神棍,没成想这次作了大死,不按经济规律说来就来,后来想想也对啊,毕竟智商80

      • 就是啊,既然可以在黑市上换旧币,那说明黑市拥有巨额的新币数量,那来的?既然这样,黑金就不会通过黑市换?黑市的现金那来的?说明印度政府财政系统就是***的老窝。如何反腐?真的是个笑话。这是政府明火抢劫人民的钱,阿三的智商真的看不懂这些吗

        • 有些文盲三真看不懂,觉得自己的毕生积蓄成了废纸,就自杀了,乡下阿三金融服务跟不上,换钱都不知道去哪,只能被黑市层层扒皮,变得更穷了!还有些在网上嘴炮叫好的基本都是发言领钱的神棍水军!

        • 这种打击方法太阿三了,削弱了国大党事小,搞臭了神棍自己事大,神棍毕竟还是卖茶的,没见过世面,他以为这事很简单,没成想自己挖的坑自己掉进去了

  1. 啥也不用说了,弊大于利的举措只有印度敢这样做啊,你以为全世界就没有国家想到这种打击黑钱的方法吗?只是考虑到了后果。

  2. Indian

    It is very good move that we are on the drive to eradicate the black money, and we wish for the
    3 0 • Reply • Flag

    挺好的,我们开始消灭黑钱了,这也是我们希望看到的

    不过担忧又来了,以后会再次发动废除旧版的运动吗?

    比如,公务员,警察等要是再次受贿呢

    为了弥补废钞带来的损失,他们可是会开足马力捞钱。

    放心。。。当你需要行贿700卢比而给一张2000卢比的时候。。。他们找不开了。。。

  3. Ravindran Kv

    If one can decide that he/she will not pay any bribe, then there will be no corruption
    0 0 • Reply • Flag

    大家都不去行贿,就不会有***了

    不可能。。。那政客怎么上台。。。

    • 这阿三以为办事人钱花不完,很乐意把钱送给贪官似的!!再说主动送钱绝不是因可怜贪官收入不狗花,而是为了更大的非法利益而已!

  4. 这下那些捞钱的不存货币了,应该是开始存黄金和外币了吧!这个国家领导人牧笛姬太渣了,害苦了穷人。你不针对人反腐,针对钱有屁用,野火烧不尽,春风吹又生。这个道理他难道不懂?

    • 那些藏黑钱有路子的通过黑市想换多少换多少,100比80的换,然后通过提高旧币交易物价,比如穷人100旧币当60新币用,不光把亏空转给穷人,还狠狠的扒了穷人一层皮!这些穷人两年前可是一直念叨莫迪上台了,好日子要来了!!!

  5. 纸币不能用无所谓….重要的是要给人换新币….难道连新币也不能兑换?!!!!!这样的政府和土匪有何异?!!!

  6. 逗B阿三制造的这个精彩剧,大家慢慢看,,,其实我想莫迪老仙的目的不是打击贪腐和黑金,,估计还有别的目的,估计是阿三银行没流动资金了,或者国库快空了,所以用这种方法来回收现金。。。。不过阿三就天生一个逗B,自大,而且S B,就知道什么都跟中国比,天天喊印度必胜。。。。你MA,一个可笑的***制度,在阿三那就成了决定胜负的法宝了,,看看阿三就是让过度的***给搞残废了,但阿三天生S B,从不知道自己的短处

  7. 我给出两个政府的盘剥点 一 .一张钱没花出去 也就意味着政府可以多印制一张而不必担忧通货膨胀的把它花出去 二.收税 也就是相当于部分钱人间蒸发了 因此政府又可以多印制相应的钱而不必考虑通货膨胀问题 其实质是政府剥削老百姓的劳动成果 这种赤裸裸的国家盘剥行为 居然还有印度人会去支持 去相信什么狗屁黑钱的借口 正所谓可怜之人必有可恨之处

  8. 支持穆迪废钞的,全是手里没现金的,或是穷人,富人想换钱难道还愁没路子吗?蒙受损失的财阀,收受贿赂的***和各行各业的商人,以后一定会加大马力盘剥普通民众以弥补损失,于是将来受苦的还是穷人。现在全印度都在忙着换钱发愁,随之而来的连锁反应还没真正显现出来,这种治标不治本的蠢招只有印度敢干,给老百姓找麻烦,大量的社会资源全白白浪费了。

  9. 年底的经济数据会很亮丽,印度的GDP应该会高达15%以上,因为现在的印度国民正在努力的花钱。

  10. 墓地内阁就修改法律以对来路不明的银行存款征收接近60%的所得税进行了讨论。除了税务局大捞一笔外,该***的还是继续***,该收黑钱的继续收黑钱,甚至变本加厉拟补损失。跟4V岷进党清算刮民党没什么两样,国大党损失惨重普通阿三城门失火殃及池鱼跟着遭殃

  11. no beauty parlors allowed ??? can divert the girls thr
    3 4 • Reply • Flag

    美容院不能用吗?~~~我没看错吧?黑猩猩美容?那不等于毁容吗!

  12. 有没有可能性是为了提高中央正服的权利这么做的?是不是世界上的专家都没说实话?如果是的话为什么没人说出来呢?