调查：41%的印度女人在19岁之前遭受过暴力
NEW DELHI: More than four in 10 women (41%) in India experience harassment or violence before the age of 19, according to a new ActionAid research. The four-nation survey conducted by the international women and child rights NGO also revealed that women experience harassment for the first time at a very young age with 6% of them experiencing it before the age of 10 in India. The figure for Brazil is 16%, while it is 12% in UK and 8% in Thailand. The survey will be released on Friday.
新德里：根据ActionAid的一项研究，41%的印度女人在19岁之前遭受过骚扰或性暴力。国际妇儿童权利NGO组织对4个国家进行了调查。调查披露，印度女性第一次受骚扰的年龄很小，其中6%的印度女人在10岁之前就遭受过骚扰。而巴西的这一数据为16%，英国为12%，泰国为8%。调查报告将在11月25日公布。
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112503.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/41-of-Indian-women-face-violence-before-the-age-of-19-Survey/articleshow/55609554.cms
shankar
india - 9 hours ago
These NGOs converted India into a pathetic place to live. these foreign funded NGOs continue this type of propaganda to bring up more biased, wicked, vicious laws into indian constitution to harass indian public as much as they can. Now India is a place where a wh0re can sue you for you are just staring at her.
这些NGO组织是要把印度搞成一个悲惨之地
外国资助的这些NGO组织，一直宣传，目的要让偏见且恶毒的法律写入印度宪法，对印度民众造成了骚扰
现在的印度，你只要看妓女一眼，她就可以起诉你
Vinita Singh
Ask any girl. She will tell you that this is true. Stop running away from the reality!
XY mentality!
随便问一个女孩
她会说这是真的
别逃避现实了
Nikunjkapadia
Earlier they were termed as missionaries now NGOs. No difference. (I am not referring to religion and it''s teachings here)
以前那些人是传教士，现在摇身一变成为了NGO组织，其实没啥区别
Raju Narasimha N
Main job of these NGOs is to keep India backward, that''s the reason they get funded from foreign countries
那些NGO组织的工作就是要让印度保持落后
这是他们能从外国得到资金援助的原因
Shiv Mangal Mishra
which is this useless NGO projecting total false report
哪个NGO组织杜撰的虚假报告
Manuj Khurana
Who is doing these surveys?
谁做的调查？
Vishal Saxena
How many Indian men, boys face violence before this age? Any data on this
有多少印度男人在19岁之前遭受过暴力？
有数据吗？
Balachandran Nair V
It is an evil deep rooted in our society
根植于印度社会的弊病
Kk Singh
Is this de ocracy? Capitalism is incapable of providing safety, equality, liberty to women!
这是民*吗？
zb主义居然无力为女性保障安全、平等和自由的环境
Nishant Pathak
violence on boys never come into picture, are they not a human being ?
男孩遭受的暴力怎么不调查？难道他们不是人吗？
Shankar Chatrapati
Tomorrow some other NGO mafia sponsored survey will say 99.99 percent of children living in India face rapes before the age of 5....and our prest1tutes will proudly display that on main page....
明天又会有其他NGO组织调查说，印度99.99%的儿童在5岁之前就被强奸，我们的媒体会自豪地在主要版面上大肆报道。
Rohn Kuchhal
bastards...fake news ...
假的
Arif Raza
Why not do a similar survey on men? I am sure you will again find an alarming number.
为什么不对男人进行类似调查？
数据肯定同样发人深省
Ch Prasad
alarming figures...due to lack of stringent laws these things are happening
数据令人担忧
这要怪法律不严