三泰虎

印媒:特朗普当选美国总统,印度没啥好害怕的

India has little to fear from Donald Trump presidency

特朗普当上美国总统,印度没啥好害怕的

WASHINGTON: New Delhi has little to fear from a Trump presidency given that ties between the two countries are solidly grounded in bipartisan consensus, both in India and the United States.

However, India will have to factor in Trump's unpredictability, his general ignorance and off-the-cuff approach to most problems, and his lack of experience in dealing with complex issues involving other sovereign nation states.

考虑到印美两国关系是国内两党达成共识的,新德里对特朗普当选总统没啥好害怕的

然而,印度不得不把特朗普不可预知性的因素考虑在内,不得不考虑他对大多数问题的无知,不得不把他缺乏处理复杂问题的经验不足考虑在内,比如涉及其他主权国家的问题

This is where the Trump team becomes important. Very little is known about Trump's potential cabinet appointees and White House line up so far because the maverick billionaire has boasted that he knows everything himself and his word will be law.

这就是特朗普团队很重要的原因所在。

目前,人们对特朗普潜在的内阁提名还不了解,这位亿万富豪吹嘘他什么都懂,吹嘘他说的话就是法律。

9d9e0d8fgw1f9mtost6rwj20ax087wg5

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/united-states-elections-2016-us-elections-news-results-polls/India-has-little-to-fear-from-Donald-Trump-presidency/articleshow/55337730.cms



Mithilesh Gupta

Hillary''s concession speech reminds of Sonia''s speech after
PM narendramodi''s victory
Only thing missing is a smiling Pappu besides her.
11 0 Reply

希拉里败选后发表的演讲,让我想起了索尼娅在莫迪胜选后发表的演讲

 
With Indian Army
25784
9 hours ago

Trump was large-hearted in victory. Clinton was gracious in defeat. Both showcased the strength of US demo*racy after a bitter campaign.
9 0 Reply

特朗普胜得宽宏大量,希拉克败得有风度

两者凸显了激烈竞选后美国民主的优势

 
Himangsu Baruah
8 hours ago

Trump time start, lots if people will be naked in US airport in coming days..SRK be ready..:-)
5 2 Reply

特朗普的时代已经开始

未来的日子里,很多人会光溜溜地滞留美国机场

 
Heisenberg
8 hours ago

He will push for deeper ties with India, much to the chagrin of Jewish media houses and its moles.
3 1 Reply

他会进一步加深与印度的关系的,而这会令犹太媒体气愤

 
futurista56
Location - 1 hour ago

Trump is a businessman and very good at making deals. India under PM Modi should not lose this great opportunity to make good deals. Trump''s no nonsense approach to terrorism could be probably one of its kind. If he can convince Putin to join hands, then it will be easy to eradicate Radical Islamic Terrorism. Also since Trump has run a maverick campaign from the start, he will be free to make changes in his thought process as and when new information arrives. He has to keep Americans first, ... Read More
2 0 Reply

特朗普是一名商人,擅长做生意

在莫迪领导下,印度别错失了做买卖的机会

如果特朗普能联手普京,那么就能轻松消灭恐怖主义

 
frank
India - 6 hours ago

With Trump as a future US President, India can look forward to very good relations and trade.
Modi and Trump are sure to jell well, as both are business friendly and try to do better for their own countries. Time to fine WIN WIN situations.
Good luck India and USA !!
2 0 Reply

特朗普要当美国总统了,印度可以指望和美国建立友好关系

莫迪和特朗普肯定关系会好的,两人都对商界友好,都为国家做奉献。

双赢局面就要到来了

 
chamelibai s
8 hours ago

Trump will not just talk like O*sama. He will do it.
1 1 Reply

特朗普可不像奥巴马那样夸夸其谈

特朗普可是会行动的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印媒:特朗普当选美国总统,印度没啥好害怕的

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐