6金3银！英国奥运历史最伟大的一天，把中国挤下奖牌榜第二
It was gold rush for Team GB today in Rio as the country enjoyed one of the most glittering nights in its sporting history.
Britain's Olympic heroes won six gold medals and three silvers to leapfrog China into second place in the medal table. The medal haul is the country's greatest in a single day since 1908.
今天，在里约，英国队迎来金牌热，也迎来英国体育历史上最闪闪发光的一夜。
英国奥运英雄们在这天拿到6枚金牌和3枚银牌，超过中国，上升到奖牌榜第二的位置。今天的排名，是1908年来英国最伟大的一次。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081503.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3740491/Team-GB-wins-FIVE-golds-four-hours-knock-China-second-spot.html
nicol1, rugby, 4 minutes ago
because we are GREAT Britain!!!
因为我们是大英帝国！
FooseBawlizDaBst, Franelk, United Kingdom, 20 minutes ago
There have been so many great performances by British athletes this Olympics (not all of them gold). It has been a pleasure to watch.
英国运动员在奥运会给我们带来很多上佳表现（并非全部拿的是金牌）
视觉盛宴啊
Zahfor, Bromley, United Kingdom, 33 minutes ago
Technology and finance definitely have played a significant part in sport in wealthy countries but without hard work and dedication not possible to achieve success. Congratulations to Team GB.
技术和资金肯定发挥了重要作用
话说回来，没有辛苦的付出，没有奉献，你是不可能取得成功的
祝贺英国队
Katie, Berlin, about an hour ago
All drug enhanced.
都是服用兴奋剂了的
J. Johnson, California, United States, about an hour ago
So far, a total of 150 medals won by the five Anglo countries.
迄今为止，5个盎格鲁撒克逊国家总共拿到了150枚奖牌
Andy, Melbourne, Australia, 1 hour ago
Geez GB, you guys are killing it! More than a little jealous of you guys right now.
你们好厉害，搞得我现在有点嫉妒你们了michaelh1990, Manchester, United Kingdom, 53 minutes ago
No need. Australia are amazing competitors for their population size. Although its great to see us beat Australia in anything, respect is high for you guys.
没必要啦
澳大利亚这么点人口，竞技水平还是令人瞠目结舌的
虽然看到英国队打败澳大利亚队蛮爽的，不过对你们还是颇为尊重
SurfersCreed, London, United Kingdom, 1 hour ago
China's population is TWENTY-THREE times bigger than UK's... So either Team GB punches massively able its weight or China are major UNDER-acheivers.
中国人口是英国的23倍
stella, london, United Kingdom, 1 hour ago
Notice Russia is number four in the medal table after China with nine gold medals so far. Not all were banned
注意到俄罗斯目前是9枚金牌，排奖牌榜第4，排在中国之后
并没有全部被禁赛