从这里了解印度人对中国的看法

印度第一艘新潜艇开始海试,印网友:像一个生锈的浴盆

2016-05-02 10:24 69个评论 字号:

16 yrs on, India’s 1st new submarine starts trial

16年来,印度第一艘新潜艇开始海试

NEW DELHI: India’s first new conventional submarine in 16 years finally began its sea trials off Mumbai on Sunday, giving much-needed fillip to the Navy, which is battling to retain its underwater combat edge over Pakistan, even while being confronted with Chinese submarines popping up all over the Indian Ocean.

5月1日,16年来印度第一艘新的常规潜艇最终离开孟买开始海试。

印度海军太需要这一刺激了。一直以来,印度海军努力保持对巴基斯坦的水下优势,特别是要面对那些突然出现在印度洋的中国潜艇

But the diesel-electric Scorpene submarine —to be commissioned as INS Kalvari (tiger shark) by 2016-end — is like an underwater predator without teeth, a gun without bullets, as of now. The induction of its “primary weapons”, heavyweight torpedoes, remains enmeshed in the still-exploding VIP helicopter scam.

然而,迄今为止,这艘拟2016年底服役的柴电潜艇,就像是没有牙齿的水下捕食者,没有子弹的枪。主要的武器重型鱼雷仍然陷入一场丑闻中。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050202.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/16-yrs-on-Indias-1st-new-submarine-starts-trial/articleshow/52068986.cms

Narendre kaka

good initiative but indians won’t be able to maintain it though

印度人没有能力维护

 

Jagdish Madan

Congress has always diluted India’s security requirements. Maybe it had other ‘priorities’

一直以来,国大党“稀释”了印度的安全需求

也许有其他更重要的事情处理

 

Rahul Dutt

16 years is very long time

16年是很久了

 

ajay4nov

Congress looted India for ages. Mr. Modi India will always remember you for your good deeds.

国大党洗劫了印度很多年

莫迪先生,印度会永远铭记你的事迹的

 

Barbaad

Japan developed a new sub with Australia fairly committed as the first customer. Australia reneged and went with France. Seems an opportune time for India to go shopping for India if Japan will deal (think they might still have a big about India’s nukes).

日本研发了一款新潜艇

澳大利亚原本会成为第一个客户的

结果澳大利亚违约,跑去买法国潜艇了

 

Braj Kishore

Good to see submarine going to be part of INdian Navy

很高兴看到潜艇加入印度海军

 

Mohanraj Cp

Ten years of UPA rule has left the Indian Armed Forces with lots of missing teeth

国大党的10年统治,使得印度军队失去了牙齿

 

Dave David
We must have enough strength, but unfortunately we have to spend on weapons, due to our betrayar neighbors…..

我们必须有足够的力量

不幸地是,周边国家的背叛,使得我们不得不花钱买武器

 

Dave David

Its a proud moment for the nation….

这是民族自豪的时刻

 

Dave David

Its great……congratulations India….

太棒了,祝贺印度

 

Sachin Chavan

Keep going

继续保持

 

Blue Saffron
Looks like a rusted bath tub

看起来就像是一个生锈的浴盆

 

Vi KS
If India gets defeated in another war, blame it on the politicians and army honchos who delayed the security by receiving kickbacks.

如果印度打输了另一场战争,那就怪政客拿回扣,令国家安全打了折扣

友荐云推荐
  1. 居然有人怪澳大利亚违约买法国潜艇,这和你们有什么关系?你们天天怪中国怪尼赫鲁怪国大党这还稍微有点联系,和人家澳大利亚不买鬼子潜艇有什么关系?

    • 三哥家的悲剧在于 他们只有一个尼赫鲁 当初英国走的时候虽然把政治权利交给了国大党 但是很贱很贱的把经济权利归还了地方家族 甚至直接培养壮大了象塔塔这样的家族 直接把飞机也航空业务送给了塔塔 这样做的严重后果就是 中央虽然能发号施令 但是钱都在地方上 所以全TM白搭 而且印度本来地方家族持续千年顽固不化 然尼赫鲁想通过打中国提高威望进行改革 因为原本的国有化过程中碰到了非常大的阻力 遗憾的是62年那悲剧的结果 然后就挂掉了 改革被终止 其实如果在当年在来一个象他这么力推改革而且有威望的人 印度起码能大步加快经济崛起 毕竟人口 市场和我们差不多而且国际融合度比我们高很多 简单的说就是资质和我们一样 但是西方更接受他们而排斥和制裁我们

  2. 忒无耻,当初国大党可是选民们兴高采烈地一人一票选举上台的,结果出了问题就一个劲的埋怨政府,就不能在自己身上找找原因?比如说当年是哪些白痴禁不住忽悠把票投给了那群蛀虫?

  3. 印度的武器研制一般都在15年以上,30多年的光辉战机,30多年的阿卡什导弹,20年的阿琼坦克。不知道还有什么黑科技正在研发。

  4. 鲉鱼级潜艇是法国DCNS公司与西班牙Navantia公司(IZAR)联合研发制造的常规动力潜艇。印度于2005年签署了购买6艘鲉鱼级潜艇的协议,并计划为其潜艇加装延长潜艇在水下活动时间的AIP系统。合同总价最初为30亿美元,但不久以后就增长至50亿美元。……首艇”卡尔瓦里”号于2006年开工,原计划2012年3月交付,但最终毫无悬念地遇到了延迟。印度原计划在2016年完成全部6艘潜艇的建造,但目前这一计划已经延迟了至少5年。……由于印度无法生产潜艇的基本材料,因此不得不从国外购买。当这些钢板运到印度时,却发现尽管来自法国造舰局的顾问在2006年就建议马扎冈船坞购买2000吨规格的弯板机,但是印度方面却迟迟没有动作,以至于折弯来自安赛乐米塔尔公司厚板的工作无法开展。船厂直到2011年才购买弯板机,不过此时弯板合同已经外包,新购置的弯板机只能闲置。……建造潜艇的技术转移工作也并不顺利,2013年时曾有报道称,六批”设计数据转让”(TDD)数据中,有一系列含有潜艇和相关技术详细情况的CD光盘。但是因为船厂还没有得到运行这些CD光盘的CAD 5软件,这些技术文件一度无法使用。……

  5. 黑三还是该长点记性,别又像上次一样一艘在港内维修的时候被另一艘潜艇误发射给击沉了,再不就是像前年一样另一艘潜艇自己***起火沉了舰员死了好几十,到现在还没打捞上来,所以好多东西真的不适合黑三这种智商过低的种群玩

  6. 三哥和三妹生了一个娃 ,但是这个娃先天集合弱智生理缺陷于一体,三哥三妹都觉得自己没问题,是三妹的前夫基因有问题。好几年了难道三哥性无能 一只和三姐嘿嘿 嘿 的是前夫国大党?只能说明三哥给自己的阳痿找借口 ,三妹智商低也相信三哥了。