米佐拉姆邦是如何成为印度的足球工厂的
AIZAWL: After wng the nationals in 2014, the state has now become a powerhouse of talent. A look at what keeps the game alive and kicking here
This is the off-season in Mizoram. But if you weren't told that, you'd think otherwise. There's a Mizoram Premier League play-off being fiercely contested at the Assam Rifles' Lammual Stadium and it's being telecast live across the state, in HD no less.
赢得2014年的全国比赛后，米佐拉姆邦成为了人才大邦。来看看那里是如何保持足球的生命力的。
现在是米佐拉姆邦的淡季。如果没人跟你说现在是淡季，你会以为是旺季的。米佐拉姆邦有一个联盟比赛正在阿萨姆邦的一个体育馆激烈举行，且在全邦得以直播。
Football is everywhere in Mizoram. In 2014 when they won the senior Nationals surprising all observers, TOI was the first to highlight this silent revolution in the state, and how Mizoram could be the flagship example for all of the northeast. A closer look reveals a well-oiled assembly line.
在米佐拉姆邦，到处可以看到有人踢足球。2014年，他们的胜利震惊了所有观察家。而印度时报是第一个突出报道该邦这一无声革命的媒体，还报道了米佐拉姆邦是如何成为东北邦的佼佼者的。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/How-Mizoram-became-Indias-football-factory/articleshow/51185377.cms
arajulu Rajulu
Unfortunately, in the Dark Decade SCAMGRESS rule, the people of NE were not allowed to mix up with the mainstream of the rest of the country in the guise of security. Let us hope they will participate in the National/Sports development now onwards.
0 0 Reply Flag
不幸地是，在国大党统治的几十年里，东北邦人是不被允许和印度主流人群混在一起的，借口是安全考量。
希望他们以后能参加到全国性运动和发展中来
Mansab
India should promote football. It is played by almost all the countries. Good to see Mizoram promoting Football.
2 0 Reply Flag
印度应该推广足球，几乎所有国家都在踢足球
很高兴看到米佐拉姆邦推广足球
narasa.rao24
Keep going.
1 0 Reply Flag
继续保持
Jagdish Madan
Sports is the best field to channelise youth energy instead of agitations and political brain washing.
0 0 Reply Flag
体育是释放青春能量的最佳场所
Ajith Velu
So the grassroots level training and coaching is bearing the fruits. This needs to spread to other regions as well.
0 0 Reply Flag
足球的基层训练正在结出果实
应当推广到其他地区