土耳其指责俄罗斯侵犯领空
ANKARA: Turkey on Saturday accused Russia of a fresh violation of its airspace, warning Moscow it would "face consequences" as relations between the two countries hit a new post-Cold War low.
The Turkish foreign ministry said a Russian Su-34 plane violated Turkish airspace at 0946 GMT today despite repeated warnings from Turkish air radar units in Russian and English.
1月30日，土耳其指责俄罗斯再次侵犯其领空，警告莫斯科会面临后果，两国关系达到了冷战以后的最低点。
土耳其外交部称，俄罗斯一架苏34战机侵犯了土耳其领空，尽管土耳其雷达部队用俄罗斯语和英语进行了多次警告。
The Russian defence ministry dismissed the claim as "baseless propaganda".
俄罗斯国防部斥之为毫无根据的宣传。
Ties between Ankara and Moscow plummeted after Turkey, a key NATO member, shot down a Russian fighter jet on the Syrian border in November, sparking a war of words with Russia which insisted its plane had not crossed into Turkish airspace.
去年11月，土耳其在叙利亚边境击落一架俄罗斯战机后，安卡拉和莫斯科的关系就一落千丈，引发了与俄罗斯的一番言词对战，俄罗斯当时坚称其战机并未进入土耳其领空。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016013103.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/Turkey-accuses-Russia-of-new-airspace-violation/articleshow/50790398.cms
Vsgr
Turkey is resorting to adventurism again. It has forgotten the earlier incident.
土耳其再次诉诸冒险
全然忘了之前的事件
Che Mir
Shoot if you dare this time
敢的话这次也击落吧
DILMANI RAM Sharma
---Not a good idea !
不是好主意
Ash Man
Turkey can afford to irritate Russia as it knows the Russians cannot take on nato.
土耳其知道俄罗斯不敢挑战北约，所以觉得自己承担得起激怒俄罗斯的后果
a328232
And this time Turkey was afraid of S-400. Ha ha.
土耳其这次害怕S400导弹了
Kazi Zahid
WHAT RUSSIA WANTED TO ACHIEVE THEY FINALLY ACHIEVED IN TURKEY AND A SET BACK TO EURO N AMERICA
俄罗斯有意实现的，最终在土耳其实现了，对欧盟和美国是一个挫折
Sayeret Matkal
Mr. Putin should tame his army. Turkey is a weak state but its also a NATO member. Russians can't bear the wrath of USA and Allies :)
普京先生应当驯服自己的军队
土耳其是弱国，不过是北约成员国
俄罗斯承受不住美国及其盟友的愤怒
kumarvkb
india - 5 hours ago
Turkey is playing in hand of USA n instigating Russia
土耳其被美国玩弄于鼓掌中
Ron Weasley
Unholy alliance.
邪恶联盟