三泰虎

中国登月车发现新型月球岩石,英网友:很高兴中国做出了贡献

New type of moon rock discovered by Chineselunar lander

中国登月车发现新型月球岩石

Chinese scientists have identified a newkind of rock on the moon. An unmanned Chinese lunar lander, launched in 2013,has explored an ancient flow of volcanic lava and identified mineralcomposition entirely unlike anything collected by the American astronautsbetween 1969 and 1972, or by the last Soviet lander in 1976.

中国科学家在月球上找到了一种新型的月球岩石。2013年发射的中国无人登月车探索了一条古老的火山熔岩带并发现了这种矿物质,这与美国宇航员在1969到1972年间或者苏联登月车在1976年所发现的都完全不同。


英国卫报读者的评论:


译者:duangduang
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=385885&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline
外文:http://www.theguardian.com/science/2015/dec/22/new-type-of-moon-rock-discovered-by-chinese-lunar-lander



5 q
Tim Rivett 27m ago
0
1
I'm surprised this doesn't get more attention.Perhaps NASA is just a whole lot better at public relations than the CNSA.

让我感到惊讶的是这竟然没有获得更多的关注。或许是因为美国航天局比中国航天局更擅于公关。

 
GlencoeRd 37m ago

1
2
Well done. Great to see the Chinese arecontributing to our knowledge.

很好。很高兴看到中国为我们的知识作出了贡献。

 
Alan Lee 1h ago
3
4
The Moon, not the moon.

月球的首字母要大写哦。

 
BruceSmith1 1h ago

0
1
Good on them! Well done.
Funny how author keeps putting Russia infront of US when talking about moon/planet exploration, when US has exploredmuch more.

很好!干得好。
在谈到月球/行星探索时,作者总是把俄罗斯放在美国前面,事实是美国做的探索更多。

 
Shatford Shatford 2h ago
3
4
Still hard to fathom that there are peopleout there who still think the moon landing was faked.

真是想不明白竟然还有人认为美国的月球登陆是假的。

 
rolloffdebunk 3h ago
1
2
What lava? That's melted cheese youamateurs!! It's summer on the moon now.

什么火山熔岩?那是融化的奶酪吖,你们这些外行!月球上现在是夏天。

 
AllStBob 3h ago
0
1
“uniquecompositional characteristics.” Same people who write Chinese governmentpropaganda: "Capitalism with Chinese characteristics" was how theydescribed Hong Kong. Those poor moon rocks will never know the light of freedomnow.

“独特的成分特征。” 宣传的是同一批人:“中国特色的资本主义”他们就这么来形容香港的。这些可怜的月球岩石将永远无法知道什么是自由之光。

 
Sam G 3h ago

1
2
The Chinese are taking over the moon!!!

中国人正在占领月球!!!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 科技 » 中国登月车发现新型月球岩石,英网友:很高兴中国做出了贡献

()
分享到:

相关推荐