人民党要为农民自杀负责
BHUBANESWAR: BJD Lok Sabha member Pinaki Mishra on Monday indirectly blamed the BJP for suicides by farmers in Odisha, saying they had taken loans from money lenders, most of whom owed allegiance to the BJP.
"Farmers are committing suicide due to debt burden. People from the BJP are running money-lending business in the state and they are charging interest to farmers at rates as high as 36 percent per annum," the Biju Janata Dal told reporters after meeting chief minister Naveen Patnaik.
"These money lenders are forcing farmers to repay the dues, leading to their suicides," he said.
Mishra said he requested the chief minister to direct the state police chief to immediately crack down on the money lenders.
印度人民院议员Pinaki Mishra周一间接指责人民党要为奥迪萨邦的农民自杀负责，称他们从放款人那里贷款，大多数人对人民党效忠。
“人们因为债务负担而自杀。人民党成员在奥迪萨邦经营贷款业务，对农民收取的年利息高达35%”
“放款人逼迫农民还钱，导致他们自杀。”
Mishra说，他恳请首席部长指示警察局长立即打击放款人。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015111002.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/BJP-to-blame-for-farmer-suicides-BJD-MP/articleshow/49727072.cms
Indianin TN
BJP has done more destruction in the 17 months than 60 years of congress
人民党在17个月里造成的破坏，比国大党60年造成的破坏更大
satyajit nayak
Stupid Pinaki Mishra you are out of mind. Bjp has hardly any presence in Odisha..You people have neglected western Odisha like anything. 50 farmers commited suicide in Western Odisha in last 2 months and you fool are blaming Bjp for it... Atleast give some compensation to these farmers. I my self was a loyal voter of bjd but the way you are neglecting our farmers it will cost you.
愚蠢的Pinaki Mishra，你疯啦。
人民党在奥迪萨邦几乎无存在。
你们完全无视奥迪萨邦西部
奥迪萨邦西部过去2个月有50位农民自杀，而你们这些傻瓜把责任归咎于人民党
至少要给这些农民一些补偿啊。
我自己是人民党的忠实选民。你们这样无视农民，会付出代价的
Hema Barua
SECULARS DESTROYED INDIA.... MEDIA IS SCAMGRESS. .. INDIA HAS NOOOO HOPE
世俗毁掉了印度
印度没有希望了
Roger Fernandes
True.. Now its BJPs turn to destroy
正确，现在轮到人民党来毁掉国家了
Anubhav Agrawal
Why they don't take action, just talk?
为什么不采取行动，光说不做？
Vijay Anand
BJP has destroyed India...throw them out before they divide India
人民党已经毁掉了国家。
在他们分裂印度之前，把他们赶下台Jay K
How have they destroyed India? Support your comment~
他们怎么毁掉国家？说来听听
Suresh Tom
BJP is a creation of Pakistan to destroy India through divisive and communal politics of hatred.
人民党是巴基斯坦为了破坏印度而催生的产物，制造分裂，制造仇恨。
deepikapaola
Modi & BJP to blame for farmer suicides.
莫迪和人民党要为农民自杀负责