三泰虎

载200余人的俄罗斯客机在埃及西奈半岛坠毁

Egyptian rescue team locates crashed Russian passenger plane, 45 ambulances sent to crash site

埃及救援队伍找到了坠毁的俄罗斯客机,45辆救护车被派往坠机现场

CAIRO: Egyptian military planes have located the wreckage of a Russian passenger plane that crashed on Saturday in the Sinai Peninsula with 224 people on board, Egypt's go nment said.

"Military planes have discovered the wreckage of the plane... in a mountainous area, and 45 ambulances have been directed to the site to evacuate dead and wounded," a cabinet statement said.

埃及政府称,埃及军机找到了周六在西奈半岛坠毁的俄罗斯客机残骸,机上有224人。

“军机找到了飞机残骸...在一个山区里,45辆救护车已经被派往现场撤离死者和伤者。”内阁的一份声明称。

fgw1ex

A statement from the prime minister's office said Sherif Ismail had formed a cabinet level crisis committee to deal with the crash.

The Airbus A-321, operated by Russian airline Kogalymavia with registration number KGL-9268, was flying from the Sinai coastal resort of Sharm el-Sheikh to St Petersburg in Russia when it went down in a desolate mountainous area of central Sinai soon after daybreak, the aviation ministry said.

来自总理办公室的一份声明称,Sherif Ismail已经组建了内阁级的危机委员会,处理这起坠机事故。

据航空部门称,执飞从沙姆沙伊赫至圣彼得堡航班的科加雷姆(Kogalymavia)航空公司的空客A321飞机于黎明前在西纳半岛中部荒凉山区坠毁。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015103105.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/middle-east/Egyptian-rescue-team-locates-Russian-passenger-plane-that-crashed-in-Sinai/articleshow/49606634.cms



PRAFU

pray and hope for the best for those on board
10 0 Reply Flag

为机上人员祈祷

 
Prasanna
I hope this not a sabotage on Russian Plane for world peace..
1 0 Reply Flag

希望不是一次针对俄罗斯客机的人为破坏

 
sridhar

it's looks like murder .... Russians will retaliate ...
0 1 Reply Flag

看起来像是谋杀,俄罗斯人会报复的

 
Truth Sach

Seems te rort attack in retaliation to Russian involvement in Syria.
5 2 Reply Flag

看来像是袭击,是对俄罗斯干涉叙利亚的报复

 
priya872

OMG !! What's happening to these planes lately !!
So many crashes in the last 2-3 years, n it's happening across the globe.
In the blind race for profits n kee ur head afloat in this cut throat global competition , I think somewhere the companies are compromising on the quality n safety.
5 0 Reply Flag

哦,天啊!

最近的飞机怎么了!

过去两三年那么多飞机坠毁,而且遍布全球

在这场逐利的盲目竞争中,在这场激烈的全球化竞争中,有些公司在质量和安全上打了折扣

 
Apurva Das
- 2 hours ago

GPS will locate it soon..and all will be found safe....Keep calm ...relatives of the passengers..
4 0 Reply Flag

用GPS很快就能定位,机上乘客都会安全的,乘客亲属保持冷静

 
narasa.rao24

Very sad.
2 0 Reply Flag

非常伤心

 
Stop Hatemongers

May God their soul rest in Peace... we know if it would be possible charred body could be found in pieces and I pray Lord.. Give families strength to stand the moment.
2 1 Reply Flag

愿灵魂安息

可能找到的就是那些烧焦的尸体,祈祷上天赋予乘客家属力量

 
Nam Singh

Far too many Air crashes happening off late. Our prayers for the families of unfortunate victims of this disaster!!
1 0 Reply Flag

最近发生太多坠机事件了。

为逝者家属祈祷

 
Nelson Singh

USA and its allies are behind this crash . Putin will now kick your ballls collectively. .,

坠机背后的阴谋是美国及其盟友

普京现在会踢爆你的

 
anilkalonia

OMG
0 0 Reply Flag

哦,天啊

 
Deviprasad Nayak

Possible te rort attack ag inst Russian attack on ISIS?
0 0 Reply Flag

这起事件可能是针对俄罗斯打ISIS而发起的主义袭击

 
SS Shaktawat

Very sad
0 0 Reply Flag

非常伤心

 
Mukesh Pathak

Sad news. May god (if any) be with the family of deceased ones.
0 0 Reply Flag

愿上天与逝者家庭在一起

 
Sishir Patnaik

Hope all are not dead and probability of sabotage cannot ruled out
0 0 Reply Flag

希望无一人死亡。人为破坏的可能性不能排除

 
Noble Leslie Ferrao

Hope they find survivors. Let us pray for the departed souls ... may they rest in peace. They need to find the cause of the crash to prevent future accidents.
0 0 Reply Flag

希望能找到幸存者。

为逝者灵魂祈祷

为了避免未来发生事故,他们应当找出坠机原因

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 载200余人的俄罗斯客机在埃及西奈半岛坠毁

()
分享到:

相关推荐