从这里了解印度人对中国的看法

印媒:英印“模拟空战”,印度对英国皇家空军取得12:0的胜利

2015-08-09 14:30 120个评论 字号:

 

印度的顶尖飞行员称他们在一次为期两周的训练中羞辱了英国皇家空军的“奶油”,英国飞行员在训练中得到了对抗俄罗斯最新战机的罕见机会。在这次代号为“彩虹”的演习中,印度空军带了4架俄制苏-30MKI“侧卫”战斗机去林肯郡,与英国皇家空军的“台风“FGR4战斗机进行了对抗。

译文来源:三泰虎
外文标题:Top guns and flop guns: Indian Air Force ‘beats RAF 12-0 in training exercise’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Top-guns-and-flop-guns-Indian-Air-Force-beats-RAF-12-0-in-training-exercise/articleshow/48389712.cms

LONDON: India’s top guns have claimed they humiliated the cream of the RAF during a two-week exercise which offered British pilots a rare chance to go up against some of the latest Russian-designed fighter jets.

印度的顶尖飞行员称他们在一次为期两周的训练中羞辱了英国皇家空军的“奶油”,英国飞行员在训练中得到了对抗俄罗斯最新战机的罕见机会。

Operation Indradhanush saw the Indian Air Force (IAF) bring four of its fleet of Russian-designed SU-30MKI Flanker fighter aircraft to RAF Coningsby in Lincolnshire to face off against the RAF’s Typhoon FGR4 fighter.

在这次代号为“彩虹”的演习中,印度空军带了4架俄制苏-30MKI“侧卫”战斗机去林肯郡,与英国皇家空军的“台风“FGR4战斗机进行了对抗。

The exercise was relished by British pilots as an opportunity to train alongside Russian-designed aircraft, amid increasing tensions in the Baltic – where the RAF has deployed fighters following the conflict in Ukraine – and more frequent interceptions of Russian bombers off the British coastline.

这次训练对于英国空军来说非常难得,是与俄制战机一道训练的机会,加剧了波罗的海上空的紧张局势。乌克兰冲突后,英国皇家空军在那里部署了战机,英国的战斗机经常拦截俄罗斯轰炸机。

However, to the dismay of RAF officers, their Indian counterparts have reportedly taken the unusual step of publicly claiming to have come away from the exercise with a resounding 12-0 victory against their UK opponents.

然而,令英国皇家空军军官失望的是,他们的印度同行采取了非同寻常的措施,公开称在与英国空军的近距离格斗对练中取得了12:0的成绩,大败英国空军。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015080904.html

Girish Chander
IAF should refrain from such bravado comments, a real time battle scenario differs from combat exercises.

The last time IAF participated in Red Flag exercises, they did not understand what hit them. The launches from IAF was so poor, that they could not rush the Jets to take off in a minute.

印度空军还是别发表此类虚张声势的言论,模拟空战与实战是有不同的。

上次印度空军参加红旗演习,飞行员都不知道被什么击中了。

印度空军投入战斗的速度太慢了,没法在一分钟内紧急起飞战机

 

Balakrishna Chadalawada
America and other countries publicly acknowledged that Indian pilots are very hard to take on. If that and this 12-0 is supposed to boost the morale of our forces, do you have a problem?

美国等国家公开承认挑战印度飞行员的难度很大。

12:0的比分能够提振我们军队的士气。

 

Balakrishna Chadalawada

Yes Sir…It is well known all over the world – Indians for their mental faculties and Israelis for their hardwork…

众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋

 

Taurean

Didn’t they brag we lost last time? Sometimes moral is boosted with bravado and there is nothing wrong.

他们上次不是吹嘘说我们输了吗?

有时候,士气是通过虚张声势来取得的,这并没有错

 

Pawan Khajuriaa

I wrote it earlier. I am repeating once again ! IAF which is world’s No. 3, has world’s best pilots ! The training and the quality of pilots we have are even better than the US IAF. Feeling proud of IAF !

以前写过,这里再重复一遍!

排名世界第三的印度空军拥有世界上最优秀的飞行员!

飞行员的训练质量甚至超过美国飞行员。

为印度空军感到自豪

 

Umesh Rai

As expected. IAF pilots are one of the best in the planet. RAF is in the news because of its history. current situation of RAF is not as good as it used to be whereas IAF is improving time to time.

不出所料,印度空军飞行员是地球上最优秀的。

英国皇家空军上了新闻,没有历史上那么风光了,而印度空军在不断进步

 

let • 1 day ago

Exercise apart… how many real missions IAF has carried in two decades? I cant think of single.. Now same question for RAF..And I have lost the count… DONT BE FOOL AND START COMPARING EXERCISE RESULTS WITH REAL COMBAT SUCCESS

模拟空战不算,过去20年里印度空军参加了多少次实战?我想不到一次。

同样的问题抛给英国皇家空军…我都数不过来了。

别傻傻地把模拟训练与实战进行对比

 Girish Chander

This is true, I think the comparison in the media was not right.

正确。我觉得媒体的对比是不正确的。

 NSGG

heard of Kargil???? LOL ….

听说过卡吉尔战争吗?哈哈

(注:卡吉尔冲突是印巴两国于1999年在印控克什米尔的卡吉尔地区爆发的边境冲突,这次冲突是双方自1988年以来无数次小型冲突中最为严重的一次,其显著特点是:一次性渗透的人数之多是前所未有的)

 

Krishnamurthy Td

RAF has a much better aircraft may be our IAF pilots are more skilled

英国皇家空军的战机性能好多了,也许我们印度空军飞行员的技术更熟练

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 挂傻瓜,他们没有泄露自己的任何东西,反倒把印度的都学走了····························································································俄罗斯的那个痛 瘪三把什么数据都泄露给西方了 以后的战怎么打

  1. hope they prove their worth against the chinkies 希望他们在对抗中国佬时证明自身的价值——————————————————————我们也应该加油了!

      • 就他们花冤枉钱买回来次一等的货还不错呢?前几个月摔飞机的时候的报道还有印象吗?连起飞降落都还没学会就敢放飞,(而且阿三飞行员也敢飞)也确实是人间奇观!这个12:0,根本就没有意义。

        • 印度没有混搭啊?印度90%的武器都来自俄罗斯和其他世界各国,美国的只有刚到手的130 su30MKI是不错,但是印度玩不起空军的体系,现代战争太复杂,远远不是几架飞机先进来评判的,是整个极其复杂的体系,远程预警雷达,预警机,中继卫星,信息链传输,战场全面态势管理,打击地方基地的能力,网络战能力等等。印度和中美俄这样的成体系的空军强国对抗没有任何胜算。

          • 人家也没打算和中俄打啊。阿三虽然智商不高,但不蠢吧。它买的那些东西只要能欺负周边的小国就可以了嘛

      • 印度版苏30MKI矢量喷管存在严重寿命缺陷,不足为惧,如果正常训练的话他们需要不断从俄罗斯进口维修备件,说实话我并不相信他们非苏30MKI的会有那么高的训练强度你~

        • 没什么好奇怪的。阿三贫民不知道而已。开玩笑,空军训练是要油的,还要地面的维修保养。。阿三有这个国力让空军有高强度训练么?还有,矢量喷管大毛自己都不装备的东西,阿三却要,搞不懂

      • 就他们花冤枉钱买回来次一等的货还不错呢?前几个月摔飞机的时候的报道还有印象吗?连起飞降落都还没学会就敢放飞,(而且阿三飞行员也敢飞)也确实是人间奇观!这个12:0,根本就没有意义。

  2. 我笑死了了,黑三空军世界排行第三,智力比犹太人更高,哈哈。期待黑三取得更多类似的成就,,黑三全人类第一个到达火星以及第一个在喜马拉雅山部署核潜艇。黑三加油。

    • 他们还是比较谦虚的,知道第一是美国空军,第二是美国海军航空兵,还没自大到说自己第二的程度,因为天天摔的飞机老毛子货是绝对主力,所以把老毛子排自己后边儿去了

    • 英国军队是两个世纪以来 素质数一数二的 特别是1945美国崛起前 是全世界的科技前哨 其实重工业亦一样 战后德国只不过是转生产民用所以在民间口碑高 其实最高的技术应该是英国

  3. 印度人强在嘴炮,犹太人和华人强在智商。。。。。老外是俄罗斯制造的飞机和英国模拟比赛中取得好成绩,不是印度阿三制造。。。还有这种比赛存疑。。。另外坐等印度阿三这个月掉飞机

  4. Balakrishna ChadalawadaYes Sir…It is well known all over the world – Indians for their mental faculties and Israelis for their hardwork…众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋这话说的就足以证明你是个智力低下的弱智儿

  5. mon gaur • 1 day agohope they prove their worth against the chinkies 2希望他们在对抗中国佬时证明自身的价值黑鬼们唯一的价值就是跳伞后举起双手的样子真酷哦…..如果还能在没毙命之前跳伞的话

  6. 阿三的骄傲应该是泰戈尔~很喜欢看阿三狂傲自大或自卑沮丧,智商高于犹太人?哈哈

  7. 印度人的智力比犹太人高?犹太人是靠勤奋,印度人靠智力?吓死宝宝了。比智力和勤奋貌似是东北亚第一吧,犹太人好像不相上下!印度略微强过非洲的黑人兄弟,和非洲兄弟基本持平。

  8. 真不知道英国人怎么忽悠阿三的….这手法确实TM高 !….看阿三高潮的一波一波我都想哭。其实苏-35(苏27的衍生型)已经远远落后于欧洲双风,无论是机载电子设备还是隐身能力,不客气的说这两款机型已经不是一个技术层面的。虽然都不是纯隐身设计,但是欧洲双风的雷达反射截面远远小于苏-35。看外形就足以证明,阵风和台风都有完美的翼身融合处的处理,而苏-35不仅没有此项设计而且未经任何隐身处理的机翼机身结合部、发动机进气口、硕大的尾喷口和高高耸立的双垂尾就是最强的雷达反射源。至于机载电子设备更是俄罗斯的短板。现代空战最注重的就是先敌发现、先敌摧毁。无论阿三如何可笑的自我意淫自我高潮,但对于网传将要引进苏35的兔子来说,足以需要引起警惕和思考。

  9. I wrote it earlier. I am rep*** once again ! IAF which is world’s No. 3, has world’s best pilots ! The training and the quality of pilots we have are even better than the US IAF. Feeling proud of IAF !以前写过,这里再重复一遍!排名世界第三的印度空军拥有世界上最优秀的飞行员!飞行员的训练质量甚至超过美国飞行员。为印度空军感到自豪第三,三哥,阿三?! 印度算个屁

  10. 印度的12:0本周末,印度和英国就一场空军联合演习发生了一场“嘴仗”。印度空军在同英国进行联合空战训练后宣称在对抗中取得了12:0的“战绩”。这引起印度媒体一片欢呼,英国随后也生气的回应说“我们的分析与他们的结果不符”,同时英国飞行员更是没好气的嘲讽印度人是“回家路上忘了事吧”,认为作战结果完全不是这样。即使他们的“台风”被“绑着一只手”作战,也能有效对付印度的苏-30MKI战斗机。当然,目前我们还不知道英国和印度到底谁说的有道理,一来我们毕竟不是演习的导演部;而且与不久前F-35与F-16战斗机“狗斗”演习的情况不同,我们这次没有完整的演习情况报告,只能凭借报道中的只言片语来推测这次演习中到底发生了什么。印度方面的报道中称,胜利的关键在于苏-30MKI的矢量推力喷管和红外搜索跟踪系统。在近距离空战中苏-30MKI可以利用矢量喷管做出非常锐利的转弯,将机头指向“台风”。席亚洲:一周军情:阳光心态,享受比赛英国“台风”战斗机和印度空军使用的俄制Su-30MKI战斗机共同飞行其实,类似的动作在印度此前派遣苏-30飞机参加美国“红旗军演”的时候就已经出现过。当时美国空军F-15战斗机飞行员狠狠的教训了印度飞行员,让他们知道,在高速下使用矢量喷管的结果是迅速失去速度,反而变成在空中等着对方用机关炮击落的死靶子。印度在这次演习中用这个办法对付英国人的“台风”,效果怎么一下子就变得这么好了?这里笔者只提出这一个疑问,具体情况如何,恐怕要等更多的信息出现才能进一步评论。看得出来,印度空军是把这次演习当做了“奥运会”,要和英国人“切磋技艺”。然而从几次印度和其他国家联合军演的情况来看,笔者觉得,印度人的这种想法实在是“太简单,有时候幼稚”了。当初印度的苏-30第一次与美国空军演习的时候,就毫无保留地与美国人演练了中距空战,连当时刚刚找以色列帮忙改进的米格-21-93战斗机都出场向美国F-15模拟发射中距空空导弹,大大满足了美国研究俄罗斯飞机实战特点的需求。此后在2008年印度空军有去了美国“红旗军演”,据当时的美军说,当时法国人知道印度人派苏-30后,立刻改派最先进的“阵风”战斗机参加,然而在演习中,他们只和苏-30进行中距对抗,然后迅速推出,看着苏-30和美国人继续“空战”,重点任务其实是搜集苏-30的各种电子信号。这次英国和印度的对练,其目的很大程度上也是提高英国“台风”对抗俄罗斯新一代战斗机的经验,要知道,俄罗斯目前装备的苏-30SM战斗机和印度的苏-30MKI基本只有敌我识别系统等的小区别而已。席亚洲:一周军情:阳光心态,享受比赛俄军的苏-30SM战机在这种别人把你当演练靶子的演习中去争取胜利其实是根本没有什么意义的。几年前中国空军派遣歼-11战斗机前往土耳其参加演习,当时就有传闻说土耳其的F-4战斗机都能“战胜”歼-11,后来有消息称,其实这个说法并非虚言,当时中方制定了严格的纪律,不准我们的飞行员开雷达,不准按照我们的战术做动作——基本上就是老老实实的平飞,等着被“击落”。主要任务是搜集土耳其空军作为北约成员的信息——和参加“红旗军演”的法国人一样。那么中国空军真的打不过这种二代机吗?恐怕巴基斯坦空军要表示反对,在他们来到中国进行联合训练的时候,就见识到了什么叫现代化空战,被中国空军“蓝军”的苏-30MKK打了个“落花流水”。可是巴基斯坦方面却因此非常开心,因为他们终于了解了苏-30飞机可能会如何作战,这对于他们未来对抗印度的苏-30MKI非常有帮助。在一场以搜集情报,“交流互现”为主要目的的演习里让自己的主力战斗机拿出浑身解数和“敌机”交战,在主要空军大国中这都是只有和“铁哥们”对练的时候才会做的事。至于随便和谁“空战”,都拿出“真功夫”来显摆给人家看的,那到底是文艺国家、普通国家、还是……国家呢?大家自己想想吧。

  11. 这帮印度喷子有仔细读新闻吗?12:0是近战格斗中取得的,而苏30MK是一款轻型战斗机,近战能力延续苏制武器的特性,非常出色,而缺点是载油、航程、电子对抗和远距离打击,这些才是空军发展的重点好吧,那正是人家“台风”的强项,否则印度为什么要进口法制阵风呢?

  12. 印度空军的斯里瓦斯托夫上校宣称,他们与英国空军的近距离格斗对练中取得了12:0的成绩,大败英国空军。一位不愿透露姓名的英国空军官员称这位上校的宣告是“笑话”。 这位官员告诉《独立报》记者:“大概是在飞回印度的路上他出现了幻觉,因为印度媒体头条所报道的结果和演习中实际的情况和战术想定完全没有关系,不管是任何形式。” 这位空军官员说,“台风”战斗机即使在“把一只手绑在背后”,不允许完全使用他们更先进的武器系统的情况下仍然进行了有效的战斗。

    • 也不是完全不会近距离格斗。要超视距攻击一般需要预警机,这东西一般只有大国有。就算最先进的机载雷达,一般也就发射一次导弹的机会,要是不能击中目标,就会有近距离格斗的可能了

  13. 众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋不出所料,印度空军飞行员是地球上最优秀的美国等国家公开承认挑战印度飞行员的难度很大。12:0的比分能够提振我们军队的士气。=========================================看到印度空军飞行员这么强、印度人的智力这么高。我发誓:我一定要把我卖的针头线脑 地摊 做大做强、做到世界五百强。

  14. 傻瓜,他们没有泄露自己的任何东西,反倒把印度的都学走了=============================本想再调侃、可是实在不知道印度有什么可让人偷学的。唉、俺的知识确实太少。需要多读书了。

  15. 事实上,印度空军在远距离攻击上一败涂地,双方飞到近处,英军飞行员认为印度飞机都被击落印度飞行员则开始模拟攻击,就这样来了个12比0

  16. Balakrishna ChadalawadaYes Sir…It is well known all over the world – Indians for their mental faculties and Israelis for their hardwork…众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋=================================竟然没有人吐槽这个?还是你们都懒得吐槽了?

  17. Balakrishna ChadalawadaYes Sir…It is well known all over the world – Indians for their mental faculties and Israelis for their hardwork…众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋=================================竟然没有人吐槽这个?还是你们都懒得吐槽了?

  18. 二战美国企业得到来自大英帝国的战争技术资料 首先装备舰载雷达 二战美国军工业迅速崛起 初期就是依靠量产大英帝国的战争技术 英国部队在现在整体素质亦是数一数二的 大英帝国军队被美国军队取缔执行世界警察职务是因为自身经费严重不足 和平年代 无法像庞大的美国经济体一样拿出来一小部分经费 也无法像苏联一样拿重工业的70%+经费!英国在3个世纪以来保持着科技前哨的位置!估计英国战斗机被印度战斗机锁定 宣告英国战斗机失败 哈哈 估计英国是想得到俄罗斯战斗机数据英国对现在连印度羡慕的大国—中国的军队 素质上 还是遥遥领先的!只不过在规模上 无法相提并论!

    • 你说的对,英国是想得到俄罗斯战斗机数据。而印度也非常配合完美地奉献出一切,这样就可以理解俄罗斯为何给印度的武器,和联合开发武器时回避技术方面的问题

  19. 众所周知,印度人强在智力,而以色列人强在勤奋——————————————————–是的,印度人是拥有世界上最强的智力,这智力是在上厕所用左手时而爆发

  20. 自豪啊,自豪!印度飞行员的寡妇在热烈的鼓掌,终于可以把牛逼吹起来了!这是用生命吹起来的牛逼啊,真不容易!世界人民都激动的眼含热泪的笑了!

  21. mon gaur • 1 day agohope they prove their worth against the chinkies 2希望他们在对抗中国佬时证明自身的价值=================================躺枪咯!!!!!!

  22. mon gaur ? 1 day agohope they prove their worth against the chinkies 2希望他们在对抗中国佬时证明自身的价值黑鬼们唯一的价值就是跳伞后举起双手的样子真酷哦…..如果还能在没毙命之前跳伞的话

  23. mon gaur ? 1 day agohope they prove their worth against the chinkies 2希望他们在对抗中国佬时证明自身的价值=================================躺枪咯!!!!!!

  24. 美国等国家公开承认挑战印度飞行员的难度很大。12:0的比分能够提振我们军队的士气。=============================== 以美国为首的西方国家五六十年前也公开承认了印度第三军事强国的地位。结果爆发了中印战争,三哥被揍得鼻青脸肿。印度被揍之后,第二个“第三军事强国”是越南。结果被揍得更惨(当然中国也付出了相应的代价)。从此中国就有个“专杀第三”的外号。