从这里了解印度人对中国的看法

德里连降大雨造成大规模交通拥堵,印网民抱怨政府准备不足

2015-07-11 22:13 75个评论 字号:

Heavy rain disrupts life in north India, waterlogging creates havoc in Delhi

大雨扰乱印度北方的生活,德里洪涝造成破坏

NEW DELHI: Widespread rain continued on Saturday in north India, bringing the mercury down even as the waterlogging created inconvenience.

Delhi continued to reel under massive traffic jams due to waterlogging as heavy rains lashed the city for second consecutive day flooding several arterial roads and leaving commuters stranded for hours while exposing civic bodies’ lack of preparedness to deal with the perennial problem.

周六,印度北方持续大面积降雨,积水给人们出行造成了不便。

大雨连续第二天拍打着德里,造成的积水淹没了德里的几条主干道,大规模的交通拥堵导致上下班的通勤者滞留数小时,突显了市政机构应对老大难问题的准备不足。

Heavy-rain-causes-waterlogging-traffic-jams-in-Delhi

The met office said the city received a total of around 100 mm of rains in the last three days out of which 93.8 mm of rainfall, the highest of season, was recorded since 5:30 PM yesterday.

It said the city is likely to receive more rains in the next couple of days.

Heavy overnight rains resulted in waterlogging in areas across the city and commuters had to face inconvenience because of heavy traffic jams.

气象局称,德里过去3天的下雨量大约100毫米,其中93.8毫米的降雨量是昨天下午5:30以后下的。

气象局称,未来几天的下雨量可能会更大。

一夜暴雨造成了全市积水,通勤者不得不面临交通拥堵带来的上下班不便。

48031065.cms

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071108.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Heavy-rain-disrupts-life-in-north-India-waterlogging-creates-havoc-in-Delhi/articleshow/48030965.cms

(India)
4 mins ago
It is a conspiracy by Modi, he is taking revenge on Delhi voters

这是莫迪的阴谋,他在对德里选民实施报复

 

(Delhi)
12 mins ago
The faulty drainage system incompetent and inefficient staff and indiciplend residents. All are responsible for water logging
Agree (0)
Disagree (0)

有缺陷的排水系统,无能低效的工作人员,以及不守纪律的居民等,对洪涝都负有责任

 

()
28 mins ago
Free water for Delhi people!!! enjoy

给德里人民带来的免费水啊!好好享受

 

Raghu Raman ()
Tomorrow Arnab will shout this is because of Modi and without caring & clearing how can he go to Russia. Nation wants to know.

明天Arnab会大喊大叫说这要怪莫迪。莫迪怎么去了俄罗斯,看起来毫不在乎。全国人民想知道

 

()
But, it is romantic and beautiful…

这是浪漫的,迷人的

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. desiboy () 10 hrs agoPLEASE GOD KILL MORE CHIINNKIS… DESTROY THIS PIECE OF SSSHIIT COUNTRY ALONG WITH PORKISTAN… AMEN…Agree (0)Disagree (0)拜托上天多带走一些中国佬吧,毁掉那个狗屎国家,把巴基斯坦也一道毁掉================================================刚看完这帮傻 B的发言、咋就德里也发大水了呢?

  2. ()But, it is romantic and beautiful…这是浪漫的,迷人的—————————————————尼玛,想象一下水中的黄汤,这都能觉得浪漫?我擦,黑比三果然是好胃口。

  3. 当年小时老家养的猪,都在高台上盖一个小房子,在里边放些草当猪窝,再弄个台阶通到下圈,猪在高台上吃,小房子里睡,下圈拉尿。感觉比阿三还讲究呢。

  4. ()But, it is romantic and beautiful…这是浪漫的,迷人的你是正确的。德里的路面上到处漂着粪便、垃圾、塑料袋以及腐烂发臭的动物尸体散发着扑鼻的恶臭,下水道里还在不断的往上冒污水…童心未眠的阿三们和小乞丐欣喜若狂的在这样的污水中嬉戏打闹处处一片和谐的与自然融为一体的绝美风景

  5. 呼唤闾丘之类吃多了盐的公知们来发言,告诉我们中国式水灾和印度式水灾背后,所折射出的社会体制差异:中国专制的黑暗和印度***的光明——嗯,公知们还是很有用途的,至少他们也在施展浑身解数,用自己SB言论来逗大家哈哈大笑不是?