从这里了解印度人对中国的看法

印度NBA第一人诞生,被达拉斯小牛队选中

2015-06-26 15:27 57个评论 字号:

在今天举行的2015年NBA选秀大会上,达拉斯小牛队在第二轮第52顺位挑选了来印度的沙南-辛格-巴哈马拉,成为印度篮球历史上首次进入NBA的球员。巴哈马拉全名萨特南-辛格-巴哈马拉,出生于1995年12月,他身高2米18,体重114公斤,曾经被美国媒体誉为“印度姚明”。

译文来源:三泰虎
外文标题:Satnam Singh drafted in NBA, selected by Dallas Mavericks
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/nba/top-stories/Satnam-Singh-drafted-in-NBA-selected-by-Dallas-Mavericks/articleshow/47824696.cms

9d9e0d8fgw1ethiv4e19vj208c05kweh

NEW DELHI: Indian hoopster Satnam Singh Bhamara, on Friday, became the first player from the country to be drafted in NBA. Satnam, a versatile center player, was selected by Dallas Mavericks with the 52nd pick of the 2015 NBA draft.

在今天举行的2015年NBA选秀大会上,达拉斯小牛队在第二轮第52顺位挑选了来自印度的篮球运动员沙南-辛格-巴哈马拉,他随之成为印度篮球历史上首次进入NBA的球员。

The youngster, who hails from a remote village in Punjab and stands 7 feet 2 inches tall, was hoping to become the first player born on the subcontinent to make the league. Mavericks had invited India’s biggest basketball hope, Satnam, for a pre-draft workout on Tuesday. It was the first time that the scouts of the Texas-based team witnessed the skills of the 290-pound Indian center.

这名年轻人来自旁遮普邦的一个边远村庄,身高7英尺2英寸(2米18),曾经希望成为第一个进入NBA的南亚次大陆球员。6月23日,小牛队邀请印度最大的篮球希望之星参加训练。正是那时,总部在德克萨斯州的这个球队第一次见证了这位体重290磅的印度中锋的实力。

Confirming the development, Satnam had told TOI before boarding the flight to Dallas from Florida, “I am very excited to have a workout with Dallas Mavericks – one of the best and experienced team in the NBA. I will give my best and try to impress the selectors there.”

沙南在登上从佛罗里达飞往达拉斯的航班之前向《印度时报》记者进行了证实。“我很激动能够参加达拉斯小牛队的训练。小牛队是NBA最出色和最有经验的球队之一。我会发挥出最好水平,给他们留下深刻印象。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062605.html

Concerned Citizen (Unknown)
Congratulations. It should give boost to budding basketball players.

祝贺。崭露头角的篮球运动员会得到提高。

 

Chanakya In (India)
This is more rewarding news than some one winning Nobel prize.

这种新闻比某人获得诺贝尔奖更有价值

 

SS Shaktawat () 9 mins ago
Good. Hope he will do best.

不错,希望他能做到最好

 

Naresh Lodha (Vadodara)
Good. Congrats and all the best.

祝贺,祝一切顺利

 

Johal ()
Good luck. .For the bright future

好运,祝前途光明

 

Rakesh Deulkar (Mumbai)
Good news for Indian Basket Players, this will help other player to boost their game.

对印度篮球运动员是好消息,其他球员会得到鼓舞

 

Alka Chawla (new delhi)
good luck

好运

 

Aravind () 22 mins ago
Good for indian basket ball

对印度篮球是好事

 

Chaos J (b)
good..

不错

 

KINGDIAN MATHEEW (Unknown)
Hope this will boost Indian Basketball.

希望能推动印度篮球的发展

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Tanima Saha (Abu Dhabi)Best wishes. Let’s hope for the best.送上最美好的祝愿,往好处想吧淫度开始大力输出乞丐与强奸犯了这是莫迪效应!送上最美好的祝愿,往好处想吧但愿他推到的灯塔国白人女性不再挣扎哭喊…好让他顺利XXOO

  2. 运动用品厂商也瞄准了印度吧,毕竟这么大的市场还是有吸引力的,不知道在背后起到了多大的推进作用,中国就是很好的例子啊,