从这里了解印度人对中国的看法

印度空军一架战机坠毁,两名飞行员安全弹出

2015-06-04 21:17 130个评论 字号:

据《印度时报》报道,印度空军一架战机在距离布巴内斯瓦尔约300公里的马尤布汉杰县坠毁。消息人士称,这架战机于当天下午1:10分坠毁。坠毁时产生巨大的爆炸。附近的村民纷纷聚集到现场观看。消防车也赶到现场灭火。有官员称,飞行员安全弹出后来到坠毁现场。“两人都没有受伤。我们再叫来了两辆消防车。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:IAF jet aircraft crashes in Odisha, no casualty reported
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/bhubaneswar/IAF-jet-aircraft-crashes-in-Odisha-no-casualty-reported/articleshow/47526837.cms

20150604110306451

(非原文配图)

BHUBANESWAR: An Indian Air Force (IAF) fighter aircraft crashed at Kudarsahi village under Boshoi police station in Mayurbhanj district, around 300 km from here on Wednesday.

印度空军一架战机在距离布巴内斯瓦尔约300公里的马尤布汉杰县坠毁。

According to sources, the fighter plane crashed at about 1.10pm. After the crash a huge explosion took place. Villagers from nearby villages gathered at the crash site. Fire tenders from Baripada rushed to the site to douse the flames.

消息人士称,这架战机于当天下午1:10分坠毁。坠毁时产生巨大的爆炸。附近的村民纷纷聚集到现场观看。消防车也赶到现场灭火。

Bishoi block development officer Sambhunath Nandi said that after ejection both the pilots came to the crash site. “None has been hurt in the incident. We have asked two more fire tenders to rush to the site,” said Nandi. Senior district level officers including Mayurbhanj SP Anup Krishna have rushed to the site to take stock.

有官员称,飞行员安全弹出后来到坠毁现场。“两人都没有受伤。我们又叫来了两辆消防车。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060406.html

rsresh (Mumbai)
Pathetic show. With an Air Force crash rate like this we don’t need enemies.

可悲的表演

照空军的这种速度摔下去,我们都不需要敌人了

 

kapil (Maharashtra)
Veru sad..Thankfully all safe..

非常伤心。不过谢天谢地,飞行员都安全

 

mrpqrs ()
Hawk A-3492 crashed in a paddy field about 200 metres from human habitation around noon. Why ? Sabotage ?

鹰式教练机于中午时分坠毁在稻田里。怎么会这样?有人破坏?

 

Rajesh kumar (New Delhi)
They didnt mention the Fighter plane name???? Anyway its sad… It has become a regular affair..

他们都没提到是什么战机?

不管怎样,这是令人伤心的。

坠机已经成为了家常便饭

 

Ramachandra Kurup (Malaysia)
Why buy expensive fighter planes just for crashing regularly?

为什么要购买昂贵的战机,就为了定期摔一架?

rsresh (Mumbai) replies to Ramachandra Kurup
Politicians need bribes and these are big ticket items

政客需要贿赂,这些是高价商品

 

werichbin (India)
From the bottom of the image it seems like a French Rafale… how could IAF crash one when till date they not even inducted a single piece!!!

从图片来看,似乎是法国阵风战机。

连一架都还没服役,印度空军哪来的阵风战机?

 

shinod (mumbai)
It was a trainer aircraft.

那是一架教练机

 

Peacemaker (New Delhi)
It because of Congress. They didn’t upgrade the systems during the UPA regime!!

这要怪国大党,当初执政时没有升级系统

 

rohan (india)
India conducting crash test of fighter jets !

印度在进行战机坠毁的试验!



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量