从这里了解印度人对中国的看法

石油公司购买美元,卢比打破64比1美元

2015-05-12 11:42 98个评论 字号:

星期四,本国货币弱过(1美元兑换)64的水平,银行家们推测卢比会在1~2个月内打破(1美元兑换)66的水平。星期三收于63.53的卢比星期四在以64.20成交。这个货币的弱化会推高所有进口货物的价格,特别是燃料,而且会给通胀增添压力。它还会使印度央行难以削减利率。“由于价格上升了,看来原油方面有些压力。也看到一些国有化的银行在购买美元,大概是为了给那些购买原油的石油公司提供资金,” Centrum Direct 的外币交易部主任哈里普拉薩德说。他补充说,下个月卢比会处在贬值模式,至少会软到64.50。

译者:ken
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Rupee- breaches-64-as-oil-companies-buy-dollars/articleshow/47186466.cms

1308281306097984

Rupee breaches 64 as oil companies buy dollars

石油公司购买美元,卢比打破64(比1美元)

MUMBAI: Bankers are now forecasting that the rupee will breach the 66 levels in a couple of months with the domestic currency having weakened beyond 64 levels on Thursday.

孟买:星期四,本国货币弱过(1美元兑换)64的水平,银行家们推测卢比会在1~2个月内打破(1美元兑换)66的水平。

The rupee which closed at 63.53 on Wednesday was trading at 64.20 on Thursday. The weakening of the currency would push up the cost of all imports particularly fuel and would add to inflationary pressures. It would also make it difficult for Reserve Bank of India to cut rates.

星期三收于63.53的卢比星期四在以64.20成交。这个货币的弱化会推高所有进口货物的价格,特别是燃料,而且会给通胀增添压力。它还会使印度央行难以削减利率。

“There seems to be some pressure on the crude front as prices have risen. Some nationalised banks were also seen to be buying dollars perhaps to fund crude purchase by oil companies,” said Hariprasad, head of Forex trading at Centrum Direct. He added that rupee was in depreciating mode for next month and would weaken to 64.50 at least.

“由于价格上升了,看来原油方面有些压力。也看到一些国有化的银行在购买美元,大概是为了给那些购买原油的石油公司提供资金,” Centrum Direct 的外币交易部主任哈里普拉薩德说。他补充说,下个月卢比会处在贬值模式,至少会软到64.50。

Speaking to ToI Ashish Vaidya, head of trading at DBS India said “My target for the rupee is 66.71 by August-September. There has been a readjustment of global macros which is causing the currency to weaken”.

DBS India 交易部主任费迪亚对印度时报说“我对卢比的目标是,在八、九月份,66.71(比一美元)。一个全球宏观再调整已在进行,这造成了该币种的疲弱”。

All eyes are now on the central bank which has repeatedly stated that it would not intervene to ‘fix’ the currency level, but would only buy or sell to smoothen volatility.

所有眼睛现在都盯住央行,它已经再三重申,不会进行干预来’搞定’这个货币的高低,而只会以买进卖出来平缓波动。

“We expect the rupee to under perform against the dollar vis-a-vis other emerging currencies. Given the valuations some other markets look more promising” said a dealer with a foreign bank. He added that he expected the rupee to breach 65 levels.

一位外国银行的交易员说,“一些其它市㘯看来更加有望,考虑到这种评估,我们预期,相对于其它新兴币种,卢比兑美元会表现不佳。” 他补说,他预期卢比会打破65这一水平。

………………….

以下为评论:

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-10038-1-1.html

skariah varghese• chennai •
ache din has come.. now the inflation will go through the roof. We really need Rajan to take over as finance minister instead of the good for nothing Jaitley who i doubt ever got time to study economics after taking part in the vandalism of RSS

好日子已经来了…现在通胀将会冲破屋顶。我们真需要拉见(印度央行行长)接替一无是处的简特莱作为金融部长,我怀疑,自他参与RSS的破坏活动以来,是否有过一点时间学学经济学

K F C• 26118 • 回 skariah varghese • Unknown •
Mr. Jaitley has done a crash course of 6 days in economics from Havards.

简特莱先生在哈佛上了一个6天的经济学速成班。

leatherface• 回 skariah varghese • Texas •
What even Rajan will do over here? The only way Indian rupee can appreciate in the long run is if India becomes a major exporter or if there is sustained foreign investment or both, which will happen only if Modi’s policies succeed over the long term.

即使是拉见在这儿又能干什么?从长远看,印度卢比升值唯一的途径是印度成为一个出口大国,或者有能够持续的外来投资,或两者兼备,这只有当穆迪的政策长时期成功才会发生。

 

Punit Kumar• Delhi •
At 100 $ crude, Jaitley shall be in Hospital and Modi back to Gujarat.

原油100美元时,简特莱会躺在医院、穆迪会回古贾拉特。

fromlovetolove• Punit Kumar •
and where will be you? back to feet of your masters?

那么你会在哪里?回去闻你主子的脚?

 

Santosh Sharma• 3528 •Influencer Moderator Wordsmith • 3 hours ago
Acche din aa gaye, I remember FEKU bhakti said FEKU will bring the dollar to 30 but in last 1 year it hasn’t come down even to 61

‘好日子已经到了’, 我记得牛皮大王的忠实信徒们说过,牛皮大王会把美元拉到(1比)30,但过去一年它连61都没降到过

fromlovetolove• Santosh Sharma •
Link please .. otherwise you are a feku

请给链接…否则你就是个牛皮大王

Santosh Sharma• 回 fromlovetolove •
What link, R u on a high, I said Feku Bhaktas said that, Feku himself doesn’t have the intellect to say such a thing, he only knows shouting and abusing. Seems you are FEKU BHAKTA too

什么链接,你在药嗨呢,我说了牛皮大王的忠实信徒们说过那话,牛皮大王本人还没那个智慧说出这种东西来,他只知道高叫、滥骂。看来你也是牛皮大王的忠实信徒

fromlovetolove• 回 Santosh Sharma •
I remember You said Sonia will bring the dollar to 1 but in last 10 year it hasn’t come down even to 61…

and know what … All Sonia bhakt where saying so ….and no link required

我记得你说过索妮亚会把美元拉到1(比1),但过去10年它连61都没降到过…;知道怎么着…所有索妮亚的忠实信徒以前都在那么说…也不需要链接

 

rupert•
modi must talk to mms…

穆迪必须跟辛格谈谈…

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我想起了一段中国经济史。89-90年左右,RMB出现过一次较大的贬值,也就是稳定到了被指责了10多年的8:1的汇价。这之前的数字是5:1.更早的时候曾经似乎是3:1,当然是国家汇价。回想一下,80年代后半期-90年代初,我们的出口也像现在的三哥那样疲弱,进口很多,至少国家层面上进口很多。这样类比的话,三哥应该把卢比汇率推高才对:因为三哥进口多,出口少。等三哥那神奇的“印度制造”成型后再降低汇价。

  1. 说真的,三哥还是不错的,挺善良的。为了全球几十亿人吃饱,人家宁可一天吃一顿。  为了大家伙吃上肉,人家只吃素。  为了地球资源,人家手纸都省了。  为了证明全民免费医疗是扯淡,人家付出多大代价。  为了证明***好于专制,人家打肿脸充胖子。  总之,谁疼谁知道

  2. Santosh Sharma•Seems dollar rate increasing as Mona travelling all over the world and hardly visiting India看起来,在穆迪周遊世界、几乎不来访问印度的时候,美元汇率在上升======================= 莫迪是此间乐不思蜀也

  3. 辛格那几年虽然像个索尼娅的木偶似得混一天算一天,但好歹也干了点事,起码做不到的,嘴炮很少,像摸底鸡搞不好自己就成了个笑话

    • 赞成您的意见,起码辛格那些年印度经济确实在进行一些改革,经济增长较高。辛格也是沉默寡言在干事的。墓地鸡就是张大嘴,在古吉拉特干得好不见得总理也干得好。不过,过几天要来中国了,不晓得会有啥动静、

  4. 印度的货币贬值,关键还是他们目前还属于消费型国家而非生产型国家,对国际市场的产品(无论是初级品还是高级品)存在依赖,却无法提供足够的国际市场所需要的资源或产品(印度提供的主要产品是服务,虽然附加值不低,但不是国际市场的必需品)。再加上他们的国力无法支持其信用消费,为满足消费需要他们只能提供硬通货——美元或黄金。本币贬值在所难免。合理的方法还是先着重开发资源(不要管是不是污染),培育以机械制造为产业核心(补贴,必要的时候国家干预),为市场提供价格合理的本土初级品(包括资源采掘业),同时培育产业工人群体,提高国民创造产品的总体价值。把国家转变为生产型国家,再考虑转型,提升提供国际市场的产品档次,再考虑治理污染和发展服务业。

      • 实际上不是提高生产力的问题,而是转变发展思路,进而下定决心的问题。我曾经(2003年左右)在湖南中部的一些地方(郴州附近)做过考察,当地原本从事附加值相当高的烟叶种植和粗加工业,但是由于国家计划收购的原因(同印度一样,定价权不在手里,外部市场受限),再加上私自贩卖烟叶到广西广东路程又太长,物流成本太高导致收益很低,人均收入不高。后来当地政府开始搞“三废”产业(就是废旧电电池等提炼重金属回收,高污染,但收益也很高,劳动密集),除解决就业,提升当地人民收入外,积累财政资金。我去调研的时候,他们已经开始讨论关闭“三废”产业,用积累的财政资金引进优质橘种,搞生态农业(已经有部分成功的合作社),并开始治理环境。有人会说,污染环境可能会影响几代人的健康,但除非运气够好,否则大多数环保的发展计划都受限于时间、地域等条件,而时间却恰恰是等不起的,资源分配从来都是快手有慢手无。抛开种族论的观点,其实大多数欠发达地区发展的机会都差不多,甚至都不在于提升劳动者素质(我考察的地方其实教育水平以前就不差,但以前人才都外流到他乡了),而在于开发当地的优势资源产业,如果没有极好的外部机会,就只能通过污染——积累财务——产业转型——治理环境的方法来发展。

        • 低种姓在高种姓面前地位卑微,我说印度,你扯湖南,湖南可是中国土地革命的发源地带,人人平等思想深入人心。印度政府忽视边缘地带的教育投入,现在6亿文盲能搞啥产业?说印度能抛开种族问题吗?现实存在的东西能假设不存在吗?印度的农业土地大量掌握在地主手里,每年印度都有上千计数的农民自杀。印度的发展思路就是不肯深入的进行社会化改革,不改变底层百姓的思想,脑中都是宿命论,轮回论。你和这些人谈发展,不是空中楼阁吗?印度可以进行种姓惩罚,强奸妇女习以为常,这种社会结构导致社会治安恶化,如何稳定发展经济?印度目前“转变发展思路,进而下定决心的问题”在于掌握印度民生发展资源的统治阶层,而不是大字不识几个的百姓,印度改革只能是从上至下的改革,政府应该加大教育投入,首先提高印度百姓的精神思想认识,担负起教化百姓的重任,同时建立基本的社会保障制度,逐渐淡化种姓制度,改变价值观,进而再谈发展。印度好比是一个巨人,但长个傻瓜脑袋,那他不是巨人,就是个巨大的傻瓜,优势将无从发挥。印度目前是抛不开种族论观点的。

  5. 卢布贬值有利于印度出口,印度通过货币贬值来拉动出口对中国制造业是很有冲击的。虽然印度的制造业只有中国的百分之七,但相对于不到一亿人口婆罗门印度,平均产值要比中国高的多

    • 哥们确定高贵无比婆罗门跪族们会有时间从事制造业???这就好比说我们的富二代们在从事制造业啊。。。

  6. Santosh Sharma?Seems dollar rate increasing as Mona travelling all over the world and hardly visiting India看起来,在穆迪周遊世界、几乎不来访问印度的时候,美元汇率在上升======================= 莫迪是此间乐不思蜀也