三泰虎

4年来女单世界第一首次旁落,内瓦尔创造印度羽毛球历史

印度羽毛球历史上首位世界第一。这是四年多以来第一次非中国选手名列女单世界排名第一,这样的情况上一次发生还要追溯到2010年12月,彼时,世界排名第一的是丹麦选手鲍恩。此前,印度选手与西班牙选手从未到达过女单世界排名第一的位置。普拉卡什·帕度柯尼有着成为排名第一羽球男选手的名望,但是塞娜成为了实现这一壮举的第一位印度女选手。

译文来源;三泰虎博客
外文标题:Superb Saina Nehwal is first Indian woman shuttler to be world number one
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/sports/superb-saina-nehwal-is-first-indian-woman-shuttler-to-be-world-number-one/articleshow/46727114.cms


19300532894203133421639168437

NEW DELHI: Saina Nehwal created history today as she became the first Indian woman shuttler to attain the world number one ranking after her closest challenger for the spot, Spain's Carolina Marin, lost in the India Open Super Series semifinal here.

今天,塞娜内瓦尔创造了历史,继排名最接近她的挑战者西班牙的卡罗丽娜马琳输掉了在新德里举行的印度公开赛半决赛后,她成为印度首位登顶世界第一的羽球女选手。

Though the official rankings will be out only on Thursday next week, the 25-year-old Indian has been assured of her ascent to the top owing to Marin's loss in the last-four stage.

虽然官方排名要到下周四才会出来,由于马琳输掉了比赛,这位25岁的印度人已经确保了登顶。

The reigning world champion, who was seeded second, lost to third seed Thai Ratchanok Intanon 21-19 21-23 22-20.

这位卫冕世界冠军,输给了三号种子泰国的拉差诺·因达农,比分分别是21-19 21-23 22-20

Prakash Padukone had the distinction of being the No. 1 men's badminton player but Saina became the first Indian woman to achieve this feat.

普拉卡什·帕度柯尼有着成为排名第一羽球男选手的名望,但是塞娜成为了实现这一壮举的第一位印度女选手。

2_201503211000411I4aI

以下是《印度经济时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015033004.html



hemanth kumar (Unknown)

Congratulations to Saina Nehwal

祝贺塞娜内瓦尔

 
Somnath DasGupta (Calcutta)
Well done Saina - would love to see you close out your illustrious career with an individual Olympic gold medal and a singles All England title.

塞娜干得好,希望看到你用一枚奥运单打冠军和全英单打冠军来结束你辉煌的职业生涯。

 
Ranganathan Narasimhan (Unknown)
Very good. We need to create more such talents to compete in world of sports and ensure that India becomes not only economic super power but also a super power in all fields.

非常好。我们应当多培养这样的天才,参与世界各项体育的角逐,确保印度不仅成为经济超级大国,而且成为各领域的超级大国。

 
Rohit Sharma (Unknown)
Proud of you Sania...

为你自豪,塞娜

 
priya G (Mumbai)
Superb Saina !!! You made us proud !!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

超级塞娜!你让我们感到自豪!

 
R Desai (UK)

I definitely NOW feel she should be conferred with BHARAT RATNA.

我觉得她肯定可以被授予印度国宝勋章了

 
muralipaes (India)

Congrats Saina... U make all Indians proud. I think the people of India should learn to encourage all sports and not cricket only.

祝贺塞娜。你让所有印度人感到自豪。我认为印度人民应该鼓励所有体育运动的发展,而不是只关注板球

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 4年来女单世界第一首次旁落,内瓦尔创造印度羽毛球历史

()
分享到:

相关推荐