从这里了解印度人对中国的看法

班加罗尔:女人遭警察父亲无情毒打,众人旁观

2015-03-17 11:25 50个评论 字号:

一位20多岁的女子正被打得青一块、紫一块,50多个人只是站着、看着,这是在Domlur flyover,东班加洛尔的一处显要地段。一个身材壮实的男人揪住这姑娘的头发,不停地扇、踢。这男子是姑娘的父亲,名叫拉贾拉姆,马杜莱警方副督察。听到流言说他女儿与某人约会之后,他赶来了,决定在马路中央朝她泄泄火气。事发时,这女孩的母亲,一位马杜莱的教师,站在边上默不作声地旁观。

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9557-1-1.html
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/city/bengaluru/Crowd-watches-as- woman-is-mercilessly-beaten-by-her-cop-father/articleshow/46542622.cms?

66

Crowd watches as woman is mercilessly beaten by her cop father

班加罗尔:女子遭警察父亲无情毒打,众人旁观

Arun Dev,TNN | Mar 12, 2015, 06.22 PM IST

BENGALURU: More than 50 people just stood and watched as a woman in her early 20s was being beaten black and blue near Domlur flyover, a prominent area of East Bengaluru. A well-built man was seen grabbing the girl by her hair and was slapping and kicking continuously.

班加洛尔:一位20多岁的女子正被打得青一块、紫一块,50多个人只是站着、看着,这是在Domlur flyover,东班加洛尔的一处显要地段。一个身材壮实的男人揪住这姑娘的头发,不停地扇、踢。

The man was the girl’s father, Raja Ram, a sub-inspector from Madurai police. He had come down after hearing rumors that his daughter was dating someone and decided to take out his anger on her in the middle of the road. As the incident happened, the mother of the girl, a teacher from Madurai, was standing by as a silent bystander.

这男子是姑娘的父亲,名叫拉贾拉姆,马杜莱警方副督察。听到流言说他女儿与某人约会之后,他赶来了,决定在马路中央朝她泄泄火气。事发时,这女孩的母亲,一位马杜莱的教师,站在边上默不作声地旁观。

While mob of men standing by didn’t come forward to rescue the girl who was being attacked, two women employees of private firm nearby decided to intervene. They wrested her from the man and ushered her into their car.

女孩挨揍时,站在周围的一群男子没人上前相救,倒是附近铺子里的两位女员工决定出手搭救。她们把她从男子手中抢夺过来,护她进了她们的汽车。

Niveditha and Archana, the two women who came to the abused woman’s rescue, were on their way to a nearby breakfast place, around 8.30am, when they saw this atrocity in front of them. “We were shocked to see this man, well-built, kicking a girl in her groin repeatedly in public. We got off the car and my friend tried to push him away, while I tried to remove his hands from her hair,” Niveditha said.

尼费迪塔和阿恰娜,两位抢救遭摧残女子的妇女,上午8点半左右去附近早歺铺子的路上,见到了眼前这暴行。“这位壮实的男人当着众人面不停地踢一位姑娘的裆部,看到这个,我们吓呆了。我们下得车来,我朋友想要把他推开,而我使劲想弄开他抓住她头发的手,” 尼费迪塔说。

Even as these women were making an attempt to free the girl, the mob continued to watch the drama, without moving an inch. “In his attempts to resist, the man was pushing us as well,” she added.

即便在这两个女人努力解救姑娘之时,围观人众还是接着看戏,寸步不动。“他想挡住我们时,还推搡了我们,”她补充说。

Niveditha said that there was a young man standing by, trying to help. Once they freed the girl, they asked him to help her get out there. “He had a helmet in his hand, so we told him to take her away on his bike. But then the father removed the key from the bike,” she said.

尼费迪塔说,有个青年男子站在旁边,想要帮忙。她们把女孩救出来后,马上请他帮忙把她带走。“他手拿头盔,因此我们告诉他用自行车把她带走。但随后这位父亲把自行车钥匙拿走了,” 她说。

Desperate to get her out there, both women tried to hire an autorickshaw but the father stopped them. Finally, to escape the man, they locked themselves inside their car for over 30 minutes along with the battered woman. “We wanted to get out of there, but he sat on our bonnet. There were so many people standing by, if one of them had removed him from the car, we could have taken her to safety. But no one did,” said Niveditha.

不顾一切要把她弄走,两位妇女想叫辆自动三轮车,但这父亲不让。最后 ,为了逃开这男子,她们把自己和那位打得遍体鳞伤的女孩锁在自己车里30多分钟。“我们想离开,但他就坐在我们车头。那么多人围站边上,要是有个人把他从车上弄走,我们就可以带她脱险了。但谁也不干,” 尼费迪塔说。

They called the cops but the cops turned up only half hour later. It was while sitting in the car, with a furious man waiting outside, that the girl told the story. “She said her father was a sub-inspector with Madurai police and hearing the rumors he landed up at her hostel in the morning. He dragged her out of the hostel and started attacking her. She kept saying the rumors weren’t true, but he wouldn’t believe her,” she added.

她们打电话给老派,但老派过了半小时才来。坐在车里,车外那个愤恨的男人等在车外,这时女孩讲了这个故事。“她说,她父亲是马杜莱警方的副督察,听到谣传早上去了她的旅店。他把她拖出旅店就开始打。她不停地说谣传不是真的,但他不信,” 她又说。

Half an hour later, Ulsoor police landed up on the spot and took the family to the police station. When TOI called up the police station, they said the girl didn’t want to file a complaint and father has been let go. When asked if there will be suomoto case against the father for the assault, cops repeated – ‘the girl doesn’t have any complaints.”

半小时后,乌尔苏尔警察来到事发地点,並把这一家人带往警察局。印度时报给警察局打电话时,他们说这女孩不愿投诉,父亲给放了。当问是否会对这父亲打人提交立案时,老派们再三说 – “这女孩没有一点怨言。”

Niveditha, who is now back to work, is still worried. She wrote about the incident on her Facebook wall and it has been shared widely on social media today. “He is a cop and he was beating up his daughter mercilessly. And then you have a crowd of people who are watching the drama without moving an inch. Makes you wonder what sort of society we live in,” says Niveditha.

尼费迪塔现在回去上班了,但还是放心不下。她把这事写在FB墙上,今天这已在社交媒体广泛阅读。“他是个老派,但他打起自己的女儿来却残忍无情。而且还有一大堆人寸步不动地看戏。这不禁要让人想,我们今天活在什么样的社会,” 尼费迪塔说。

以下为评论:

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9557-1-1.html

Desh Premi•
Daughters are precious, in India women are worshipped as Devi’s. Our attitude needs to change..

女儿们珍贵,在印度妇女被当作性力女神崇拜。我们的态度要改变…

 

Vijyes Yechuri•23274• • Desh Premi•Unknown
Even I wouldn’t interfere if a father who is well educated is beating his son/daughter.

一个受过良好教育的父亲打自已的子女,就是我也不会去干涉。

 

ravenin ravenin•2024• • Vijyes Yechuri•Mumbai•
are u crazy?

你疯啦?

 

Vijyes Yechuri•23274• • ravenin ravenin•Unknown•
The daughter is living off her father’s money. So she should listen to him. If she wants to f*ck around, she should live with her own money

这女儿靠父亲的钱过活。所以她该听他的。如果她想四处草皮,她该用自己的钱生活

 

Harry Harry•8769• • Desh Premi•Mumbai•
Unfortunately there is huge percentage ppl in our country treat women like slaves…

不幸的是我们国家有很大百分比的人象对奴隶一样对待妇女…

 

Desh Premi•
Daughters are precious, in India women are worshipped as Devi’s. Our attitude needs to change..

女儿们珍贵,在印度妇女被当作性力女神崇拜。我们的态度要改变…

 

TRUTH •2478• • Desh Premi•
THAT IS ONLY IN NAME NOT REALITY ………. IN REALITY IT IS JUST THE OPPOSITE

这是在名义上,现实中不是…现实中正好相反

 

Raghu• Desh Premi•
Yes, India is the only country were Devi’s and Goddesses are raped, murdered, kicked and beaten black and blue. Precious, my foot! Daughters are treated worse than dogs in India.

是啊,印度是唯一的国家,在那儿性力女神和其他女神们遭强奸、杀害、踢打得青紫黑肿。珍贵,去你的吧!在印度女儿们的待遇不如狗。

 

TRUTH •2478• • Raghu•
YES ABSOLUTELY RIGHT

是啊,绝对是这样

 

shubham gupta•
hat’s off NIVEDITHA.we need person like u. I don’t know why now a days has become so selfish ??

向尼费迪塔致敬。我们需要你这样的人。我不知道为什么现在变得这么自私??

 

b culas•30427• • shubham gupta•Unknown
because people really enjoy watching blood and guts. its sad but they do.

因为人们真的喜欢看流血、看五脏六肺。令人伤心,但他们确实是这样。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 然后是不是应该被逐出这个家庭和种姓了?说实话,我满佩服印度人的爱情观的,在阶层如此之严格的社会,能够为了爱情,放弃优厚的待遇和贵族阶层的身份,确实是不容易,而能走出这一步的人好像在阿三那还是不少的。

  2. 慈母出败儿,小孩不听话,是该打的,当然要打得有理由,下手不要太重,不要动不动就打,这样小孩更听话,跟你更亲近,经验之谈。

    • 呵呵,过了12岁就不能打了,太伤自尊!俺一同事娶得小媳妇,40才有个小男孩,怕以后管不住,每周没事找事也要打一顿 小时候在外打架不管输赢,对错,回家就是一顿皮带炖肉,管饱 那时特羡慕打输的小孩在家长的带领下去’报仇”.。现在想起那些坑爹的娃估计都是欠揍!

      • 说实话,基本看脑子。有些是家长就90的智商,生出孩子来总希望他各种表现跟120的似的,达不到就打。说到底,一窝子弱智。我认识的父母聪明的,从来不打孩子,一家子其乐融融,靠嘴就解决问题了。然后还自己学习也出色。父母两个人至少一个得聪明,并且是聪明的那个主事儿才行。

  3. Vijyes Yechuri•23274• • Desh Premi•UnknownEven I wouldn’t interfere if a father who is well educated is b*** his son/daughter.一个受过良好教育的父亲打自已的子女,就是我也不会去干涉。受过良好教育的父亲。。。在印度是不是会写自己名字就叫受过良好教育。。。

  4. 市长要来某精神病院视察,院长召集所的病人所有的人都要去门口欢迎。“在欢迎的时候,所有病人整齐站在医院大门口两边,当我咳嗽的时候,大家一起鼓掌;我跺脚的时候必须全部停止,只要有一个人弄砸了,所有的人都没有包子吃,记住了吗?”台下病一起喊道:“记住了! ”市长准时到来,当他步入大门的时候,欢迎的病人已在门口站好了随着院长一声咳嗽,所有的病人一起鼓掌欢迎。随后院长一脚,所的掌声都停止了。只有市长还在面带笑容一边鼓掌一前行。忽然,从欢迎的人群里窜出来一个很壮的病人,大步冲到前抡圆给了市长一个大耳光,气愤异常地吼道——“你丫不想吃包子了?! ”==================法医老张刚才对我说:“智能手机的普及让我的工作量减少了,很感谢这个时代!”我问他为什么,他说现在不用开膛破肚就能知道死者最后一顿吃了啥,翻翻手机就好了=============晚上,室友携女友一起去河边溜达。为了讨好女友,于是唱歌给她听。唱得正起劲,一位老大爷走到他身边驻足观看,室友害羞,停止高歌。大爷到他旁边坐下,拍拍他的肩膀语重心长道:“小伙子,没事,你继续,哭痛快就好了,没啥过不去的坎儿!=======同学课堂上偷看小说,被班主任抓到,班主任拿起小说,对大家说“你们看的小说,都是皇帝的祖母”,一时没懂啥意思,后来同桌说皇帝的祖母是太皇太后(太黄太厚)……========老夫妇去拍照,摄影师问:“大爷,您是要侧光,逆光,还是全光?”,大爷腼腆的说:“我是无所谓,能不能给你大妈留条裤衩?===========.老婆语录:允许你喝醉,允许你勾妹,但晚上必须给老娘归队,如果你敢伤我的心,伤我的肺,老娘一定把你的第三条腿打残废,让你的鸟鸟永远打嗑睡。3.两个饺子结婚了,送走客人后新郎回到卧室,竟发现床上躺着一个肉丸子!新郎大惊,忙问新娘在哪?肉丸子害羞的说:讨厌,人家脱了衣服你就不认识啦!4.俩老夫妻某日吃晚饭时突发奇想:裸餐!找找从前的感觉!脱光后老太婆道:我还有反应耶!乳房还和年轻时一样发热!老头斜了一眼道:耷拉到汤里了!5.四只老鼠吹牛:甲:我每天都拿鼠药当糖吃;乙:我一天不踩老鼠夹脚发痒;丙:我每天不过几次大街不踏实;丁:时间不早了,回家抱猫去咯。6.天是蓝的,海是深的,男人的话没一句是真的;爱是永恒的,血是鲜红的,男人不打是不行的;男人如果是有钱的,和谁都是有缘的,男人靠的住,猪都会爬树。7.一群蚂蚁爬上了大象的背,但被摇了下来,只有一只蚂蚁死死地抱着大象的脖子不放,下面的蚂蚁大叫:掐死他,掐死他,小样,还他妈反了!8.小孩把妓院养的鹦鹉偷回家,一进门,鹦鹉便叫:搬家啦!看见他妈妈又叫:老板也换啦!看见他姐姐又叫:小姐也换了!看见他爸爸又叫:我cao还是老客!9.漫漫人生路,谁不错几步!家庭要照顾,情人也得处!家里有个做饭的,外面养个心善的,对桌坐个好看的,远方有个思念的!保住二,守住一,发展三四五六七!10.一只小狗爬上你的餐桌,向一只烧鸡爬去,你大怒道:你敢对那只烧鸡怎样,我就敢对你怎样,结果小狗舔了一下鸡屁股,你昏倒,小狗乐道:小样看谁狠。11.传说今晚,阴魂不散,死光又现,鬼魂四处转!愿鬼听到我的呼唤,半夜来到你庆头,苍白的脸,幽绿的眼,干枯的手抚摸你的脸,代我向你说一句:晚安!12.男人,总是笑容满面,两眼放电,不是发病犯贱,就是坑蒙拐骗!女人丰胸细腰,放荡风骚,不是掏你腰包,就是放你黑刀!这年月男怪女妖,小心中招啊!13.你走在路上,一母狗扑向你从你的脚上咬了一块肉,迅速吞下去,你伸脚正要踢它的时候,狗含着泪说:你打吧,反正我肚里已经有了你的骨肉!14.老鼠没女朋友特别郁闷,终于一只蝙蝠答应嫁给他,老鼠十分高兴。别人笑他没眼光,老鼠:你们懂什么,她好歹是个空姐。15.朋友问蝙蝠怎么会下嫁给老鼠,蝙蝠眼含泪花,意味深长:唉!那天他吃了伟哥,火力壮,一下蹦上天花板,让他得了手。16.我花一毛钱发这条短信给你,是为了告诉你——我并不是一个一毛不拔的人。比如这一毛钱的短信就是我送你的生日礼物。17.蚂蚁懒洋洋地躺在土里,伸出一只腿,朋友问你干嘛呢?蚂蚁:待会大象来了,绊他一跟头。18.喜鹊来,妈妈说这是喜鸟是客;燕子来,妈妈说这是益鸟是客;乌鸦来,孩子问你也是客人吗?乌鸦叫:Yes,吾乃黑客!19.某美女发现口红太重,拿湿纸巾擦拭后扔到路上。一老头拣起,端详半天突然醒悟,追上说:姑娘,这超薄的就是容易掉呀!20.黄瓜失恋痛哭,茄子安慰她:爱情不单只是甜美、只是沉醉,还有心碎、还有流泪。唉!谁让你爱上洋葱的?21.昨天梦见上帝说可满足我一个愿望我拿出地球仪说要世界和平,他说太难换一个吧,我拿出你的照片说要这人变漂亮,他沉思了一下说拿地球仪我再看看。22.一女奇丑,嫁不出去,希望被拐卖。终于梦想成真,却半月卖不出去。绑匪将其送回,她坚决不下车,绑匪咬牙一跺脚:走,车不要了23.20年前爸爸抱着你等车,人都笑话孩子长得难看,爸爸哭了。一卖香蕉的老大爷拍拍爸爸说:“大兄弟别哭了,拿只香蕉给猴子吃吧!真可怜,饿的都没毛了。”24.飞机上,一只鹦鹉对空姐说:“给爷来杯水”,猪也学鹦鹉,对空姐说:“给爷来杯水”,空姐大怒,将鹦鹉和猪都扔下了飞机。这时鹦鹉对猪说:“傻B了吧,爷会飞。”25.有个老农在地里锄地,一只乌鸦飞过,拉了泡屎掉在老农脸上,老农抬头大骂:“CAO你妈!出门也不知道穿条裤衩!”乌鸦说:“CAO!你丫拉屎穿裤衩呀!”26.小明告诉妈妈,今天客人来家里玩的时候,哥哥放了一颗图钉在客人的椅子上,被我看到了。妈妈说:“那你是怎幺做的呢?”小明说:“我在一旁站着,等客人刚要坐下来的时候,我将椅子从他后面拿走了。”27.一天在拥挤的公车上的一段对话情形如下:一个站着的怀孕妇人对着他身旁坐着的一位男子说:『你不知道我怀孕了吗?』(想要他让座….)只见男子很紧张的说:『孩子不是我的!』28.仅仅是一阵风也罢了,偏偏是这样永恒,仅仅是一场梦也罢了,偏偏是如此真实,你低头不语,我却难以平静,我终于禁不住要对你说,:下次放屁时,说一声!29.一对恋人在山中被野人抓住说:你们吃掉对方的大便就放了你们。恋人做到了,归途中女人大哭,男人问其原因,女人伤心的说:你不爱我,不然你不会拉那么多!

  5. 所以说强奸和打女人是印度传统?毫无疑问,在这些方面,如今印度男子在世界上有些名望(臭名昭著)。————————真相了,印度的女人比畜生还不如,强奸犯是印度的特产

  6. Vijyes Yechuri?23274? ? Desh Premi?UnknownEven I wouldn’t interfere if a father who is well educated is b*** his son/daughter.一个受过良好教育的父亲打自已的子女,就是我也不会去干涉。受过良好教育的父亲。。。在印度是不是会写自己名字就叫受过良好教育。。。

  7. 打女儿还踢裆部,旁边人还观望,还有那么多印度网民点赞,真是劣等民族。还是中国女人地位高。