从这里了解印度人对中国的看法

美国威斯康辛州:19岁黑人被警察射杀

2015-03-12 18:46 67个评论 字号:

美国威斯康辛州一个19岁的黑人警察射杀—据调查,该黑人并未持有武器。数十名抗议者在受害者家前抗议警方暴力执法。美国威斯康辛州的麦迪逊发生此次射杀黑人青年一事之后,数十人抗议警方暴力执法。当地警长Mike Koval向当地媒体WKOW说道,警员受到该黑人青年的袭击。初步调查显示,该青年并未持有武器。

译者:奥恰恰
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9535-1-1.html
外文:http://www.spiegel.de/panorama/justiz/us-polizeigewalt-19-jaehriger-schwarzer-in-wisconsin-erschossen-a-1022361.html

APTOPIX Killings by Police Madison

US-Bundesstaat Wisconsin: 19-jähriger Schwarzer von Polizist erschossen

美国威斯康辛州:19岁黑人被警察射杀

Im US-Bundesstaat Wisconsin ist ein19-Jähriger von einem Polizisten erschossen worden – der Jugendliche mitschwarzer Hautfarbe war ersten Ermittlungen zufolge unbewaffnet. Dutzendeprotestierten vor dem Haus des Opfers gegen Polizeigewalt.

美国威斯康辛州一个19岁的黑人被警察射杀—据调查,该黑人并未持有武器。数十名抗议者在受害者家前抗议警方暴力执法。

Madison- Nach den tödlichen Schüssen auf einen schwarzen Jugendlichen haben in derStadt Madison im US-Bundesstaat Wisconsin Dutzende Menschen gegen Polizeigewaltdemonstriert. Ein Beamter habe den 19-Jährigen erschossen, nachdem er von ihmattackiert worden sei, sagte der örtliche Polizeichef Mike Koval demLokalsender WKOW. Ersten Ermittlungen zufolge habe der Jugendliche keine Waffe gehabt.

美国威斯康辛州的麦迪逊发生此次射杀黑人青年一事之后,数十人抗议警方暴力执法。当地警长Mike Koval向当地媒体WKOW说道,警员受到该黑人青年的袭击。初步调查显示,该青年并未持有武器。

Der Polizist war nach Angaben vonKoval zu dem Jugendlichen nach Hause gegangen, weil dieser verdächtigt wurde, denStraßenverkehr gestört und jemanden geschlagen zu haben. Der Beamte habe sichgewaltsam Zugang zur Wohnung verschafft, weil er von drinnen Lärm gehört habe.Dort habe der Jugendliche den Polizisten angegriffen, “der seine Pistolegezogen und geschossen hat”. Der Beamte habe zwar sofort Erste Hilfegeleistet, der junge Mann sei aber im Krankenhaus seinen Schussverletzungenerlegen.

根据警长的说法,该警员前往黑人家,因为怀疑其影响道路交通并殴打他人。警员通过暴力手段进入房间,因为他听到房中传出声响。在房里黑人青年袭击了警员,警员于是“拔枪向黑人青年开火”。尽管该警员第一时间进行了救治,但是黑人青年还是在医院因为枪伤丧命。

Vor dem Haus des 19-Jährigen versammelten sichdaraufhin Dutzende Menschen, um gegen Polizeigewalt zu demonstrieren. Spätersind sie dem TV-Bericht zufolge vor Gebäude der Stadtverwaltung gezogen.Demnach riefen sie Slogans wie “Das Leben von Schwarzen zählt!”.Polizeichef Koval sagte, er habe Verständnis für diese emotionalen Reaktionen.

之后,黑人青年家门前聚集了数十人抗议警方暴力执法。然后据电视台报道这些人转移到市政当局建筑前抗议。他们高喊着诸如“黑人的生命也是生命”之类的口号。警长说,他理解这种情绪上的反应。

Obama kritisiert Umgang mit Schwarzen in Ferguson

奥巴马批评在弗格森对黑人的行为

In den vergangenen Monaten hatten mehrere Fälle vontödlichen Schüssen auf Schwarze durch weiße Polizisten für Aufsehen gesorgt -und für heftige Kritik. Erst vor wenigen Tagen hatte das Justizministerium ineinem Bericht notorische schwere Missstände im Umgang mit Afroamerikanern in der StadtFerguson kritisiert.Dort war im Sommer 2014 der unbewaffnete schwarze Jugendliche Michael Brown voneinem weißen Polizisten erschossen worden.

上个月发生的多起白人警察射杀黑人的事件引起了轰动—招致了强烈的批评。几天前司法部在报道中还批评了臭名昭著的弗格森市对于黑人的歧视性对待。2014年夏天,一名身无寸铁的黑人青年布朗被一名白人警察射杀。

US-Präsident BarackObamaprangerte nach Bekanntwerdendes Berichts die Schikane von Schwarzen in Ferguson an und versprach: “UnsereAufgabe ist es, das Problem zu lösen.”

美国总统奥巴马在听取轰动的关于在弗格森刁难黑人的情况之后说道:“我们的任务就是解决这个问题”

Obama nimmt an diesem Samstag an einer Gedenkfeieranlässlich des50. Jahrestags des “Blutigen Sonntags” in der Stadt Selma im Staat Alabama teil. Dort war die Polizei am7. März 1965 bei einem Protestmarsch gegen die Diskriminierung der schwarzenBevölkerung gewaltsam gegen die Demonstranten vorgegangen. Polizisten drängtensie an der Stadtgrenze mit Tränengas und Schlagstöcken zurück. Dutzende wurdenverletzt. Fernsehbilder des brutalen Einsatzes schockierten die Nation.

奥巴马在这周六参加了亚拉巴马州塞尔玛市的“血腥周日”50周年纪念活动。在此地,1965年3月7日,发生了暴力镇压抗议歧视黑人的游行。警察驱赶人群并使用催泪瓦斯和警棍。数十人受伤。电视画面播出的警方暴力画面震惊了整个美国。

网民评论:

译者:奥恰恰
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9535-1-1.html

Also was da in den USA gerade
Badischer Revoluzzer 07.03.2015
mit der Polizei abgeht muß man denken, daß der WildeWesten dazu im Vergleich ja eine echt friedliche und gemütliche Zeit gewesenist.

相比于现在在美国和警察打交道,当年美国的狂野西部时代真是和平,安逸啊。

 

Rassismus und Waffengesetze
stefan_mahrdt 07.03.2015
Rassismus in Kombination mit der Waffengesetzgebungstellt Amerika vor immer größer werdende Herausforderungen.

种族主义和控枪法案
正在成为美国越来越大的挑战。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 杀得好!黑人就像***一样有多动症,从不遵纪守法,告诉它不许动还嘚嘚瑟瑟的,活该弄死!黑人死绝是世界的福音!包括印度黑人!各种黑人!

  2. 现在插播一条本台刚刚收到的消息:美联社3月12日援引美国《圣路易斯邮报》的报道,当地时间12日凌晨,美国密苏里州弗格森市警察局外出现枪声,根据现场目击者称,有2名警员被子弹击中,伤情不详。该案发生时正值弗格森警察局局长宣布辞职的当口,当时抗议民众正举行集会。据报道,事情发生在当天清晨1点20分左右,当晚许多群众聚集在警察局外抗议。据当地媒体记者称,抗议中发生了冲突,有2名警员被子弹击中。还有目击者称,有人朝一名警员的脸部射击。《圣路易斯邮报》报道称,枪击案发生时人群中约有150人,一些抗议者摔倒在地上,还有一些人惊慌逃跑。随后,大批警察赶来包围了警局。美国KSDK电视台报道称,两名警员已经被送往当地一家医院;弗格森警局官员阿尔·埃克霍夫(Al Eickhoff)告诉《圣路易斯邮报》,他认为遭枪击的警员并非来自他们的警局。他表示自己不知道两位警员受伤的程度。美媒称,案发前一天弗格森市警察局长杰克逊宣布辞职可能是此次枪击案的导火索,杰克逊的辞职被认为缘于美国司法部4日公布的一份关于弗格森市执法人员的调查报告。该报告显示,包括当地警局以及治安法院在内的弗格森执法部门普遍存在对美国黑人的种族偏见。报告详细描述了弗格森执法部门长期以来针对当地黑人社区的违法行为,包括无正当理由搜查或逮捕黑人、暴力执法、不正当使用警犬咬人以及通过非法收取高额交通罚款提高市政收入等。报告还“点名批评”杰克逊和市行政长官约翰·肖,说他们鼓励警方大开罚单以增加政府收入。2014年8月9日,弗格森市18岁黑人青年布朗在没有携带武器的情况下,遭到白人警察威尔逊拦截搜查并被开枪打死。此事在当地及美国全国各地引发大规模游行抗议和连续数周的示威,并演变成暴力骚乱事件。在密苏里州地方陪审团11月24日宣布威尔逊免于起诉之后,美国百余城市又爆发抗议示威,部分地区演变为暴力骚乱。杰克逊及其领导的警察局成为人们抗议的焦点之一。最近一段时间,美国有关种族歧视的话题再次引起各界关注。美国总统奥巴马也在3月7日表示,美国社会的种族歧视和偏见并没有消除。

        • 只有他们恶心别人的事,谁人能恶心得了美帝。用美帝的话说,咱是邪恶的毒菜国家,可是邪恶的毒菜国家践踏皿煮人泉本是很正常的事,不然还能叫做毒菜国家?可美帝是皿煮国家,高举捍卫人泉的旗帜,却在做侵犯他人人泉的事,尽做毒菜国家该干的事。这怎么解释?要想恶心他也不是不行,怎奈何人家脸皮厚,油盐不进,俗言:人不要脸天下无敌。老美能独霸天下,不仅仅只是枪杆子硬

  3. 赤裸裸的米国的“种族人口平衡计划”啊。先是用公立教育和私立教育的差距凝固种族阶层,然后用房产税和工作机会划分种族区域,继而对目标区域实施高压统治,制造社会矛盾,这样警方就代表“正义”开枪了。比堕胎省事多了,还不用面对反堕胎的指责。

  4. 没见印度的黑鬼,说什么谴责的话,到是对中国天天仇恨有加,你们这些黑鬼让美国白猪解决你们吧!

    • 印度大多是黑白混血种,古代中亚白种人进入印度几千年了,黄种人也跟他们在同一片土地上生活了几千上万年。那些看起来比较黑的印度人可能都会有几千年前古代雅利安人的基因。在古印度,高种姓男人是可以娶低种姓女人的,并且属于“顺婚”,另外还有“逆婚”,只不过逆婚生子女降为贱种而已。因此人种博物馆其实大多都不能算是真正的“黑种,白种,黄种”,不知道是否可以说是“***”。

  5. 让美国警察去淫度执法….这是有效控制淫度黑鬼人口无限增长的方法之一。并且被QJ的女性去警局报案不会再受到二次QJ…美国警察貌似最反感黑鬼….淫度黑鬼也一样。

  6. 过路的怪白人基督教国家比如美国,加拿大和澳洲都成功的建成了一个统一的国家,其中各种种族和信仰的人们都自豪的称自己为美国人,加拿大人和澳洲人。而在伊拉克或者缅甸以及其他很多国家都没见到这种景象。如果央格鲁撒克逊白人失去其优越性的话,那么美国将不是如今的样子。我相信白种美国人的主宰地位是美国人幸福的保证,可能也是世界幸福的保证 。。。是啊。。。我们美利坚给印第安人,加拿大人,朝鲜人,巴拿马人,越南人,伊拉克人,利比亚人,阿富汗,索马里人人等等等等送去文明,和平,皿煮,自由,尊严,荣耀和希望。。。 可是这些无耻的,卑劣的,原始的,落后的,不明事理的,无知的,且毫无理性的人,人群,团体,国家。。。居然认为我要欺凌他们,要掠夺他们,要奴役他们,要消灭他们。。。他们进行了徒劳的,荒纽的,不知死活的,毫无廉耻的抵抗。。。 在此我们必须鄙视他们这些国家,团体,个人。。。只要你们加入到美利坚的大家庭,你们就能得到幸福,美满,尊严,知识,安全,权利等等等等一切。。。 但是有一点要说明。。。晚上尽量别独自上街,遇到白人警察一定要双手举高原地趴下。。。不然你就会享受到美利坚的科学的,人性的,及时的医疗,以及充满温馨的,感人的,场面壮观的葬礼。。。 上贴刚说到。。。就。。。 还有以前我说棒子会给筷子和中文。。。结果。。。 哇哦。。。我的嘴有罪啊。。。

  7. 美国人支持持枪的理由是可以反对政府的暴政,可惜实际情况是警察可以随便拔枪怒射美国P民,而美国P民只敢高举双手以投降姿势示威游行。。。。。。

  8. 哈哈,所谓的美国冥煮P民们拥有枪支就可以反对美国政府的暴政这本来就是一个天大的笑话。在美国只看到仅仅拥有鸟枪等轻武器的伟大而神圣的美国冥煮P民们经常性的枪杀其他手无寸铁无辜的、伟大而神圣的美国冥煮P民们,肆无忌惮的制造了无数的动辙死伤几人到数十人不等的枪击惨案。而根本看不到有伟大滴、冥煮滴、自由滴美国政府的高管或者是作为美国国家暴力机器的军队或者是警察因为不公平的对待了伟大滴、冥煮滴、自由滴美国P民而被大量的枪杀。而且只拥有轻武器的美国冥煮P民在面对拥有重武器和大规模杀伤性武器的美国政府的暴力机构时连个屁都不是

  9. 我打赌。。。这回警察起码开了3枪以上。。。因为美国警察开枪就是要打死你。。。随便一个视频节奏都是10枪起步。。。一般都是把嫌疑犯打趴下再补几枪。。。然后再呼叫医疗救援。。。这是美帝警察的传统。。。不以个人意志为转移。。。

    • 真心不想让中国有太多的黑种人,但是来些少量的越南新娘,俄罗斯新娘,中亚新娘,甚至是菲律宾佣人对中国都没什么太大压力。

  10. 黑人应该考虑在美利坚建国与独立了!只要所有美国黑人在某一两个州统一聚居武装起来驱赶白人慢慢就能做到独立!