从这里了解印度人对中国的看法

【慎入】印度掏粪工与下水道

2015-02-12 11:07 167个评论 字号:

大多数村里,饮水不是通到每家每户。只送到街上。家庭饮水需要家庭妇女每天去取水。好 多地方每条街每天只供水一个小时。废水下水道在街上四处横流。饮用水容易受到污染。达拉玛尼 卡勒从检查孔里钻出来,污物沾满全身。一旁,索纳白把污物装在一个园篮子里。然后用头顶着送到街口。这个恶心的工作从天亮开始要持续十二个小时。印度大多数城市的下水道都是这么个清法。包括经济首都孟买。掏粪工使用铁铲,扫帚还有徒手每年疏通下水道污水管两次。季风到来前后各一次。

译者:urbeatiful
来源:http://tieba.baidu.com/p/3347993582?see_lz=1&pn=1

Man in filled sewer

259b9925bc315c60336d93988eb1cb13485477b6

Sewer drains. Ajmer. india

阿杰梅尔破烂的下水道

779e43166d224f4a84d588640af790529922d1db

A typical village water scene.

典型的农村给排水现状

In most villages, drinking water is not available to each home, but only to the street, requiring families (the woman) to fetch water every day.

大多数村里,饮水不是通到每家每户。只送到街上。家庭饮水需要家庭妇女每天去取水。

In many places, each street might only have water for a couple hours each day,

好多地方每条街每天只供水一个小时。.

Open waste water and sewers often run along the same paths and if the drinking water pipes and taps are not maintained (often the case in villages with few resources and/or awareness), then contaminated water can enter even if the source water is clean (not a sure thing itself!).

废水下水道在街上四处横流。饮用水容易受到污染

7c5d9b504fc2d562758f2a9ae41190ef77c66cac

India – Rural – drinking water and waste water meet on the street

印度农村-饮水与废水在街上聚会

61a77d1ed21b0ef426887d29dec451da80cb3ece

India*s sewer cleaners keep working despite ban on job

印度掏粪工干活不信邪

Devi Lal cleans a drain in New Delhi in 2012. A study found that 80% of sewage cleaners in India die before age 60 because of work-related health problems.

德维拉尔在新德里清下水道。有人研究发现,百分之八十的印度掏粪工因为职业病六十岁以前就玩完了

637ba8d3fd1f41348eb7e409261f95cad0c85eae

Dharamani Kale emerged from the manhole, sewage clinging to his body. Next to him, Sona Bai gathered haramani Kale emerged from the manhole, sewage clinging to his body. Next to him, Sona Bai gathered filth in a small round basket and carried it on her head to the end of the street. The unpleasant process had started at dawn and would continue for at least 12 hours.

达拉玛尼 卡勒从检查孔里钻出来,污物沾满全身。一旁,索纳白把污物装在一个园篮子里。然后用头顶着送到街口。这个恶心的工作从天亮开始要持续十二个小时。



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量