从这里了解印度人对中国的看法

奥巴马:美国和印度可以成为“最佳伙伴”

2015-01-28 11:57 57个评论 字号:

三泰虎2015年1月28日译文,结束对新德里的三天访问之际,奥巴马总统称美国可以成为印度的“最佳伙伴”,强调世界上最大皿煮国家的共同价值观。美国总统向年轻的听众发表演讲,重申华盛顿和新德里之间的关系可以成为本世纪的决定性伙伴关系,但是警告称应对气候变化的斗争注定失败,除非印度完全参与进来。这位右翼总理(莫迪)不到一年前在华盛顿还是不受欢迎的人,但是他已经与奥巴马建立了深厚的感情,而两国热衷于抗衡中国的崛起。

译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012803.html
外文标题:Barack Obama says US and India can be ‘best partners’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Barack-Obama-says-US-and-India-can-be-best-partners/articleshow/46027264.cms

1422196049635

NEW DELHI: President Barack Obama said the United States could be India’s “best partner” on Tuesday as he wrapped up a three-day visit to New Delhi by highlighting the shared values of the world’s biggest democracies.

周二,结束对新德里的三天访问之际,奥巴马总统称美国可以成为印度的“最佳伙伴”,强调世界上最大皿煮国家的共同价值观。

Speaking to an audience of young people, the US president reiterated that the relationship between Washington and New Delhi “can be one of the defining partnerships of this century” but warned the battle against climate change would be doomed unless India was fully on board.

美国总统向年轻的听众发表演讲,重申华盛顿和新德里之间的关系可以成为本世纪的决定性伙伴关系,但是警告称应对气候变化的斗争注定失败,除非印度完全参与进来。

The right-wing premier was persona non grata in Washington less than a year ago but has developed a close bond with Obama, with their two countries both keen to counter-balance the rise of China.

这位右翼总理(莫迪)不到一年前在华盛顿还是不受欢迎的人,但是他已经与奥巴马建立了深厚的感情,而两国热衷于抗衡中国的崛起。

以下是《印度时报》读者的评论:

krishnagopal Krishnagopal (chennai)
It must become a reality

必须成为现实

 

Narendra Kedari (Pune)
start of new era….come on india…

新时代的开启

 

The Follower (Unknown)
yeah best partners, where india will be buyer of substandard arms and ammunition and Usa will be the seller with huge profits.

是的,最好的伙伴。印度将成为不合格武器弹药的买家,而美国是卖家,赚得钵满盆满。

 

Feku (Unknown)
He says that to Pakistan as well.

他也是这样对巴基斯坦说的啊

 

Abjinder Pal Singh (New Delhi-58)
I appreciate what Mr. Obama said but we Indians need to be very careful as even in war Americans are actually doing business..!!!!!!!

我欣赏奥巴马先生说的话,印度人应当非常小心。因为即便打仗,美国人也是当做一场生意来做。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 乐见墓地姬和奥黑马成为一对好基友,最佳绝配,比奥黑马和米希尔还般配,希望墓地姬不要做第三者,名正言顺的的做大房,让阿三国全民高潮连连,印度必胜!!!

        • 但是他已经与奥巴马建立了深厚的感情,而两国热衷于抗衡中国的崛起。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。一个脑子正常的媒体会用这样的字眼去巴结一个国家,然后抹黑另一个国家吗,我想知道这个文章是出自哪个愤青的印度媒体

        • 就算他们是最佳性伴侣,最佳奸夫淫妇,对我们也无所谓,一个愿卖身一个愿付帐,随它们去吧,只要美国能忍受大便味和咖喱味牛尿恒河水,我无话可说。

  1. 为什么阿三总有些人评论:他们是为了自己的利益,他们不值得信赖。这尼玛神了,不为了自己的利益,难道是为了对方的利益才去的?

  2. 智商竟然比测试的还低,左手阿三竟然忘记了美帝“孟山都”是怎么祸害了几十万农民的,整个农业生态不知道要多少年才能恢复了。

        • 呵呵,中国除了新疆外目前种的也都是孟山都种子引进后改良的品种,你听说过中国哪个棉农因此自杀?这篇文章我看到的是印度政府对农业的保障欠缺(没有保护收购价,产量增加了收入没有增加),农业基础设施匮乏(达不到中国几千年前就开始做的水利灌溉要靠天吃饭),农业研发力量匮乏(无法自行改进种子适应本地气候环境,完全依赖孟山都),种子店兼高利贷老板的贪婪及监管缺失(不给农民选择种子的权利及极高利率的高利贷),农民极度贫穷且都是佃农(你信一个有一百亩地的地主因为850美刀的债自杀~?)然后你竟然把所有问题都归咎到孟山都~?

          • 啊呀呀 怪不得印度棉农自杀 找到真相了 肯定是中国的棉花高产 造成了印度棉花收购价低 要不就是可恶的中国人买的号种子

          • 对,中国人太坏了,故意增产棉花压低市场价格然后再从印度大批量进口粗棉。一定是这样,一公斤棉花都别卖给眯眯眼中国人!!!回头一看,贸易逆差又加大了……最后喊一句“强烈反对中国贸易保护主义,中国应该对印度完全敞开市场!我们要限制进口中国垃圾,加大对中国的出口!”…… [哈哈]

  3. krishnagopal Krishnagopal (chennai)It must become a reality必须成为现实说的不错。。。但在伟大的超级皿煮大国印度。。。必须和现实是反义词。。。所以你的话有语病。。。

  4. sudhansusonalisudhansusonalisudhansusonali (Location)It is the begining of a new era in Indo – US relationship. This intitiative by Modiji and Mr. Obama will bring solution to many mre problem. Now we have to go for the next step. Now it will be much easier to resolve our old and outdated prolonged issues. Our main target is permanent membership in UN . This is important. More over now we can use pressure tactics on Pakistan since US needs no Pakis help in this region.现在是印美友谊新时代的开始。莫迪和奥巴马会给许多问题带来解决办法,我们必须迈出下一步,那些长期遗留下来的过时问题解决起来就会简单得多。我们的主要目标是联合国的永久席位。想当大流氓就得有大流氓的做派(中国是把美帝,苏修削了一个遍才被认可的嘛)。。。凭阅兵式上显摆高科技运兵摩托是不可能得到这个地位滴。。。

  5. sudhansusonalisudhansusonalisudhansusonali (Location)It is the begining of a new era in Indo – US relationship. This intitiative by Modiji and Mr. Obama will bring solution to many mre problem. Now we have to go for the next step. Now it will be much easier to resolve our old and outdated prolonged issues. Our main target is permanent membership in UN . This is important. More over now we can use pressure tactics on Pakistan since US needs no Pakis help in this region.现在是印美友谊新时代的开始。莫迪和奥巴马会给许多问题带来解决办法,我们必须迈出下一步,那些长期遗留下来的过时问题解决起来就会简单得多。我们的主要目标是联合国的永久席位。就是打击黑鬼…劝你们早死了这份心吧 ….只要有 在,永远没可能….

  6. 美国给他的所谓的伙伴都带去了什么?强制卖他们武器,打仗时让他们出兵,向他们借钱等等。总之就是占尽伙伴的便宜而不会付出什么。唯一的口头承诺就是我提供给你军事保护。实际上如果和老美自己的敌国发生战争老美会用这个傀儡国家作为战场打一场代理人的战争,并叫上其他盟国把自己的损失降到最低,同时还会考虑这样做是否符合自己的利益。那些弱小的国家都想攀上老美当爹,除了进贡也没什么好办法维持这个关系。倒不如向中国一样比较实际通过贸易来赚老美的钱。

  7. 美国爱说什么就让他们说去吧 听听就好 美国真实的态度不是很清楚吗 中国是敌人 印度是对付敌人的棋子 但是不要以为当美国的棋子就有什么便宜可捞 当他们的看门狗还要自己买狗骨子李敖说的多好 难道事实不是这样吗

  8. 呵呵“最佳伙伴”?希望老美少说多做,多帮帮那帮穷小子,好象美国总统也曾这样忽悠过中国吧。中国给以“救美就是救中国”的回报吧,结果七千亿美金被“宽松”啦,美国却在东海南海挑起是非吧!

  9. Obama, you are not aware of the atrocities happening within India after Modi has taken over, hope you will be well informed about it奥巴马,你不知道莫迪执政后印度内部发生了哪些暴行,希望你对此会有所了解Dinesh Kumar (goa) replies to AnuShame on you.What atrocities,name a few if you can you Paki.真丢脸。什么暴行?可以的话,举一些例子出来啊,你个巴基佬——————————————————————————————————————————————————————————————————————有人说印度坏话的时候,三哥就说你是巴基斯坦人,在我国有人和政府意见不一样的时候,我国网民就说他认了美爹或者俄爹,又或者是美分汉奸,总之是各种帽子往你脑袋上扣。天下的网民都是一个德行,这话不过时