从这里了解印度人对中国的看法

新孟买市附近:数百人与警方冲突,毁坏车辆

2015-01-20 11:08 72个评论 字号:

新孟买市附近:数百人与警方冲突,毁坏车辆。一伙几百名拖车驾驶员在孟买新港(纳瓦西瓦)的’印度门户码头’公司港口外放肆闹事、投掷石块,砸坏了多辆停在路上的车子。’印度门户码头’公司管理层不同意他们大涨工资的要求,这伙暴民为此发泄愤恨。这些暴民甚至还点燃了一辆警用吉普车。事件发生后,大约20名不法之徒被纳瓦西瓦警方拘留。

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/city/navi-mumbai/Hundreds-clash- with-cops-damage-vehicles-near-Navi-Mumbai/articleshow/45932007.cms?

20121224132932_5937

资料图

Hundreds clash with cops, damage vehicles near Navi Mumbai

新孟买市附近:数百人与警方冲突,毁坏车辆

MUMBAI: A mob of hundreds of trailer drivers at the Gateway Terminal of India (GTI) port in Nhava Sheva went on a rampage and damaged the vehicles parked on the road by pelting stones.

孟买:一伙几百名拖车驾驶员在孟买新港(纳瓦西瓦)的’印度门户码头’公司港口外放肆闹事、投掷石块,砸坏了多辆停在路上的车子。

The mob vented their anger over the GTI’s management for not agreeing to their demand for a pay hike.

‘印度门户码头’公司管理层不同意他们大涨工资的要求,这伙暴民为此发泄愤恨。

The mob even torched a police jeep. Around 20 miscreants have been detained by the Nhava Sheva police following the incident.

这些暴民甚至还点燃了一辆警用吉普车。事件发生后,大约20名不法之徒被纳瓦西瓦警方拘留。

以下为印度网民的评论:

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9375-1-1.html

smani1229•6962• •Chennai•
It seems, the management failed to brief the trail drivers about the ‘aanewale achhe din’.

看来管理层没能告诉拖车驾驶员’就要到来的好日子’(译注:’好日子来啦’是人民党2014年竞选的一个口号)。

 

soarhigh•19169• • smani1229•Mumbai•
or the management is aligned to Congress party ? …. a silly tit-for-tat just for u 🙂

或者管理层与国大党结盟了?…

 

Rakesh Sharma•123724• •New Delhi•
Violence will not ensure wage hike.

暴力不能保证加到工资。

 

AMIT BHATTACHARJIE•12209• • Siba Parija•Sometime. Somewhere.•
THEY MUST BE SACKED. THERE ARE PLENTY OF DRIVERS WITHOUT JOBS ON THE STREETS..

一定要炒掉他们。街上沒工作的驾驶员多的是…

 

Deepika Ranade•70••Nagpur•
This is what happens when train loads of people from failed north states flee to Maharashtra to get half a life. Systems break down, civic cervices fail to work, law and order goes for a toss, media goons don’t give the full picture. Blind men don’t understand elephant is more than the trunk, or legs, but lash out mindlessly. Like Namo gets bashed for riots and nobody cares for the root cause – Godhra. Good may be all the negative publicity might keep some people in north from taking the next among the 50 daily trains to Maharashtra. Khoob dhindhora peeto, gaon gaon mein, basti basti mein, hamein kuchch rahat mil jaye.

当整列整列的火车,从各个失败的北方州里拉着逃往马哈斯特拉邦的人们,来混个半人生活时,就出这种事情。制度垮了,市政服务不动弹了,法律秩序砸了,媒体流氓不给故事全貌。瞎了眼的人们不知道大象不光是鼻子、不光是腿,就没脑子的猛批开了。就象穆迪因为骚乱而挨批,没人在乎根子原因 – 戈德拉(译注:2002年骚乱,载满印度教朝圣教徒的火车在开往戈德拉的途中被一群msl教徒拦截并点燃。包括40名妇女和儿童在内的58名印度教徒因此丧生。时任古吉拉特邦首席部长的穆迪,被指责对随后印度教徒更大规模的流血报复行动制止不力。)也许好处是所有这些负面公共报道可能会让有些人呆在北方,不搭乘每天开往马哈斯特拉邦50班列车中的下一趟。…

 

Infidel Warrior•20305• • Deepika Ranade•Hira•
I agree with you.
Each state needs to develop and provide livelihood for their locals, as the infrastructure of any particular city cannot tolerate the constant influx of migrants…
We r experiencing all this owing to the shoddy governance that the BIMARU states have experienced over the years owing to their caste based politics.
Hope things will change for the good in near future with BJP in power.

我同意你。各州都需要发展、为当地人提供生计,因为哪个邦的基础设施都受不了不断涌入的流动人口…由于BIMARU这几州(取自比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦和北方邦的英语词头)多年来经历了以种姓为政治基础造成的差劲政府,我们正经受所有这些。置此人民党在台上之时,盼着不远的将来事情会变好。

 

EMMGEE•23175• •Some where in Mars•
Why not the BJP govt work out a solution..??

为什么人民党不搞个解决办法…??

 

smani1229•6962• • EMMGEE •Chennai•
They will come out with a statement ‘;this is the work of the previous govt.’

他们会发一条声明:’这是上届政府的工作 ‘

 

EMMGEE•23175• • smani1229•Some where in Mars•
You are just right, dude…!

说得真对,哥们…!

 

Rahamath Ali•
What non sense, now reduce theor wages. Instead of troubling others they should have hurt themselves. We are becpming a big anarchy

真是瞎搞,现在给他们减薪。他们该自残而不是给别人找麻烦。我们正变为无政府状态

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 黑奴阿三果然是专业奴隶民族,这讨薪加薪罢工,网民铁定站在罢工者一方。。。可怜黑奴阿三的工资甚至不到中国的四分之一,黑三的网民竟然还认为罢工非法。。。

  2. 黑奴阿三果然是专业奴隶民族,这要是发生在中国,讨薪加薪罢工,网民铁定站在罢工者一方。。。可怜黑奴阿三的工资甚至不到中国的四分之一,黑三的网民竟然还认为罢工非法。。。

  3. 墓地这个纳粹上台,这样镇压工人运动的事情是必然会发生的,并且在可预见的未来会越来越多,印度的阶级矛盾会越发的尖锐。。。墓地以一个邦的执政经验来套用到印度全国,这是典型的僵化的拿来主义,本本主义,不出事才怪,一个帮的阶级矛盾相对好解决,地方越小,就越容易通过外部来舒缓内部矛盾,而当一个系统越大,这种通过外部缓和矛盾的作用就越小。。。让墓地这个吹牛大王继续这么搞下去,等着黑三们闹革命吧。。。

    • 黑3会革命?你太高看阿3了吧?反抗外国奴役的时候都没革命。。。现在到底是阿3自己人当家,怎么可能革命。静坐罢工对多了,我打赌。

      • 黑皮三有毛派在造反好不好。。。但是黑皮三还真是天生的奴族。。。黑皮三哪里贱民都穷逼成那样了,比当年日占区的中国人还要惨,就这毛派在黑皮三哪里都搞不大。。。黑皮三贱民情愿饿死等来世,也不肯拿起枪杆子和毛派一起造反。。。我对黑皮三的忍耐力是佩服的五体投地。。。

  4. Marathis in Gwalior, Indore and Delhi……Anyways this is not problem due to Migration it is a local problem……非常对。人口流动是个趋势…当工作流动时流动人口也动…大批人移到恒河畔肥沃的土地上…不管怎么说,这不是流动人口引起的问题,是本土问题…=================我就看到了一句:大批人移到恒河畔肥沃的土地上。

  5. 强烈支持淫度这些被压迫被迫害的绝望的低种姓人们的呐喊与行动希望淫度当局本着人权大于主权的原则妥善处理全世界爱好脂油与幂猪的人们都是你们的坚强基石…

  6. 印度正在滑向内战 …当一个大规模杀人犯、犯罪分子当上总理,你还指望别的什么?印度解体开始了。—————-笑看黑鬼内讧,

  7. 嘿嘿!印度好日子还在后头呢,印度考虑不到将来会遇到什么,中国曾走过的路印度一步不差地会复制过去滴,象这样的纠结局面,印度会持续若干年的,如果印度能善于管控的话,否则印度GDP目标那就是个屁,它是个无序的国度——。

  8. 印度和中国的差距并非GDP数字那只有几倍差距而已,在中国经济开始高速增长的90年代初,我们的码头上绝不会出现这样的骚乱。取而代之,码头边上的包起帆因为发明提高装卸效率的抓斗成就了“抓斗大王”的名头,其实这是中国经济快速发展的缩影。GCD不可能让码头这种地方失去控制,放任有组织的帮会滋生成长。如今,上海港集装箱吞吐量超过新加坡成为全球第一大港。孟买?能排进前30吗?~

  9. 孟买:一伙几百名拖车驾驶员在孟买新港(纳瓦西瓦)的’印度门户码头’公司港口外放肆闹事、投掷石块,砸坏了多辆停在路上的车子。The mob vented their anger over the GTI’s management for not agreeing to their demand for a pay hike.‘印度门户码头’公司管理层不同意他们大涨工资的要求,这伙暴民为此发泄愤恨。The mob even torched a police jeep. Around 20 miscreants have been detained by the Nhava Sheva police following the incident.这些暴民甚至还点燃了一辆警用吉普车。事件发生后,大约20名不法之徒被纳瓦西瓦警方拘留。暴民。。。好词儿。。。就是不能给暴民涨工资。。。精英们想必都同意俺的观点吧。。。

  10. Deepika Ranade•70••Nagpur•This is what happens when train loads of people from failed north states flee to Maharashtra to get half a life. Systems break down, civic cervices fail to work, law and order goes for a toss, media goons don’t give the full picture. Blind men don’t understand elephant is more than the trunk, or legs, but lash out mindlessly. Like Namo gets bashed for riots and nobody cares for the root cause – Godhra. Good may be all the negative publicity might keep some people in north from taking the next among the 50 daily trains to Maharashtra. Khoob dhindhora peeto, gaon gaon mein, basti basti mein, hamein kuchch rahat mil jaye.当整列整列的火车,从各个失败的北方州里拉着逃往马哈斯特拉邦的人们,来混个半人生活时,就出这种事情。制度垮了,市政服务不动弹了,法律秩序砸了,媒体流氓不给故事全貌。瞎了眼的人们不知道大象不光是鼻子、不光是腿,就没脑子的猛批开了。就象穆迪因为骚乱而挨批,没人在乎根子原因 – 戈德拉(译注:2002年骚乱,载满印度教朝圣教徒的火车在开往戈德拉的途中被一群msl教徒拦截并点燃。包括40名妇女和儿童在内的58名印度教徒因此丧生。时任古吉拉特邦首席部长的穆迪,被指责对随后印度教徒更大规模的流血报复行动制止不力。)也许好处是所有这些负面公共报道可能会让有些人呆在北方,不搭乘每天开往马哈斯特拉邦50班列车中的下一趟。…放心啦。。。你们有完美的制度。。。其他啥的全是浮云。。。不是我黑的呦。。。是你们自己说的哦。。。

  11. Infidel Warrior•20305• • Deepika Ranade•Hira•I agree with you.Each state needs to develop and provide livelihood for their locals, as the infrastructure of any particular city cannot tolerate the constant influx of migrants…We r experiencing all this owing to the shoddy governance that the BIMARU states have experienced over the years owing to their caste based politics.Hope things will change for the good in near future with BJP in power.我同意你。各州都需要发展、为当地人提供生计,因为哪个邦的基础设施都受不了不断涌入的流动人口…由于BIMARU这几州(取自比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦和北方邦的英语词头)多年来经历了以种姓为政治基础造成的差劲政府,我们正经受所有这些。置此人民党在台上之时,盼着不远的将来事情会变好。盼着不远的将来?。。。三哥的乐观是基于对现实的漠视。。。怪不得很多脑残都信教。。。不远的来世一定幸福美满。。。

  12. Rahamath Ali•What non sense, now reduce theor wages. Instead of troubling others they should have hurt themselves. We are becpming a big anarchy真是瞎搞,现在给他们减薪。他们该自残而不是给别人找麻烦。我们正变为无政府状态这是抄中国吧(跳楼讨薪)。。。三哥你真会拣重点抄啊。。。

  13. proudbrahmin•India is sliding into civil war–When a mass murderer and criminal becomes PM, what else can you expect?. Disintegration of India has begun.印度正在滑向内战 …当一个大规模杀人犯、犯罪分子当上总理,你还指望别的什么?印度解体开始了。 Holy Blogger•7919• • proudbrahmin•India•Mass murderer? Pigs were killed there after they burned down the train with innocent childern and ladies.. you and your Kaum is on verge of destruction大规模杀人犯?在他们烧毁了无辜儿童和妇女的列车后,猪啰们被宰了…你和你们的人正处在毁灭边缘毁灭印度何须解放军动手儿。。。多宣雇点儿枪手传宗教仇恨就能达到目的。。。

  14. karun bhatia•The real truth is the GTI port workers (goan walad)are least bother to work and are purposly cr*** jam at the gate to fill their pocket with bribe to enter the gate the watchman collect 100₹ to 500₹ bribe from each driver or elce they are halted at the long que wich takes more than 48 hours to cover 5 to 10 km and this is everday sean at jnpt,nsict,gti terminal. The drivers get no basic amenities at this places as its isolated with no dhaba or hospital in this areas or a shed to sleep.实情是’印度门户码头’的港口工人最不想干活,故意在大门口造成拥堵,以此来收取进门贿赂,守门人收每个驾驶员100到500卢比,否则的话他们要停下排长队,走5到10公里,要48小时以上。这在JNPT、NSICT、和’印度门户码头’公司码头天天见到。因为那儿与外界隔离,驾驶员没有地方找基本服务设施,那地区没有公路边吃食店,或者医院和睡觉棚子。睡觉棚子。。。好高科技的措辞啊。。。和这个比。。。前面说的全是浮云。。。

  15. nearmsp MN•16019• •USA•this is the face of Indian labor. Worst productivity in the world, lazy, rude, willing to become violent in a jiffy. The labor protection laws will ensure cost of Indian made products are not competitive. It is cheaper to manufacture in SL, China, Vietnam, Mexico or Thailand than in India or Brazil. The problem is even if India imports stuff, they need unruly Indian labor to unload ships.这就是印度劳工的面目。世界上最差的生产效率、懒惰、粗野、乐意在转眼间就变得暴力。现有劳工保护法会确保印度制造的产品没有竞争力。在斯里兰卡、中国、越南、墨西哥或泰国要比在印度或巴西生产便宜。问题是即使印度进口货物,它们还需要无法无天的印度工人去卸船。美帝也看不下去了。。。

  16. proudbrahmin•India is sliding into civil war–When a mass murderer and criminal becomes PM, what else can you expect?. Disintegration of India has begun.印度正在滑向内战 …当一个大规模杀人犯、犯罪分子当上总理,你还指望别的什么?印度解体开始了_________________早该解体了。把印度次大陆几十个种族文化传统迥异的部落纳入一个国家不仅荒谬且是灾难。

  17. Deepika Ranade?70??Nagpur?This is what happens when train loads of people from failed north states flee to Maharashtra to get half a life. Systems break down, civic cervices fail to work, law and order goes for a toss, media goons don’t give the full picture. Blind men don’t understand elephant is more than the trunk, or legs, but lash out mindlessly. Like Namo gets bashed for riots and nobody cares for the root cause – Godhra. Good may be all the negative publicity might keep some people in north from taking the next among the 50 daily trains to Maharashtra. Khoob dhindhora peeto, gaon gaon mein, basti basti mein, hamein kuchch rahat mil jaye.当整列整列的火车,从各个失败的北方州里拉着逃往马哈斯特拉邦的人们,来混个半人生活时,就出这种事情。制度垮了,市政服务不动弹了,法律秩序砸了,媒体流氓不给故事全貌。瞎了眼的人们不知道大象不光是鼻子、不光是腿,就没脑子的猛批开了。就象穆迪因为骚乱而挨批,没人在乎根子原因 – 戈德拉(译注:2002年骚乱,载满印度教朝圣教徒的火车在开往戈德拉的途中被一群msl教徒拦截并点燃。包括40名妇女和儿童在内的58名印度教徒因此丧生。时任古吉拉特邦首席部长的穆迪,被指责对随后印度教徒更大规模的流血报复行动制止不力。)也许好处是所有这些负面公共报道可能会让有些人呆在北方,不搭乘每天开往马哈斯特拉邦50班列车中的下一趟。…放心啦。。。你们有完美的制度。。。其他啥的全是浮云。。。不是我黑的呦。。。是你们自己说的哦。。。

  18. Infidel Warrior?20305? ? Deepika Ranade?Hira?I agree with you.Each state needs to develop and provide livelihood for their locals, as the infrastructure of any particular city cannot tolerate the constant influx of migrants…We r experiencing all this owing to the shoddy governance that the BIMARU states have experienced over the years owing to their caste based politics.Hope things will change for the good in near future with BJP in power.我同意你。各州都需要发展、为当地人提供生计,因为哪个邦的基础设施都受不了不断涌入的流动人口…由于BIMARU这几州(取自比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦和北方邦的英语词头)多年来经历了以种姓为政治基础造成的差劲政府,我们正经受所有这些。置此人民党在台上之时,盼着不远的将来事情会变好。盼着不远的将来?。。。三哥的乐观是基于对现实的漠视。。。怪不得很多脑残都信教。。。不远的来世一定幸福美满。。。

  19. Rahamath Ali?What non sense, now reduce theor wages. Instead of troubling others they should have hurt themselves. We are becpming a big anarchy真是瞎搞,现在给他们减薪。他们该自残而不是给别人找麻烦。我们正变为无政府状态这是抄中国吧(跳楼讨薪)。。。三哥你真会拣重点抄啊。。。

  20. proudbrahmin?India is sliding into civil war–When a mass murderer and criminal becomes PM, what else can you expect?. Disintegration of India has begun.印度正在滑向内战 …当一个大规模杀人犯、犯罪分子当上总理,你还指望别的什么?印度解体开始了。 Holy Blogger?7919? ? proudbrahmin?India?Mass murderer? Pigs were killed there after they burned down the train with innocent childern and ladies.. you and your Kaum is on verge of destruction大规模杀人犯?在他们烧毁了无辜儿童和妇女的列车后,猪啰们被宰了…你和你们的人正处在毁灭边缘毁灭印度何须解放军动手儿。。。多宣雇点儿枪手传宗教仇恨就能达到目的。。。

  21. karun bhatia?The real truth is the GTI port workers (goan walad)are least bother to work and are purposly cr*** jam at the gate to fill their pocket with bribe to enter the gate the watchman collect 100? to 500? bribe from each driver or elce they are halted at the long que wich takes more than 48 hours to cover 5 to 10 km and this is everday sean at jnpt,nsict,gti terminal. The drivers get no basic amenities at this places as its isolated with no dhaba or hospital in this areas or a shed to sleep.实情是’印度门户码头’的港口工人最不想干活,故意在大门口造成拥堵,以此来收取进门贿赂,守门人收每个驾驶员100到500卢比,否则的话他们要停下排长队,走5到10公里,要48小时以上。这在JNPT、NSICT、和’印度门户码头’公司码头天天见到。因为那儿与外界隔离,驾驶员没有地方找基本服务设施,那地区没有公路边吃食店,或者医院和睡觉棚子。睡觉棚子。。。好高科技的措辞啊。。。和这个比。。。前面说的全是浮云。。。

  22. nearmsp MN?16019? ?USA?this is the face of Indian labor. Worst productivity in the world, lazy, rude, willing to become violent in a jiffy. The labor protection laws will ensure cost of Indian made products are not competitive. It is cheaper to manufacture in SL, China, Vietnam, Mexico or Thailand than in India or Brazil. The problem is even if India imports stuff, they need unruly Indian labor to unload ships.这就是印度劳工的面目。世界上最差的生产效率、懒惰、粗野、乐意在转眼间就变得暴力。现有劳工保护法会确保印度制造的产品没有竞争力。在斯里兰卡、中国、越南、墨西哥或泰国要比在印度或巴西生产便宜。问题是即使印度进口货物,它们还需要无法无天的印度工人去卸船。美帝也看不下去了。。。

  23. proudbrahmin?India is sliding into civil war–When a mass murderer and criminal becomes PM, what else can you expect?. Disintegration of India has begun.印度正在滑向内战 …当一个大规模杀人犯、犯罪分子当上总理,你还指望别的什么?印度解体开始了_________________早该解体了。把印度次大陆几十个种族文化传统迥异的部落纳入一个国家不仅荒谬且是灾难。

  24. 失业、腐败、犯罪、污染、贫穷、gc主义、印度教-Msl之间仇视、圣战、抢劫、物资匮乏、人口过剩、正义崩溃、法律秩序失效,还有什么不是这样?…——————————–不是有穆迪吗!没有他,但还有牛逼呢!