从这里了解印度人对中国的看法

莫迪:要把印度打造成20万亿美元经济体

2015-01-19 00:03 167个评论 字号:

三泰虎2015年1月19日译文,在经济时报全球商业峰会的第二天,莫迪政府的高级部长们提供了计划的细 节,支持总理把印度从2万亿美元经济体升级到20万亿美元经济体的愿景。作为峰会的贵宾,莫迪概述了这一愿景。一天后,铁道部长Suresh Prabhu和信息技术和信息部长Ravi Shankar Prasad清晰阐明会彻底革新各自部门,进行代际改革,而不是执行增量改变。为扩大正面临现金短缺的铁路部门的能力而吸引投资,确保向居住在印度边远角落的人们提供数字化政府服务,是新政府的首要考量。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:ET Global Business Summit: PM Modi’s core team sheds light on ambition to make India a $20 tn economy
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/policy/et-global-business-summit-pm-modis-core-team-sheds-light-on-ambition-to-make-india-a-20-tn-economy/articleshow/45924946.cms?utm_source=TOInewHP_ETlink&utm_medium=ABtest&utm_campaign=TOInewHP

Img407869272

On the second day of the ET Global Business Summit (GBS), senior ministers of the Narendra Modi government provided details of their plans to back the prime minister’s vision of upgrading India from a $2 trillion economy to a $20 trillion one. A day after Modi, as chief guest at the summit, outlined the vision, railways minister Suresh Prabhu and information technology and information minister Ravi Shankar Prasad made it clear that they wanted to overhaul their respective ministries and undertake a generational leap rather than carrying out incremental changes.

在经济时报全球商业峰会的第二天,莫迪政府的高级部长们提供了计划的细节,支持总理把印度从2万亿美元经济体升级到20万亿美元经济体的愿景。作为峰会的贵宾,莫迪概述了这一愿景。一天后,铁道部长Suresh Prabhu和信息技术和信息部长Ravi Shankar Prasad清晰阐明会彻底革新各自部门,进行代际改革,而不是执行增量改变。

Attracting investment to expand the capacity of the railways which faced a cash crunch and ensuring digitization of government services for people who lived in the remotest corners of India were priority for the new government.

为扩大正面临现金短缺的铁路部门的能力而吸引投资,确保向居住在印度边远角落的人们提供数字化政府服务,是新政府的首要考量。

On Friday at the GBS, Modi had said that the country was making the transition from a “winter of subdued achievement” to a “new spring”. He had also asked why India could not dream of making the transition from a $2 trillion economy to a $20 trillion one.

周五,莫迪称该国正在从“减弱成就的冬天”向“新春天”转变。他还问道,为什么印度不能梦想从2万亿美元经济体向20万亿美元经济体的转变。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011901.html

A. S. Mathew (U.S.A.)
Realistic optimism is great, over-optimism is dangerous, but how to define this Himalayan economic fantasy dream which has bypassed all the dreams and logic.

现实的乐观主义是好事,过度乐观就危险了。

如何定义这个已经忽视所有梦想和逻辑的喜马拉雅经济梦呢?

 

Ind (India)

Indian Government must invest atleast a part of Indian Forex Reserves in Indian Railways, Infrastructure and Gold. Oil imports can be paid in Gold rather than US Dollar. At present Idle Indian Forex Reserves are only defending the US Dollar.

印度政府务必把印度外汇的一部分投在印度铁路、基础设施和黄金上。石油进口可以通过黄金来支付,不要用美元。

 

rajiv agrawal (london)
lets only hope it fructifies soon

希望很快实现。

 

Kishor Shah (Unknown)
Disproportionately wishful.

一厢情愿的想法

 

Rama mohana Kodali (Usa)
Modi does not carry any baggage, he is very much committed and he will do

莫迪没有任何包袱,他非常忠诚,会办到的

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 他能跟习比吗?习上台后可是在实实在在的行动,看得到和摸得着的。中国现在几乎过几日就有新的政策变化,而印度,一个放风筝的法令都搞了一百多年才说不合理。

  1. 嘿嘿!皿煮的总统都挺能吹的,选民们也真敢信,反正把它做为目标,骗过下一届选票就行,达不到最多二期届满不干就是啦,法国总统扬言达不到民族和解总统不干啦,他选的时机真好,满世界都在反恐他就放话啦,支持率开始上升,那莫迪两届任满就八年时间,中国干了几十年还没达到这个目标,美国也还没达到,莫迪敢放话的依据是什么?是智商偏低的选民吗?厕所可是他竞选口号,敢问他目前盖了几间?印度是最让人笑掉大牙的部落啦——。

    • 皿煮的国家无非是拿着选举当一种周期性的全民狂欢节,每隔几年大家happy一下,至于happy之后的东西,再说,再说哈。放眼全世界,happy之后生活变好的有几个?这种有问题的体制一直无法变革真的很怪。难不成他们不懂“王侯将相宁有种乎”的道理?别的不知道,灯塔国法律明令禁止大家非议体制,禁止大家非议政府的一些问题。而“我国不明真相的一小撮”公知,却把他们奉如神明。

    • 所以我最佩服印度人的耐性,要是中国人,这么忽悠十年早就操爹操妈造反了。。。到今天,同样一套屁磕能继续忽悠印度穷屌们继续保持信心,你不服不行,是智商还是气候?哈哈哈哈哈哈哈

        • 对的,莫迪下个任期还会有的,印度人90%是白痴,这是印度一位名人最近说的, 印度报业托拉斯日前报道称,印度新闻理事会主席卡特朱在近日的一次研讨会上表示,仅仅需要大约2000卢比(约合人民币229.29元),便可以引发一场社区动乱,只要一个人在宗教场所故意做出不敬的姿势,人们就开始混战。人民却没有意识到这后面有挑唆者。他说:“90%的印度人是白痴,你们这些人头里没有脑子……你们太容易被忽悠了。”

  2. 代际改革 增量改变 数字化政府服务 都是新名词啊,好难懂。。。印度人扯JB蛋挺在行,墓地鸡最近面色红润可能是当大BOSS之后有特供了吧?拜托把胡子剃剃行否?摆脱白毛请选飞科

  3. 帝国时代3里的印度确实强,不仅能与所谓的典型亚洲王朝中国相提并论,我感觉比欧8国还要强一些,就是废木头,不知道是怎么设计的?赶明把墓地妓的照片替换进去

  4. 一个万能神奇的国家,我们首先不去讨论实现20万亿美元GDP的可能性,单想这个世界需要这么多的物质产出吗?这个世界有这么多的资源和矿产来维持这种发展规模吗?哈哈!夸下这种海口的人我们这统称为尿包。

  5. 哈。。。吹牛逼的一天开始啦!当一个政府或一个人靠吹牛逼来增加知名度之时,这个国家的人民和这个人的亲朋好友就是被坑的开始了!

      • 这是这届莫迪政府内阁提出的,不知道印度一届总理是不是五年,就算他干到死也就二三十年,这么短的时间翻这么多翻,得多乐观才相信,除非一种可能,美元不再是世界货币,贬值贬到成废纸。

  6. 站在他们的角度讲 他们目前的国情需要嘴炮 不然国民如何有信心建设国家 政府如果有把握让国家稳定 就像30年前我们需要新闻联播一样 当年有多少人知道我们和美帝 日本 英国等国家之间的差距?这些都是新闻联播常年累月的某某水深火热的效果 想象一下当年要是大家都意识到和发达国家的这种差距 会有什么后果

  7. 站在他们的角度讲 他们目前的国情需要嘴炮 不然国民如何有信心建设国家 政府如何有把握让国家稳定 就像30年前我们需要新闻联播一样 当年有多少人知道我们和美帝 日本 英国等国家之间的真实差距?这些都是新闻联播常年累月的某某水深火热的效果 想象一下当年要是大家都意识到和发达国家的这种真实差距 会有什么后果 目前的状况比当年不知道好多少了 但看看那些啥啥的贴吧 里面有多少恨不能当带路党的

  8. 中国也只敢说用五十年的时间把GDP翻一番,MODI姬任期撑死了也就10年,他贫什么敢说翻10倍?

  9. 你们都错了,实际这个是可能实现的,只要美帝破产,美元大量贬值,人民币取代了美元,rmb兑换美元为1:10,是完全可以实现20万亿的。 不错全世界估计都用人民币了。哈哈!

  10. 不管怎么说,有梦想总比没梦想好。三哥85的智商,大家多理解人家一下就好了,不必太激动了,SB的世界是梦幻滴。

  11. 也不是不可能,印度按照年均6%的GDP增长率、美元每年贬值2000%,那这样墓地2届内还是可以实现这个目标的。所以为了实现这个目标,印度要做的是:1、发动全国印度教徒向梵天祈求,印度风调雨顺,确保达到6%的增长率目标;2、发动全国印度教徒向湿婆祈求,恒河水多往美国灌,确保每个年年大灾害;3、发动全国印度教徒向毗湿奴祈求,美国国内发生严重的社会动荡直至内战频频。