从这里了解印度人对中国的看法

黑客入侵推特,称第三次世界大战爆发

2015-01-18 13:08 25个评论 字号:

三泰虎2015年1月18日译文,美国《纽约邮报》和合众国际社在微博客网站“推特”的账户16日遭遇黑客短暂劫持,发布“第三次世界大战爆发”等谣言,五角大楼出面澄清。黑客发布不实经济和军事信息。其中一条微博说,罗马教皇称“第三次世界大战已经爆发”;另一条微博说,“刚刚收到的消息:美国银行首席执行官呼吁储户保持冷静,(他们的)账户不会因联邦储备委员会的决定而受影响”。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Twitter hackers announce ‘World War III’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Twitter-hackers-announce-World-War-III/articleshow/45919647.cms

9

资料图

NEW YORK: Some Twitter accounts of the New York Post and UPI, as well as the news agency’s website, were briefly hacked Friday.

Tweets with false economic and military news were posted and then deleted.

美国《纽约邮报》和合众国际社在“推特”的账户16日遭遇黑客短暂劫持,发布虚假的经济和军事消息等谣言,然后删掉。

One tweet on United Press International’s feed said that the Pope said World War III had begun. Another on the New York Post’s business section Twitter feed said that Bank of America’s CEO was calling for calm after a Federal Reserve decision.

合众国际社的一条微博说,罗马教皇称“第三次世界大战已经爆发”;《纽约邮报》另一条微博说,“刚刚收到的消息:美国银行首席执行官呼吁储户保持冷静,(他们的)账户不会因联邦储备委员会的决定而受影响”。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011803.html

Habu Chanda Shome (Calcutta, India)
Capitalists’ crisis will invite World War III.

资本主义危机将会招来第三次世界大战

 

Niket (patna)
Now the social media is being targeted but why ?

社交媒体如今成为了目标,为什么?

 

Kumkum Chanda (Unknown)
It is for creating panic and their publicity.

这是为了制造恐慌,为了宣传

 

animesh p (bangalore)
3rd world war wil be fought on cyber..

第三次世界大战将会在网上开打

 

Ranbir Lamba (Location)
do not spread panic

别传播恐慌

 

Ranbir Lamba (Location)
curb the rumour

遏制谣言

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. TKD () just shut all servers down for a week, they’ll get bored and ask for it back. 把所有服务器关闭一周,到时候他们自然会感到无聊———————————————————————————————————————-这智商真的有85吗?

  2. 印媒消息怎么不说完整:第一条是:美国华盛顿航母在南海被中国击沉。第二条是:习大大讲话:美国的奥巴马政府迫使中.国使用暴力手段维护中.国利益。第三条才是教皇说世界大战爆发。第四条是华尔街balabalabala……网上应该还能搜到这新闻的。这个媒体似乎小气了点