从这里了解印度人对中国的看法

印度高官:说本地语言能拉动GDP的增长

2014-11-22 13:10 118个评论 字号:

三泰虎11月22日译文,德语从中央学校课程删去引发的争执继续的同时,人力资源部长Smriti Irani周五强调了本地语言在教育中的使用,甚至建议把科学术语翻译成本地语言。Irani是在世界印度教大会上组织的教育会议上致辞时说这番话的。Irani说道:“每当我讨论历史时,他们(媒体)就把它当做头条新闻。古印度拥有伟大的科学头脑和丰富的知识。”Irani强调教育中本地语言的使用,她引述一家跨国软件公司准备的报告,“这份报告推测,当人们用本地语言读书、写作和理解时,该国的GDP就会增加。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Use of local language can boost GDP, Smriti Irani says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Use-of-local-language-can-boost-GDP-Smriti-Irani-says/articleshow/45236646.cms

20120601090628d7ed5

NEW DELHI: While the row over removal of German language from Kendriya Vidyalaya curriculum continues, HRD minister Smriti Irani on Friday stressed on use of local languages in education and even suggested translation of scientific terminology in native languages.

德语从中央学校课程删去引发的争执继续的同时,人力资源部长Smriti Irani周五强调了本地语言在教育中的使用,甚至建议把科学术语翻译成本地语言。

Irani was addressing a conference on education organized under the banner of World Hindu Congress. Irani said, “Whenever I talk about history, they (press) make headlines. Everything is not bad about history. Ancient India had great scientific mind and rich knowledge. We need to find how to do its PR.”

Irani是在世界印度教大会上组织的教育会议上致辞时说这番话的。Irani说道:“每当我讨论历史时,他们(媒体)就把它当做头条新闻。古印度拥有伟大的科学头脑和丰富的知识。”

Stressing on the use of local languages in education, Irani, quoting a report prepared by a multinational software company, said “the report inferred that when reading, writing and comprehension is done in local language, country’s GDP rises”.

Irani强调教育中本地语言的使用,她引述一家跨国软件公司准备的报告,“这份报告推测,当人们用本地语言读书、写作和理解时,该国的GDP就会增加。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112206.html

Amit (Delhi )
I have seen personally that scholars with Sanskrit has achieved far more than only Hindi or English dependent scholars.

我就见过说梵文的学者取得的成就远超过说印地语或说英语学者的成就

 

Punit Kumar (DELHI)
She is truly MAD

她真的疯了

 

Vivekananda N J (Hyd)
whats wrong in Promoting Hindi and in Smriti Irani’s statement. Is China not promoting Mandarin language,let me know how many chinese know English,less that 10%?Are they not developed?

推广印地语有什么错?中国不也在推广普通话。有多少中国人会说英语,不到10%吧?难道他们不发达?

 

Sushil Gupta (Unknown)
I thought Smriti is intelligent .She is classic stupid .What Sanskrit is going to do ? If India has edge over China that is only because of English .If we want to go to Germany Russia and France we need to know these languages .She must be immediately replaced .Classic stupid lady .

我原以为Smriti是聪明人,没想到是典型的傻瓜。

如果说印度对中国有优势,那也是因为英语。

如果想要去德国、俄罗斯和法国,我们就得懂这些语言。

她必须被立即替换掉。典型的愚蠢女人

 

PKM ()
Foreign language slaves the real shame of India today. Well done Smirti.

外语奴隶是当今印度的真正耻辱。Smirti干得好

Sushil Gupta (Unknown) replies to PKM
That is not slavery .If India has an edge over China is because of English only

这不是奴隶。如果说印度对中国有优势,那也是因为英语

 

dikki56 ()
AGREE THAT LOCAL LANGUAGES SHOULD BE BOOSTED BUT DOES THE MINISTER KNOW WHAT IS GDP. WHY TALK NONSENSE
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

本地语言要推广,这个我同意,但是这位部长懂得什么叫做GDP吗。为什么要胡说八道

 

Ajit Sawant (Mumbai)
Her attitude is going to create problem for the Govt. in future as there will be demand for scrapping of English paper from the students of Northern States simply on the excuse that uses of local language boost GDP.

她的态度将会给政府制造麻烦。未来,人们会要求取消英语考试,原因是说本地语言能够拉动GDP的增长

 

Pawan kumar (Unknown)
She is proving to be worst education minister. I used to think her as person of reason but she proving herself to be total idiot. I dont know why she is being tolerated when her non sense ideas are getting bold day by day

她证明自己是最糟糕的教育部长。我原以为她是一位讲道理的人,但是她证明自己是一个彻头彻尾的白痴。

她发表的扯淡理论一天天变得大胆,不知道人们为什么还能忍受下去。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 甫上任的印度第31任人力資源部(相當於我教育部)部長史莫瑞提.伊拉尼(Smriti Irani),是歷任第2位女性人力資源部部長,已經積極與部內兩位次長亞修克塔庫爾(Ashok Thakur)及Rajrishi Bhattacharya會商,並將近兩週的公開行程全數延後,希望以最快速度熟悉各項教育事務。

      就職日當天,伊拉尼部長穿著印度傳統服飾沙麗(sari),她感謝印度新總理穆迪(Narendra Modi)賦予她如此重大的責任,她提到她的首要任務是努力將教育經費的支出從原先僅占GDP總額3.8%提升到6%,及建立國家電子圖書館資源及創立國立喜馬拉雅科技大學;她將攔置具有爭議性且尚未達到共識的政策,如建立12年級學生綜合評量制度取代會考,她希望其所推行政策都能先達成各界共識。

      在與人力資源發展部各司長的會議裡,伊拉尼部長要求屬下提供目前所推動政策的報告,包含小學義務教育(1至8年級,印地語為:Sarva Shiksha Abhiyan)、免費營養午餐政策(Mid-Day Meal scheme)、中學教育國家任務(Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan,RMSA)、高等教育國家任務(Rashtriya Uchchattar Shiksha Abhiyan,RUSA),以深入瞭解實際執行現況。

      伊拉尼部長也檢視人力資源發展部所轄的委員會及機構的清單,例如印度歷史研究學會(Indian Council of Historical Research,ICHR)及印度國家農村研究院(National Council of Rural Institutes)的主席都已懸缺數月;另外還有12所國立大學校長的任命程序也還在進行中,也是新部長的重要課題。

      不過近期印度媒體也正討論伊拉尼就任人力資源發展部部長的合適性,她現年38歲,曾為演員及電視製作人,從政經歷為擔任人民黨婦女事務部主席,後曾擔任上議院國會議員,其最高學歷為印度德里大學遠距終身學習課程畢業,外界批評這樣的學歷不足以擔任掌握全國教育方針的最高首長,不過也有人認為至少會比先前的 Kapil Sibal在任時,許多教育政策懸而未決的情形來得好;整體而言,印度新政府的執政績效將有待後續觀察。

  1. whats wrong in Promoting Hindi and in Smriti Irani’s statement. Is China not promoting Mandarin language,let me know how many chinese know English,less that 10%?Are they not developed?
    推广印地语有什么错?中国不也在推广普通话。有多少中国人会说英语,不到10%吧?难道他们不发达?
    ——————
    我们真的不发达,否则,哪里会有那么多洋奴? [怒骂]

    • 死阿三别说跟土鳖比,就发达国家里面,日德法意俄,还有其他一票的西欧小国,有哪个是靠讲英语来实现工业化跟现代化的?阿三真奇葩

      • 我原以为Smriti是聪明人,没想到是典型的傻瓜。

        如果说印度对中国有优势,那也是因为英语。

        如果想要去德国、俄罗斯和法国,我们就得懂这些语言。

        她必须被立即替换掉。典型的愚蠢女人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。看了这个叫 Sushil Gupta的只会说说外国语的好处,看来代表了一部分印度人的心声,那就是 学会英语,能走就走,不要在国家呆着,去外国,我想说这部分人一点都不算爱国的人吧

      • 他们也没办法,日德法意俄包括我们都是有一种绝对主导的语言文字,但印度直到到英殖民才统一,语言文字太分散,强推印第语让非印地语地区的怎么办,就算局部推行各邦语言文字不通那问题就更大发了

        • 毛主席说,要打破瓶瓶瓘瓘。印度就是太在乎一城一地的得失,所以才会失败的。如果印度高种姓摆脱低种族人口的束缚,它早就是世界超一流国家了。所以,什么东北邦,北方邦,要不要都无所谓的。

          • 你说的对一半,就是说对于中国人来说是对的,可是不适用于印度。因为,印度人有中国人民这样的历史传承吗,没有;有中国人民这样的国家意识吗,没有;有中国人民的勤劳智慧吗,没有;有中国人民不甘落后追求卓越的精神吗,没有。有中国人民与生俱来的国家荣誉感和文化自豪感吗,没有。所以,当中国人民摆脱了束缚后,就会迸发出无与伦比的创造力,推动国家的发展,可是印度人越自由,却只能越混乱。(这可不是种族主义)

        • 瑞士官方语言四种,都不是同一语系的~国家规定瑞士公民第一和第二外语推荐学本国其它三种官方语言而非英语~这些不是不能克服的,关键是三哥几千年来被殖民后深深的依赖原殖民国的奴性~

  2. 阿三永远不会发达 不知道为什么 就是感觉劣等 黑乎乎 脏兮兮 臭烘烘 无论你怎么煎炒烹炸 狗屎都永远是狗屎

    • 说本国语言,是增强国家凝聚力的必要条件,把国外的知识翻译成本国语言,才能真正消化、贯通知识,从而留住知识,变成自己文化的一部分,我看印度政府只有这个部长才是真正理智和有远见的

  3. 黑鬼们如果没有了殖民者的语言和表音文字的话,又将回到土邦林立的时代,当年中国的精英们敢于发动新文化运动和白话文运动来与传统作割裂,那个自秦就统一的文字功不可未,用柏扬老师的话说就是汉字像魔绳一样将说着不同方言、不同地区的人紧紧的捆在了一起,造就了共同的思维方式,成为了一个命运共同体。(原话大意)

  4. 其实统一的语言文字确实有住于创造力,一个大海里的物种进化激程度肯定要高于若干个独立小池塘的激列度,如果把兔国的使用统一语言文字的13亿人看作大海的话,阿三就可以看成若干个独立湖泊加在一起。例如阿三的市场对于语言要求很高互联网产业就是灾难,毕竟懂英语的还是小众,还是有大众服务普及不到的。兔国和美帝只要认识字,转化为网民和客户是很简单的,大众规模效应导致了分摊下来的服务成本很低,所以美帝和兔国的互联网产业都搞得有声有色的,阿里和谷歌对于阿三来说只是个梦。

    • 基本上,能上网的阿三种性比较高,接受的是英语教育,低种性的都是说土话的贱民吧,因此估计高等的黑鬼就会有那种心理认知,即如果丢弃了英语教育,就好比把他们拉到与贱民同等起点,这在还存在种性等级的印度这种原始社会里,已经占有资源的是不会甘心与下等贱民一起分享成果的,所以,印度要放弃英语,采用本土语言文字,至少目前看不到这可能。

    • 他们认为说英语是身份的象征,是从低级阶层上升为高级阶层的标志,说了英语就高人一等。完全可以合理解释很多在外很牛逼的印度人为什么不愿意回到印度发展印度。虽然中国也有这种人,但是绝大多数是没这个奴性的,是热爱自己本国文化的。印度人是即想要尊严往往又自己不给自己脸的,真的是有点贱呀。

      • 不过话说,现代印地语本身就掺杂了太多的英语借来词,基本上可以说是一种杂种语言了。对阿三来说,与其讲一种名义上是本土语言而实际上充其量只是个杂种语言的东西,还不如直接跟洋爹说洋爹的话更好

  5. 举个列子一篇中国学者写得论文被一个外国人翻译成英文这一篇论文就好多地方表达意思就有好多地方不一样,所以本土语言重要性就在这

  6. 中国在千年前就整合文字和度量衡等国家工具了,这种整合力是要靠强大的君主力量才能完成的!就左手三四分五裂的语言文字和千教万叫的宗教国家能有这种整合能力么,喝恒河水的万岁!

  7. 文字和语言是文化非常重要的组成部分,要凝聚一个多民族的国家没有强大的文化是不可想像的,大部分阿三被奴化比较严重啊,这个女部长太清醒了对中国不是好事,中国应该去印度帮他们继续宣传主子的语言和文化,这个符合中国利益,最好印度人别过排灯节全过圣诞节。

  8. 【如果说印度对中国有优势,那也是因为英语。
    如果想要去德国、俄罗斯和法国,我们就得懂这些语言。】
    阿三以为德法俄跟自己一样是大阴蒂国殖民地说英语吗?

  9. Sushil Gupta (Unknown) replies to PKM
    That is not slavery .If India has an edge over China is because of English only

    这不是奴隶。如果说印度对中国有优势,那也是因为英语

    印度人应该摒弃这种思维!这严重影响你们的发展 …因为适合自己的才是最好的 没必要为了这份虚荣 毁了印度的前途…

    • 小三胖,你这话是高智商的人能理解的,在我们这里说说没关系,如果说给阿三听,就怕他们听不进也听不懂,还有就是,没必要教化他们,他们这样不是很好吗?你指望80智商的白痴能理解105说出话的含义?80智商在我们国家就是白痴级的。

    • 放弃了语言文化就是放弃了自己的文化 放弃了维持统一利益的根本 放弃了联结彼此的纽带 放弃了历史传承 也许是对这个世界是文化上的损失 既然自己都无所谓 那也无可奈何

    • 放弃了语言文化就是放弃了自己的文化 放弃了维持统一利益的根本 放弃了联结彼此的纽带 放弃了自己文明的传承 也许是对这个世界是文化上的损失历史上放弃了自己文明的种族也有不少 既然自己都无所谓 那也无可奈何

  10. 一个婴儿开始学语言,必须要先开始学母语,然后再学第二语言;反过来看看很多香港家长的英文半桶水,孩子出生就逼着全家说英文,我觉得很奇葩。

    另外,印度你们也不想想,我们中国经过几千年把自己的语言不停优化终于炼出今天的现代中文。我请问你印度是否有古代到现代自己语言的书籍??连一本都没吗?? 你们自己的语言没有进化,所以你们也不得不学英文来代替自己的垃圾本地语,这是自然的结果啊!!

    中国不是你们黑皮pig和白皮pig能学的!

  11. Vivekananda N J (Hyd)
    whats wrong in Promoting Hindi and in Smriti Irani’s statement. Is China not promoting Mandarin language,let me know how many chinese know English,less that 10%?Are they not developed?

    推广印地语有什么错?中国不也在推广普通话。有多少中国人会说英语,不到10%吧?难道他们不发达?

    啥情况。。。你那只眼睛看见专政的眯眯眼发达了。。。你这明显是别有居心。。。想拿中国挖苦超级皿煮大国印度。。。他们都在吃草,而我们有皿煮。。。只是不可否认的事实。。。 [挖鼻屎]

  12. Sushil Gupta (Unknown) replies to PKM
    That is not slavery .If India has an edge over China is because of English only

    这不是奴隶。如果说印度对中国有优势,那也是因为英语

    说得好。。。 [鼓掌]

  13. ghost8765432 ()
    the islamist want to go back to 700AD but modis minister want to take us back to 4500bc

    ysl教主义者想要回到公元7世纪,而莫迪的这位部长想要我们回到公元前4500年

    哇呜哇呜:意思是:你要吃果子吗。。。 [嘻嘻] [花心]

    巴布爬不:意思是:你明明就是想上我。。。 [汗] [抓狂]

    • 不是它没有统一自己的文字,而是因为所谓的印度只是一个地理名词,在1947年以前,它们从来都不是一个统一的国家。正因为如此,当它从英国手里接过来这么一大块殖民地时,它觉得只要它想,哪里都是印度的土地,这就是它们对于锡金、果阿、不丹、尼泊尔甚至中国西藏都有领土野心的原因。

        • 很简单,1947年以后阿三没有去殖民化,没有土改,就形成了现在这副德行.第一是强制去掉殖民者语言,例如韩国台湾去掉日语(印度就该散架了)第二是清算与殖民政府合作的印奸,例如中国清算汪伪、满州国汉奸,韩国、台湾清算日据时期官员及合作者并没收其财产(这可要了尼赫鲁、塔塔家族之流的命了)第三是引入新的意识形态,以让国民效忠新政权(贱民们都该造反了),第四就是土改,打击食利阶层,以动员国民,释放国内生产力和增加消费力(地主们也该造反了),强大的中央政府加上扁平化的社会产生了后来的东亚奇迹,东亚各国都在当年强人的刺刀下完成了这个过程,然后开始了工业化,而阿三没做上述过程,当然半死不活了,另外皿煮其实和上述过程是不冲突的,尼赫鲁这帮殖民地时期的既得利益者才是阿三最大的敌人。

  14. 印度总是缺少舍我其谁的精神,天朝是想对英语取而代之,他们却喜欢推崇,并认为这是优势。
    说实话,每每看到印度人把自己跟中国相提并论时我总会皱眉。
    这些逗逼热衷接受外界吹捧的超级大国称号,却并不知道吹捧者的用心,相反还得意洋洋。以印度之国力想要谋求一地之霸都很勉强,竟敢好高骛远,彻底活在了无敌的梦里而对现实惘然。
    试想一下,要是中国在九十年代被称为超级大国,咱们中国的喷子肯定要每天补充三瓶椰树以防吐沫干枯。而国内肯定陷入阴谋论的恐慌,因为我们太容易看清自己了。
    就算是现在天朝国力日渐昌盛,我们也没有几个人敢将中国称为超级国,顶多也就是一个地区强国。要想成为超级我们自认还有一段大道要翻越。

      • 很多方面都非常类似 人口 土地资源 计划经济 以及后来的改革开放 各方面都很类似 是个各方面值得警醒的国家 而且据说还是爱国主义教育基地 崇尚民主的去体验下说不定会转变看法 并且未来也有可能成为中国的竞争 虽然现在谈不上 但未来的事情谁知道呢

  15. 哈哈哈哈,果然!果然当今亚洲人已经彻底被西方奴役了。西方人突然爆发,利用屠杀掠夺殖民来统治世界。然后强迫植入自己的文化,而这些曾经被强奸的国家和地区居然开始为这些可恶的殖民者唱赞歌,逆来顺受般的认为当年被强奸是一种荣誉,是一种优势,是一种时尚,回归自己反而是落后的表现,这个想法可不仅仅是印度人,中国日本韩国更是如此,尤其是中国人!愚昧的中国人大街上一抓一大把!

  16. 话说我真不知道阿3脑子里的是什么?不学英语就不能出去??难道他们不知道一个人可以学习很多种语言的吗?我看他们的发言,好像学了本地语言就不能学其他语言了,无语

    • 这就是你的不对了!你是在以100+的智商去考虑问题的,而三哥们都很切实际的,他们知道自己80的智商不太容易掌握多门语言,所以。。。 [阴险]