从这里了解印度人对中国的看法

新德里出现亚洲第一例埃博拉病例,印度人恐慌

2014-11-20 07:05 144个评论 字号:

三泰虎11月20日译文,印度卫生部门18号证实,印度首都新德里出现亚洲第一例埃博拉病例,一名从利比里亚回国的印度公民经血样检测确认感染埃博拉病毒,目前患者已被隔离。印度卫生部说,这名26岁的印度公民在本月10日从利比里亚回国,由于他曾在9月11日起在利比里亚住院19天,因此印度方面对他进行了血样检测。他没有任何埃博拉症状,但血样检测结果呈阳性,确认感染埃博拉病毒。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Man recovering from Ebola quarantined at Delhi airport
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Man-recovering-from-Ebola-quarantined-at-Delhi-airport/articleshow/45194610.cms?

t017416e0a7e830f034

NEW DELHI: Officials have quarantined a man who was cured of Ebola in Liberia but continued to show traces of the virus in samples of his semen after arriving in the country, the health ministry said on Tuesday.

印度卫生部官员周二证实,印度首都新德里出现第一例埃博拉病例,一名从利比里亚回国的印度公民经血样检测确认感染埃博拉病毒,目前患者已被隔离。

The ministry said in a statement that the Indian national had been shown to be negative for Ebola in tests conforming to World Health Organisation (WHO) guidelines, but had been quarantined as a precautionary measure when he arrived at New Delhi airport on November 10. Later, tests of his semen detected traces of the virus.

印度卫生部说,这位印度公民在本月10日从利比里亚回国,印度方面对他进行了血样检测。他没有任何埃博拉症状,但血样检测结果呈阳性,确认感染埃博拉病毒。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112002.html

Jeba Qpt (India)
One and only way to cure from ebola is GOD

唯一能够治愈埃博拉的是神灵

 

ambikasahoo (Location)
Hope it will not be an epidemic India as it is in western countries. Because medical infrastructure in India is in terrible condition.

印度医疗基础设施很糟糕,希望埃博拉不会像在西方国家一样在印度成为传染病。

 

VVijayalakshmi Venkataramanan (Unknown)
Ebola has to be eradicated!Else it is dangerous!

埃博拉必须予以根除,否则危险!

 

Manish Bhatt (New Delhi, India)
This is the first case reported of Ebola in country. Proper isolation is required to ensure it remains isolated.

这是国内报告的首例埃博拉病例,应当予以适当隔离

 

Abhishek Nair (Ernakulam)
yes, please keep him in observation, we do not this virus to infect India.

是的,请保持隔离,我们不想要这个病毒感染印度

 

Durgesh CONJURING (INDIA)
Now God can save us because Govt. even can not save to Dengue.

现在只有神灵才能拯救我们了,因为印度政府连登革热都对付不了

 

biplop Indian (India)
Ultimately it has reached in Delhi.

最终来到德里了

manoj (bangalore) replies to biplop Indian
hope you get it in youself soon idiot…

希望你很快感染上,白痴

 

Farook Shariff (Unknown)
Persons travelled to west Africa and arriving India should be thoroughly checked ,if found positive should be isolated and kept under observation.

前往西非的人回到印度后应该彻底被隔离。如果检查出阳性,那么应该予以隔离并仔细观察

 

Pradeep (Mysore)
why is this fool coming to India now, he should have come atleast 2-3 months ago when ebola outbreak happened. Selfish man took risk for making money and now he is putting others life in jeopardy

为什么这个傻瓜现在来到印度。他至少两三个月前埃博拉爆发时来的。自私的人为了赚钱而冒险,把其他人的生命置于危险境地。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我一个2B同事,年纪五十多了,在网上看了几篇烂文章就到处吹牛:你看看人家印度,医疗是免费的;看看人家美国,市政厅跟我们的居委会似的那么点大。。。。。结论土共就是tmd一群混蛋。如果ebola这次把阿三的人口吃掉一半,不知道这位老孙子又会怎么说。

    • 印度免费医疗?呵呵,印度吧就有精品帖子,而且被央视还是凤凰卫视引用过,关于印度免费医疗的就医过程。你这样的50多的年纪的人多的是,这个年纪的人很多要文化没文化,要钱没钱底层人,没出过国,没经历过,看到网上怎么说就怎么信,你你看现在年轻人还有谁信那些公知说的?

    • 这种见识的50岁左右的人很多,他们的人生观世界观都是年轻时候已经建立完成的,或者说很大一批都是跟GCD有仇的,你懂的,你说什么都没用,在他们眼里,月亮是外国的圆一些哈哈哈

  2. 阿三怎么可能知道什么叫防范于未然,派出的医疗队既能帮助人家又能总结经验了解情况,同时还能研究治理方法,中国与非洲的人员频繁交流来往,传播到中国也不是不可能的事了,这叫早做准备。

    • 哎,我担心的跟你一样,真没楼上那些哥们那么好的心情,这个事情真的非常严重早些天我就在祈祷着,千万别在印度出现埃博拉,一旦扩散,以那种人口密度和医疗条件,连厕所都没有的国家,肯定是无法控制住蔓延速度,说得毫不夸张,完全有可能变成现实版的“生化危机”,那种扩散是没办法隔离的,到时候周边国家都会受到影响,我兔也无法幸免。。。怕怕啊

  3. 印度有好事:我们阿三最棒!印度有坏事:都是眯眯眼的错!印度有坏事但是怎么都扯不上眯眯眼:都怪神睡着了。反正他们自己永远不会错

  4. biplop Indian (India)Ultimately it has reached in Delhi.最终来到德里了manoj (bangalore) replies to biplop Indianhope you get it in youself soon idiot…希望你很快感染上,白痴。。。

  5. surya Kiran (delhi)india should stop harassing tourists who have been cured, just put 2 cops behind him to follow him and not let him have sexAgree (0)Disagree (2)Recommend (0)印度不应该去骚扰已经治愈的游客,派两名警察跟踪就行,别让他与其他人发生性关系三哥把埃博拉当艾滋了吧。。。

  6. Khuj ()Ebola will not survive Indian temperature. Don’t worry.就印度这种气温,埃博拉是存活不下去的。别担心你这样的一定要活着。。。俺说的是真心话。。。

    • 心思是好的,但是有些事情就算残酷也是有章程的。在没有演变成灾难之前,在他们没有愿意接受援助之前,一头热凑过去的结果只是被冷嘲热讽,会伤害人家超级大国的自尊心的。何况现在形势也还没定,我们又不是超级警察,拿什么去管?

          • 如果不救,以印度的医疗水平,伊波拉肯定蔓延,很容易越过过境传染到我国,这就是即使恶邻失火也必须救,不然会烧到自己家

          • 那倒也是,不过,对自己国家,我还是有信心的。真在中国蔓延的话,世界上也没几块清静的土地了。 你没看到,去年吧,一队阿三学生访问中国,结果有人性侵中国女生。隔不久,中国学生访印,被告知到处都不让进,先说好的路线到了厂门口又让回去,说是有军事秘密。阿三,不自信、多疑、出尔反尔。

  7. 印度的疾控水平大家都是了解的,传到印度并不奇怪,奇怪的是现在才传到印度。。。希望我们已经做好了必要的防范措施

  8. 我爸前不久刚从非洲回来(不是埃博拉流行病区,那儿还没出现什么病例)据他说中国一下飞机第一件事就是把从非洲来的旅客单独排一队,然后一个接一个的询问、检查…